Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

111Ráhkis danin Hearrá, Ipmilat, ja doala álelassii dan maid son lea gohččon, su mearrádusaid, lágaid ja báhkkomiid.

2Dihtet ahte mun in dál sártno din mánáide, danne go sii eai dovdda eaige leat oaidnán mo Hearrá, din Ipmil, bagadii din. Sii eai leat vásihan su stuorisvuođa ja su gievrras ja bajiduvvon gieđa fámu. 3

11,3
2 Mos 7–12
Sii eai leat oaidnán daid mearkkaid ja oavdduid maid son dagai Egyptas faraoi, Egypta gonagassii, ja oppa su eatnamii, 4
11,4
2 Mos 14,2527
eaige dan maid son dagai egyptalaččaid soahtevehkii, dan heasttaide ja soahtevovnnaide, go son divttii Ruksesmeara čáziid šávggihit sin ala go sii doarridedje din, ja duššadii sin agibeaivái. 5Sii eai leat oaidnán maid Hearrá dagai didjiide meahcis, ovdal go bođiidet deike, 6
11,6
4 Mos 16,31–35
dahje maid son dagai Datanii ja Abiramii, Rubena bártni Eliaba bártniide, go eanan rabastii njálmmis Israela álbmoga oaidnut ja njielastii sin ja sin bearrašiid ja gođiid ja buot heakkalaččaid sin fárus. 7
11,7
29,3
Dušše din čalmmit leat oaidnán buot daid stuorra daguid maid Hearrá lea dahkan. 8Dollet dan dihte oppa dán lága maid mun odne attán didjiide. Dalle dii šaddabehtet gievran ja oažžubehtet váldit oapmineattet dan eatnama gosa lehpet mannamin, 9
11,9
2 Mos 3,17
ja dalle dii beassabehtet eallit guhká dan eatnamis maid Hearrá vuordnumiin lohpidii addit din áhčiide ja sin nállái, eatnamis mas golgá mielki ja honnet.

1011,10 iežadet gieđaiguin Masorehtalaš teavsttas lea “julggiiguin”. Egyptas láktadedje eatnamiid dakkár vugiin ahte olbmot dulbme čáhcejuvllaid ja nu loktejedje čázi Nileanus.Eanan maid dii lehpet mannamin váldit oapmineattet ii leat nugo Egypta eanan gos dii vulggiidet. Doppe dii gárttaidet iežadet gieđaiguin láktadit eatnama nugo urttasgárddi. 11Muhto dan eatnamis maid mannabehtet váldit oapmineattet, leat várit ja leagit, ja doppe almmi arvvit čáhccejit eatnama. 12Dat lea eanan mas Hearrá, din Ipmil, atná fuola; son áimmahuššá dan álo, jagi álggus gitta jagi lohppii.

13

11,13–17
3 Mos 26,3–46
5 Mos 28
1 Gon 17
Jos dii doallabehtet Hearrá báhkkomiid, maid mun attán didjiide odne, nu ahte ráhkistehpet Hearrá, din Ipmila, ja bálvalehpet su oppa váimmus ja oppa sielus, 14
11,14
Jer 5,24
Joel 2,23č
de son addá din eatnamii rivttes áigái čakčaarvvi ja giđđaarvvi, ja dii beassabehtet rádjat iežadet gortni, viinni ja oljju. 15Son addá din omiide rási guohtut, ja dii beassabehtet borrat gallás. 16Muhto váruhehket fillehallamis, nu ahte jorralehpet ja rohkadallabehtet eará ipmiliid ja bálvalehpet daid. 17Dalle Hearrá moaráhuvvá didjiide ja dahppá almmi, nu ahte ii arvve iige eanan atte šattu, ja dalle dii duššabehtet johtilit dan buori eatnamis maid Hearrá addá didjiide.

18

11,18–21
6,6–9
Sát 6,21–23
Dáid mu sániid dii galgabehtet oahppat ja muitit. Čatnet daid mearkan gihtii ja atnet daid mearkan gállus. 19Oahpahehket daid mánáidasadet, sárdnot daid go čohkkábehtet ruovttus ja go vázzibehtet olgun, go veallánehpet ja go lihkkabehtet. 20Čállet daid viesuideattet uksastoalppuide ja gávpogiiddádet poarttaide. 21Dalle dii ja din mánát oažžubehtet eallit guhká dan eatnamis maid Hearrá vuordnumiin lohpidii addit din áhčiide nu guhkes áigái, go albmi allána eatnama badjel.

22Jos dii oskkáldasat doallabehtet oppa dan lága maid Hearrá addá didjiide, jos dii ráhkistehpet Hearrá, Ipmileattet, vádjolehpet álo su geainnuid ja lehpet su lahka, 23

11,23
7,1
de son ádjá din ovddas álbmogiid mat leat stuoribut ja gievrrabut go dii. 24
11,24
4 Mos 34,2–12
Jos 1,3č
Juohke báiki gosa dii duolmmastehpet, gullá didjiide. Din eanan ollá luli meahcis Libanonii ja Eufrateanus oarjemerrii. 25
11,25
2 Mos 23,27
Ii oktage biđe dis. Hearrá, din Ipmil, diktá hirpma ja balu din dihte boahtit oppa dan eatnamii gosa dii boahtibehtet, nugo son lea lohpidan.

Buressivdnádus ja garuhus

26

11,26
Kap.
Mun divttán din dál válljet buressivdnádusa dahje garuhusa. 27
11,27
28,2–14
Dii oažžubehtet buressivdnádusa jos jeagadehpet Hearrá, din Ipmila, báhkkomiid, maid mun odne attán didjiide, 28
11,28
28,15–68
30,17č
muhto garuhusa jos ehpet jeagat Hearrá, din Ipmila, báhkkomiid, ja gáidabehtet dan geainnus maid mun odne gohčun din vádjolit, ja bálvalehpet eará ipmiliid maid ehpet dovdda.

29

11,29
27,12–26
Jos 8,33č
Go Hearrá, din Ipmil, doalvu din dan eatnamii maid lehpet mannamin váldit oapmineattet, de dii galgabehtet gulahit buressivdnádusa Garisimváris ja garuhusa Ebalváris. 30
11,30
1 Mos 12,6
11,30 Gilgal ii leat Gilgal Jordanleagis (>Jos 4,19), muhto báiki Sikema lahka (>1 Mos 12,6).Diihan diehtibehtet ahte dat várit leat Jordana oarjjabeale geainnu duohken Gilgala lahka More áikkaid guoras eatnamis mii gullá daidda kanaanlaččaide geat ásset Jordanleagis.

31Mannet dál Jordana rastá dan eatnamii maid Hearrá, din Ipmil, addá didjiide, ja váldet dan oapmineattet. Go dii lehpet váldán dan ja ássabehtet doppe, 32de galgabehtet doallat oskkáldasat buot daid lágaid ja njuolggadusaid maid mun odne attán didjiide.