Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

21

2,1
Jes 15–16
33,12
Jer 48
Ná cealká Hearrá:

Danin go Moab lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat boaldán kálkan

Edoma gonagasa dávttiid.

22,2 Kerijot gávpot Moabis, Jápmameara nuorttabealde. Gč. Jer 48,24.Mun vuolggahan dola Moabii,

ja dat duššada Kerijota ladniid.

Moab jápmá vearjjuid šlámas,

go soahtečuorvasat skádjet ja dorvvet čudjet.

3Mun duššadan dan ráđđejeaddji

ja gottán buot dan oaivámuččaid

oktan suinna, cealká Hearrá.

4

2,4
3 Mos 26,14eč
5 Mos 28,15eč
Duop 2,11č
Jer 8,4eč
Ná cealká Hearrá:

Dan dihte go Juda lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat badjelgeahččan Hearrá lága

eaige leat doallan su báhkkomiid.

Gielisipmilat maid sin áhčit čuvvo,

leat čádjidahttán sin.

5Mun vuolggahan dola Judai,

ja dat duššada Jerusalema ladniid.

6

2,6
8,6
Ná cealká Hearrá:

Dan dihte go Israel lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat vuovdán vigiheami ruđas

ja váivváša gámabáras.

7Sii dulbmet gefiid muldii

ja botnjet vártnuhemiid geainnu.

Áhčči ja bárdni mannaba

ovttat nissona luhtte,

ja nu soai dahkaba

mu bassi nama eahpebassin.

8

2,8
2 Mos 22,26č
5 Mos 24,17
Sii njaŋgájit pántejuvvon biktasiid alde

juohke áltára guoras

ja juhket Ipmileaset viesus viinni

maid leat váldán sáhkkun.

9

2,9
4 Mos 13,32č
5 Mos 7,1
Jos 24,811č
Ja mun almmatge duššadin

din ovddas amorlaččaid

geat ledje guhkit dego sedermuorat

ja gievrrat dego áikkat.

Mun billistin sin šaddosiid bajil

ja sin ruohttasiid vuolil.

10Mun bukten din Egyptas

ja oahpistin din meahcis njealljelogi jagi,

vai dii válddášeiddet oapmineattet

amorlaččaid eatnama.

11

2,11
5 Mos 18,18č
Duop 13,5
2,11 nasiran Hebreagiel sátni nasir mearkkaša “vihahuvvon”. ▶ nasira. Vrd. 4 Mos 6,1eč.Mun dahken din bártniid profehtan

ja din nuorra olbmáid nasiran.

Almma lea nu, israellaččat?

cealká Hearrá.

12

2,12
4 Mos 6,2eč
Am 7,12č
Mi 2,6
Muhto dii attiidet nasiraide viinni juhkat

ja gilddiidet profehtaid profehtastallamis.

13Danin mun divttán eatnama

doarggistit din julggiid vuolde

dego dat doarggista vovnnaid vuolde

maid dievva leat gordnegihput.

14Dalle falli ii gávnna suoji,

gievra ii ane fámuidis,

soahteolmmái ii biso heakkas,

15njuollabáhčči ii doala sajis,

gehppesjuolggat ii beasa báhtarussii,

riidejeaddji ii gájo iežas.

16Jálumus soahteolmmái

bálkesta vearjjuidis ja báhtara dan beaivvi,

cealká Hearrá.

3

Válljejupmi ja ovddasvástádus

31Gullet maid Hearrá sárdnu

didjiide, israellaččat,

oppa dan álbmogii maid son

buvttii Egyptas:

2

3,2
2 Mos 19,5č
5 Mos 7,6eč
Dušše din mun lean váldán oapminan

buot eatnama álbmogiin.

Dan dihte mun bijan din vástidit

buot suttuineattet.

3Vázzetgo guokte olbmo fárrolagaid

muđui go leaba soahpan

goabbat guimmiineaskka?

4Čeargugo ledjon vuovddis

muđui go das lea sálaš?

Harrágo nuorra ledjon biejustis

muđui go lea goddán juoga maid?

5Čákŋágo loddi gillii

muđui go giella lea biddjojuvvon dan ovdii?

Rohttašuvvágo giella eatnamis

muđui go dat darvviha juoga maid?

6

3,6
Jes 31,2
45,7
Váid 3,38
Mi 1,12
3,6 lihkuhisvuohta Gč. Jes 45,7.Čuodjágo dorve gávpogis,

eaige olbmot suorgan?

Dáhpáhuvvágo gávpogis lihkuhisvuohta

muđui go Hearrá lea dan dahkan?

7

3,7
Alm 1,1
Hearrá Ipmil ii daga maidege

almmá almmutkeahttá dan

bálvaleddjiidasas profehtaide.

8

3,8
Jer 20,7
Go ledjon čeargu, gii ii balláše?

Go Hearrá Ipmil sárdnu,

gii ii profehtastalaše?

Samaria duopmu

9

3,9
4,1
6,1
8,14
Gulahehket Ašdoda ja Egypta ladniin:

Čoagganehket Samaria váriide,

gehččet makkár moivi gávpogis lea,

mo olbmot sordojuvvojit das!

10

3,10
Esek 45,9
Eai sii ipmir dahkat dan mii lea riekta,

cealká Hearrá,

dat geat lánejit ladniidasaset

veahkaválddi ja rievvosállaša.

11Danin Hearrá Ipmil cealká:

Vašálaš bahkke du eatnamii,

gaikkoda du ladniid,

du šloahtat rieviduvvojit.

12Ná cealká Hearrá:

Nugo guođoheaddji gádju

ledjona njálmmis

guokte juolggi dahje bealljegeaži,

nu gáddjojuvvojit israellaččatge,

dat geat čohkohallet

beaŋkačiegas Samarias

ja liidnebolstariid alde Damaskusis.

13Gullet, várrejehket Jakoba soga,

cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

14

3,14
2 Gon 23,15
3,14 Betel deaŧalaš oskkoldatlaš ja politihkalaš guovddáš Davviriikka lulágeahčen. >1 Gon 12,29. Áltárčoarvvit áltárčoarvi.Dan beaivvi go mun ráŋggáštan Israela

dain suttuin maid sii leat dahkan,

de dalle mun divttán maid ráŋggáštusa

deaividit Betela áltáriid:

Áltárčoarvvit čuolastuvvojit eret

ja gahččet eatnamii.

15

3,15
6,411
3,15 Elefántabátneviesut jábálaš olbmuid viesut, čiŋahuvvon divrras elefánttabániiguin. Elefántabániid bázahusat leat gávdnon Samarias.Mun cuvken sihke dálveviesu

ja geasseviesu.

Elefántabátneviesut billistuvvojit,

ja stuorra visttit šaddet čievran,

cealká Hearrá.

4

41

4,1
Jes 3,16eč
4,1 Bašana gusat Bašan, Gennesaretjávrri nuorttadavábealde, lei beakkán buriid guohtumiiddis geažil.Gullet dán, dii Bašana gusat

geat ássabehtet Samaria váris!

Dii soardibehtet gefiid

ja duolbmabehtet váivvášiid.

Dii dadjabehtet boatnjáidasadet:

“Buvtte juhkamuša!”

2Hearrá Ipmil lea vurdnon

bassivuođas bokte:

Didjiide boahtá beaivi

goas dii gessojuvvobehtet eret rohkiiguin,

din maŋimuš bázahas áŋkoriiguin.

3Dii buohkat šaddabehtet

mannat olggos muvraráhkanráigge,

dii áddjojuvvobehtet Hermona guvlui,

cealká Hearrá.

Ráhkkan gávnnadit Ipmiliinnat

44,4 Betel >3,14. Gilgal gávpot Jordanleagis, deaŧalaš oskkoldatlaš ja politihkalaš guovddáš. >Jos 4,19.Mannet Betelii ja suddudehket,

mannet Gilgalii ja suddudehket

vel eambbo!

Buktet oaffariiddádet iđedis,

logádasaideattet basiid goalmmát beaivvi!

5

4,5
3 Mos 7,11eč
Boldet suvruduvvon láibbi giittusoaffarin,

gulahehket jitnosit eaktodáhtolaš

attáldagaideattet!

Nuhan dii dáhttubehtet, israellaččat,

cealká Hearrá Ipmil.

6Mun dikten din vázzit guoros čovjjiid

buot gávpogiinnádet,

juohke sajis almmá láibbi haga.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

7

4,7
1 Gon 17,1
Jer 14,3č
Mun doalahin dis arvvi

go ain ledje golbma mánu ládjui.

Mun dikten arvit ovtta gávpogii,

nubbáigis in.

Okta eananbihttá oaččui arvvi,

muhto nubbi mii ii ožžon, goikkai.

8Guovtti, golmma gávpogis olbmot suibo

ovttahat gávpogii juhkat čázi,

muhto eai almmatge čáskadan goikku.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

9

4,9
5 Mos 28,22
Joel 1,4eč
Hag 1,11
2,17
4,9 guorbamiin ja ástamiin šaddodávddat.Mun časken guorbamiin

ja ástamiin din gortni,

mun goikadin din gilvvagárddiid

ja viidnegárddiid,

ja rásselohkut borre din

fiikonmuoraid ja oliivamuoraid.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

10

4,10
2 Mos 9,3eč
Mun vuolggahin din vuostá

rohttudávdda

nugo mun vuolggahin dan Egypta vuostá,

mun godden din nuorra olbmáid mihkiin

ja adden din heasttaid soahtesálašin.

Mun dikten din soahtesiidda

liikahája badjánit din iežadet njunnái.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

11

4,11
1 Mos 19,24č
Mun vuolggahin didjiide

heavu dego dalle go Sodoma ja Gomorra

heavahuvvojedje,

dii leiddet dego dolas rohttejuvvon ráddi.

Muhto dii ehpet máhccan mu lusa,

cealká Hearrá.

12

4,12
2,13eč
3,11č
4,2č
Dan dihte, Israel,

mun divttán garuhusa deaivat dutnje.

Ja danin go mun dagan dan dutnje,

de ráhkkan, Israel, gávnnadit Ipmiliinnát!

13

4,13
5,8
Geahča,

son lea hábmen váriid ja sivdnidan biekka.

Son almmuha olbmui áigumušaidis.

Son dahká seavdnjada iđitroađđin

ja manná eatnama alážiid badjel.

Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, lea su namma.