Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

11

1,1
2 Gon 14,23eč
15,1eč
Jes 1,1
Hos 1,1Am 7,14
1,1 Tekoa uhca gávpogaš sullii 17 km Jerusalema lulábealde. ovdal eanandoarggástusa Áigi lea dovdameahttun. Israelis ledje dávjá eanandoarggástusat, ja okta namahuvvo gonagas Ussia áiggis, gč. Sak 14,5.Amosa sánit. Amos lei sávzageahčči Tekoa guovllus. Dáid sániid Israela hárrái son oaččui guokte jagi ovdal eanandoarggástusa. Dalle Juda gonagassan lei Ussia ja Israela gonagassan Jeroboam, Joaša bárdni.

2

1,2
Hos 11,10
Joel 1,103,21Am 3,48
Ná Amos sártnui:

Hearrá čeargu Sionis,

su jietna jupmá Jerusalemis.

Dalle guođoheddjiid

guohtuneatnamat moraštit,

Karmela aláš goiká.

Israela ja dan ránnjáálbmogiid duopmu

3

1,3
2 Sam 12,31
2 Gon 8,12
13,7
Jes 17,1eč
Jer 49,23eč
Sak 9,1
1,3 cuvken masorehtalaš teavsttas lea “ráidnen”.Ná cealká Hearrá:

Danin go Damaskus lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat cuvken Gileada

ruovdegordnenreagaiguin.

4

1,4
2 Gon 13,24č
Jer 49,27
Mun vuolggahan dola Hasaela šlohttii,

ja dat duššada Ben-Hadada ladniid.

51,5 Bikat-Aven soaitá leat leahki Libanona ja Antilibanona gaskkas. Bet-Eden aramealaš riika Eufrateatnogáttis dahje Damaskusa lahka. Kir eanan Mesopotamias, aramealaččaid ruovttuguovlu. Vrd. 2 Gon 16,9; Jes 22,6; Am 9,7.Mun cuvken Damaskusa poartta smartti,

duššadan ráđđejeaddji Bikat-Avenis

ja dan gii guoddá ráđđensoappi Bet-Edenis.

Arama álbmot dolvojuvvo eatnamisttis Kirii,

cealká Hearrá.

6Ná cealká Hearrá:

Danin go Gaza lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat dolvon olles giliid fáŋgan

ja addán daid olbmuid Edoma gihtii.

7Mun vuolggahan dola Gaza muvrii,

ja dat duššada gávpoga ladniid.

8

1,8
Jer 47,5č
Sef 2,4č
Mun duššadan ráđđejeaddji Ašdodis

ja dan gii guoddá Aškelona ráđđensoappi.

Mun lokten gieđa Ekrona vuostá,

ja filistalaččaid bázahas duššá,

cealká Hearrá Ipmil.

9

1,9
1 Gon 5,12
Jes 23,1eč
Esek 26–28
Ná cealká Hearrá:

Danin go Tyros lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat addán Edoma gihtii olles giliid fáŋgan

eaige leat muitán vielljavuođalihtu.

10

1,10
Jer 47,4
Joel 3,9
Mun vuolggahan dola Tyrosa muvrii,

ja dat duššada gávpoga ladniid.

11

1,11
Jes 34
Jer 49,7eč
Esek 25,12
Joel 3,24
Ob
Mal 1,2eč
Ná cealká Hearrá:

Danin go Edom lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat doarrádallan vieljaideaset mihkiin

eaige leat dovdan váibmoláđisvuođa.

Sin moarri lea buollán čađat,

iige sin suhttu leat nohkan goassege.

12

1,12
Jes 63,1
Ob 9
1,12 Teman guovlu Edomis, dávjá adnojuvvon oppa riikka birra. Bosra gávpot Edomis.Mun vuolggahan dola Temanii,

dat duššada Bosra ladniid.

13

1,13
Jer 49,1eč
Hos 14,1Sef 2,8eč
Ná cealká Hearrá:

Danin go ammonlaččat leat dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de sin duopmu ii rievdda.

Sii luddo Gileada áhpehis nissoniid

vai besse viiddidit rájiideaset.

141,14 Rabba ammonlaččaid oaivegávpot, dálá Amman. ▶ ammonlaččat.Mun cahkkehan dola Rabba muvrii,

ja dat duššada gávpoga ladniid

go soahtečuorvasat skádjet soađi beaivvi,

go riđđuda jorrebiekka beaivvi.

15Sin gonagas dolvojuvvo fáŋgavuhtii

oktan oaivámuččaidisguin,

cealká Hearrá.

2

21

2,1
Jes 15–16
33,12
Jer 48
Ná cealká Hearrá:

Danin go Moab lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat boaldán kálkan

Edoma gonagasa dávttiid.

22,2 Kerijot gávpot Moabis, Jápmameara nuorttabealde. Gč. Jer 48,24.Mun vuolggahan dola Moabii,

ja dat duššada Kerijota ladniid.

Moab jápmá vearjjuid šlámas,

go soahtečuorvasat skádjet ja dorvvet čudjet.

3Mun duššadan dan ráđđejeaddji

ja gottán buot dan oaivámuččaid

oktan suinna, cealká Hearrá.

4

2,4
3 Mos 26,14eč
5 Mos 28,15eč
Duop 2,11č
Jer 8,4eč
Ná cealká Hearrá:

Dan dihte go Juda lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat badjelgeahččan Hearrá lága

eaige leat doallan su báhkkomiid.

Gielisipmilat maid sin áhčit čuvvo,

leat čádjidahttán sin.

5Mun vuolggahan dola Judai,

ja dat duššada Jerusalema ladniid.

6

2,6
8,6
Ná cealká Hearrá:

Dan dihte go Israel lea dahkan

vearredagu vearredagu maŋŋil,

de dan duopmu ii rievdda.

Sii leat vuovdán vigiheami ruđas

ja váivváša gámabáras.

7Sii dulbmet gefiid muldii

ja botnjet vártnuhemiid geainnu.

Áhčči ja bárdni mannaba

ovttat nissona luhtte,

ja nu soai dahkaba

mu bassi nama eahpebassin.

8

2,8
2 Mos 22,26č
5 Mos 24,17
Sii njaŋgájit pántejuvvon biktasiid alde

juohke áltára guoras

ja juhket Ipmileaset viesus viinni

maid leat váldán sáhkkun.

9

2,9
4 Mos 13,32č
5 Mos 7,1
Jos 24,811č
Ja mun almmatge duššadin

din ovddas amorlaččaid

geat ledje guhkit dego sedermuorat

ja gievrrat dego áikkat.

Mun billistin sin šaddosiid bajil

ja sin ruohttasiid vuolil.

10Mun bukten din Egyptas

ja oahpistin din meahcis njealljelogi jagi,

vai dii válddášeiddet oapmineattet

amorlaččaid eatnama.

11

2,11
5 Mos 18,18č
Duop 13,5
2,11 nasiran Hebreagiel sátni nasir mearkkaša “vihahuvvon”. ▶ nasira. Vrd. 4 Mos 6,1eč.Mun dahken din bártniid profehtan

ja din nuorra olbmáid nasiran.

Almma lea nu, israellaččat?

cealká Hearrá.

12

2,12
4 Mos 6,2eč
Am 7,12č
Mi 2,6
Muhto dii attiidet nasiraide viinni juhkat

ja gilddiidet profehtaid profehtastallamis.

13Danin mun divttán eatnama

doarggistit din julggiid vuolde

dego dat doarggista vovnnaid vuolde

maid dievva leat gordnegihput.

14Dalle falli ii gávnna suoji,

gievra ii ane fámuidis,

soahteolmmái ii biso heakkas,

15njuollabáhčči ii doala sajis,

gehppesjuolggat ii beasa báhtarussii,

riidejeaddji ii gájo iežas.

16Jálumus soahteolmmái

bálkesta vearjjuidis ja báhtara dan beaivvi,

cealká Hearrá.

3

Válljejupmi ja ovddasvástádus

31Gullet maid Hearrá sárdnu

didjiide, israellaččat,

oppa dan álbmogii maid son

buvttii Egyptas:

2

3,2
2 Mos 19,5č
5 Mos 7,6eč
Dušše din mun lean váldán oapminan

buot eatnama álbmogiin.

Dan dihte mun bijan din vástidit

buot suttuineattet.

3Vázzetgo guokte olbmo fárrolagaid

muđui go leaba soahpan

goabbat guimmiineaskka?

4Čeargugo ledjon vuovddis

muđui go das lea sálaš?

Harrágo nuorra ledjon biejustis

muđui go lea goddán juoga maid?

5Čákŋágo loddi gillii

muđui go giella lea biddjojuvvon dan ovdii?

Rohttašuvvágo giella eatnamis

muđui go dat darvviha juoga maid?

6

3,6
Jes 31,2
45,7
Váid 3,38
Mi 1,12
3,6 lihkuhisvuohta Gč. Jes 45,7.Čuodjágo dorve gávpogis,

eaige olbmot suorgan?

Dáhpáhuvvágo gávpogis lihkuhisvuohta

muđui go Hearrá lea dan dahkan?

7

3,7
Alm 1,1
Hearrá Ipmil ii daga maidege

almmá almmutkeahttá dan

bálvaleddjiidasas profehtaide.

8

3,8
Jer 20,7
Go ledjon čeargu, gii ii balláše?

Go Hearrá Ipmil sárdnu,

gii ii profehtastalaše?

Samaria duopmu

9

3,9
4,1
6,1
8,14
Gulahehket Ašdoda ja Egypta ladniin:

Čoagganehket Samaria váriide,

gehččet makkár moivi gávpogis lea,

mo olbmot sordojuvvojit das!

10

3,10
Esek 45,9
Eai sii ipmir dahkat dan mii lea riekta,

cealká Hearrá,

dat geat lánejit ladniidasaset

veahkaválddi ja rievvosállaša.

11Danin Hearrá Ipmil cealká:

Vašálaš bahkke du eatnamii,

gaikkoda du ladniid,

du šloahtat rieviduvvojit.

12Ná cealká Hearrá:

Nugo guođoheaddji gádju

ledjona njálmmis

guokte juolggi dahje bealljegeaži,

nu gáddjojuvvojit israellaččatge,

dat geat čohkohallet

beaŋkačiegas Samarias

ja liidnebolstariid alde Damaskusis.

13Gullet, várrejehket Jakoba soga,

cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

14

3,14
2 Gon 23,15
3,14 Betel deaŧalaš oskkoldatlaš ja politihkalaš guovddáš Davviriikka lulágeahčen. >1 Gon 12,29. Áltárčoarvvit áltárčoarvi.Dan beaivvi go mun ráŋggáštan Israela

dain suttuin maid sii leat dahkan,

de dalle mun divttán maid ráŋggáštusa

deaividit Betela áltáriid:

Áltárčoarvvit čuolastuvvojit eret

ja gahččet eatnamii.

15

3,15
6,411
3,15 Elefántabátneviesut jábálaš olbmuid viesut, čiŋahuvvon divrras elefánttabániiguin. Elefántabániid bázahusat leat gávdnon Samarias.Mun cuvken sihke dálveviesu

ja geasseviesu.

Elefántabátneviesut billistuvvojit,

ja stuorra visttit šaddet čievran,

cealká Hearrá.