Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
7

71

7,1
1 Joh 3,3
Ráhkis mánážiiddán! Go mii leat ožžon dákkár lohpádusaid, de buhtistehkot iežamet buot oačči ja vuoiŋŋa nuoskivuođas ja basuhehkot Ipmila balus iežamet eallima ollásit sutnje.

Korintalaččaid gáhtamuš

2

7,2
12,17
Addet midjiide saji iežadet váimmus! Mii eat leat dahkan geasage veriid, eat leat vahágahttán ovttage eatge beahttán ovttage. 3
7,3
3,2
6,11eč
Dán mun in daja vai beasan dubmet din. Munhan juo dadjen ahte dis lea sadji min váimmus, vai mii beassat eallit dinguin ja jápmit dinguin. 4Didjiide mun sáhtán sárdnut áibbas rahpasit, ja mun rámádalan dis. Mun lean sakka jeđđejuvvon, ja mus lea hui stuorra illu buot áŧestusain.

5

7,5
2,13
Go mii leimmet boahtán Makedoniai, de mis ii lean mihkkege orrunmášuid. Min áŧestedje buotlágan áŧestusat, olgguldasas ledje riiddut, siskkáldasas fas balut. 6
7,6
Jes 49,13
2 Kor 1,3č
Muhto Ipmil guhte arvvosmahttá alvvahis olbmuid, jeđđii min go divttii Titusa boahtit min lusa. 7Mii oaččuimet jeđđehusa, eat dušše danne go son bođii, muhto maiddái dan arvvosmahttima dihte maid son lei ožžon din luhtte. Son muitalii man sakka dii áibbašehpet min, mo dii dál moraštehpet ja man áŋgirit dii doallabehtet mu beali, ja dat illudahtii mu velá eambbo.

87,8 girjjiinan >2,3.Vaikko mun moraštahtten din girjjiinan, de mun in dan gáđa. Álggos mun gáhten go oidnen ahte dát girji moraštahtii din oanehis áigái. 9Muhto dál mun lean ilus, in dan dihte go dii šattaidet morrašii, muhto dan dihte go din moraš oaččui din gáhtat. Dii šattaidet morrašii nugo Ipmil dáhttu, ja nu mii eat mange láhkái dagahan didjiide vahága. 10

7,10
Matt 27,3eč
Moraš mii lea Ipmila miela mielde, duddjo jorgalusa maid ii dárbbaš gáhtat, danne go dat duddjo bestojumi, muhto dán máilmmi moraš duddjo jápmima. 11Diihan oaidnibehtet makkár áŋgirvuođa moraš, mii lei Ipmila miela mielde, lea duddjon din siste, mo dat lea bidjan din bealuštit iežadet, suhttat ja ballat, ohcalit min ja ráŋggáštit áŋgirvuođain sivalačča. Dii lehpet juohke láhkái čájehan ahte lehpet vigiheamit dán áššis. 12Mun in čállán didjiide su dihte gii dagai veriid inge su dihte gii veriid gillái, muhto vai dii ieža Ipmila ovddas ipmirdivččiidet man áŋgirit dii duođaid doallabehtet mu beali. 13Dát lea arvvosmahttán min.

Ja mii illudeimmet velá eambbo go oinniimet man ilus Titus lei; dii leiddet buohkat addán sutnje ođđa movtta. 14Mun in dárbbašan šaddat heahpadii go lean rábmon din sutnje. Muhto nugo buot maid mun lean sárdnon, lea duohta, de leat maid čájehan duohtan dat sánit maiguin mun lean rámidan din Titusii. 15

7,15
2,9
7,15 doarggistemiin ja gudnejahttimiin Dajaldaga duogáš lea juvddálaččaid oskkus; mearkkašupmi lea rievttes miellaguoddu Ipmila ovddas.Su váibmu njuorasmuvvá ain eambbo go son muitá man gulolaččat dii buohkat leiddet ja mo dii doarggistemiin ja gudnejahttimiin válddiidet su vuostá. 16Mun illudan go sáhtán luohttit didjiide juohke dáfus.

8

Jerusalema kristtalaččaid veahkeheapmi

81

8,1
Apd 24,17
Rom 15,25eč
1 Kor 16,1
Gal 2,10
Vieljažiiddán, mii dáhttut din diehtit man stuorra árpmu Ipmil lea čájehan Makedonia searvegottiide. 2Vaikko áŧestusat leat daid geahččalan, de oskkolaččaid illu lei nu badjelmearálaš ahte sii stuorra geafivuođasge ledje árvasat ja adde valjis attáldagaid. 3
8,3
9,7
Mun duođaštan ahte sii adde dan maid suite ja velá eambbo, ja eaktodáhtos. 4Sii átno mis njuorrasit beassat searvat veahkehit bassi olbmuid. 5Eaige sii dahkan dušše dan maid mii leimmet sávvan, muhto ovddimustá sii adde Ipmila dáhtu mielde iežaset Hearrái ja maiddái midjiide. 6Danne mii siđaimet Titusa geahččat dan ahte attáldat maid son lei juo álggahan din gaskkas, šattašii ollisin din luhtte. 7
8,7
1 Kor 1,5
Dishan lea buot nu valjis juohke dáfus: osku, sárdnunmáhttu, diehtu, áŋgirvuohta ja dat ráhkisvuohta mii lea boahtán didjiide mis. De lehket maid dii árvasat go addibehtet dán attáldaga.

8Mun in daja dán danin vai beasan din gohččut, muhto vai beasan geahččalit leago din ráhkisvuohta duohta. Dan mun dagan go muitalan didjiide makkár earáid áŋgirvuohta lea. 9

8,9
Matt 8,20
Fil 2,6č
Dii dovdabehtet Hearrámet Jesus Kristusa árpmu: Vaikko son lei rikkis, de son šattai geafin din dihte, vai dii riggubehtet su geafivuođa bokte.

10

8,10
1 Kor 16,1č
Mun attán didjiide neavvaga, ja dat lea didjiide ávkin, dii geat diibmá álggiidet bargat buriin dáhtuin. 11Ollašuhttet dál dan barggu seammá buriin dáhtuin go álggiidet, návccaideattet mielde. 12
8,12
Mark 12,42–44
Jos das gii addá, lea buorre dáhttu, de su attáldat adnojuvvo árvvus dan mielde mii sus lea, iige gáibiduvvo dakkár mii sus ii leat. 13Ulbmil ii leat dat ahte go earáid dilli buorrána, de din dilligis hedjona, muhto vai goappašagaid dilli livččii ovttalágán. 14Dál dis lea valljivuohta ja dii veadjibehtet geahpedit doid vádjitvuođa. Nuppe háve doingis lea valljivuohta ja sii vedjet geahpedit din vádjitvuođa, ja nu buohkaid dilli šaddá ovttalágánin. 15
8,15
2 Mos 16,18
Čállojuvvonhan lea: Das gii lei čoaggán ollu, ii lean liiggás, iige das gii lei čoaggán uhccán, váilon mihkkege.

Titus ja searvegotti áirasat

16Giittus lehkos Ipmilii gii lea boktán Titusa váibmui seammá áŋgirvuođa bargat din ovdii. 17Son guorrasii mu bivdagii, ja son lea nu áŋgir ahte dál son ieš dáhttu vuolgit din lusa. 18Su mielde mii vuolggahit nuppi vielja gean barggu evangeliuma ovddas buot searvegottit rámidit. 19Searvegottit leat dasa lassin maiddái válljen su min mátkeguoibmin doalvut dán ráhkisvuođaattáldaga maid mii leat doaimmahan Hearrá gudnin ja mainna mii dáhttut čájehit iežamet buori dáhtu. 20Mii dáhttut leat vissásat dasa ahte ii oktage beasa moaitit dan mo mii áittardit dán valljugas veahki čoagginbarggu. 21

8,21
Sát 3,4
Rom 12,17
Midjiide lea deaŧalaš dahkat dan mii lea riekta ii dušše Hearrá čalmmiin, muhto maiddái olbmuid čalmmiin. 22Mii vuolggahit sudno mielde velá vieljaineamet muhtuma gii máŋgga áššis ja dávjá lea čájehan iežas áŋgirvuođa ja gii dál lea velá ollu áŋgireabbo, danin go son luohttá didjiide nannosit. 23Titus lea nappo mu bargoguoibmi ja veahkki mu iežan barggus din ovdii, ja dát vieljat leaba searvegotti áirasat, soai leaba Kristusa gudni. 24
8,24
7,14
Addet dál sidjiide searvegottiid oaidnut duođaštusa iežadet ráhkisvuođas ja čájehehket ahte mii eat leat rámidan din duššás.

9

Ipmil ráhkista ilolaš addi

919,1 bassi olbmuid veahkeheames ruhtačoaggin Jerusalema searvegoddái. Vrd. 8,4; 9,13.In mun rievtti mielde dárbbaš čállit didjiide bassi olbmuid veahkeheami hárrái. 2Mun dieđán man geargadat dii lehpet veahkehit. Dan dihte mun lean rábmon din makedonialaččaide ja muitalan ahte dii Akaias leiddet gárvásat juo diibmá. Din áŋgirvuohta lea movttiidahttán eatnagiid maiddái dáppe. 39,3 vieljaid Titus (vd 8,6.16–18.23) ja dat guokte searvegotteáirasa geat namuhuvvoba 8,18–24.Mun vuolggahan dál din lusa vieljaid, vai beasan leat vissis dasa ahte in leat rábmon din dán áššis duššás, muhto ahte dii lehpet gárvásat, nugo lean dadjan. 4

9,4
Apd 20,4
Muđui, jos muhtun makedonialaččat bohtet mu mielde ja oidnet ahte dii ehpet leat ráhkkanan, de dat šaddá midjiide heahpadin, ja áinnas vel didjiide, go mii leat luohttán didjiide. 5Dan dihte mun atnen dárbbašlažžan bivdit vieljaid vuolgit din lusa ovdal min ja gárvvistit attáldaga maid leiddet lohpidan, vai dat livččii gárvvis addojuvvot, ja čájehivččii ahte dii addibehtet árvasit ehpetge hánástala.

6

9,6
Sát 11,24č
22,8
Muitet: Dat gii gilvá hátnásit, láddje hátnásit, ja dat gii gilvá valljugasat, láddje valljugasat. 7
9,7
Rom 12,8
Addos juohkehaš nugo váimmustis lea mearridan, allos vuostehágolaččat ja bákkus, danin go Ipmil ráhkista ilolaš addi. 8Son nagoda addit didjiide árvasit buot buriid, vai dis álelassii ja juohke dáfus lea buot maid dárbbašehpet, ja dii sáhttibehtet dahkat valljugasat buot buriid. 9
9,9
Sál 112,9
Čállojuvvonhan lea: Son gilvá, son addá gefiide, su vanhurskkisvuohta bissu agálašvuhtii. 10
9,10
Jes 55,10
Hos 10,12
Son guhte addá gilvái gilvagiid ja láibbi borrat, son addá maiddái didjiide gilvagiid ja lassánahttá daid, ja son lasiha din vanhurskkisvuođa šattuid. 11Dii oažžubehtet juohke dáfus rikkisvuođa ja sáhttibehtet addit árvasit ja valljugasat. Nu min bargu duddjo giitalusa Ipmilii. 12Dán bálvalusa ollašuhttin ii veahket dušše bassi olbmuid dárbbuid, muhto maiddái oažžu ain eanebuid giitit Ipmila. 13Go dii oskkáldasat lehpet ollašuhttán dán bálvalusbarggu, de sii máidnot Ipmila das ahte dii ná lehpet dovddastan gulolašvuođa Kristusa evangeliumii ja árvasit juogadehpet singuin ja buot earáiguin. 14Ná sii maid rohkadallet din ovddas ja ohcalit din Ipmila valljugas árpmu dihte maid son lea čájehan didjiide. 15Giittus lehkos Ipmilii su cealkemeahttun attáldagas!