Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

Dearvvuođat

11

1,1
1 Kor 1,1
1 Tim 1,2+
1,1 apostal áirras gii sártnui iežas hearrá sajis. Namahus adnojuvvo dábálaččat Jesusa 12 ▶ máhttájeaddji birra, muhto maiddái soames earáid birra. Akaia Roma provinsa, gos ▶ Korinta lei oaivegávpot. ▶ Akaia.Paulus, Ipmila dáhtus Kristus Jesusa apostal, ja min viellja Timoteus dearvvaheaba Ipmila searvegotti mii lea Korintas, ja buot bassi olbmuid miehtá Akaia. 2
1,2
Rom 1,7
1 Kor 1,2č
Árbmu didjiide ja ráfi Ipmilis, min Áhčis, ja Hearrá Jesus Kristusis!

Ipmil addá jeđđehusa

3

1,3
Rom 15,5
Ef 1,3
Máidnojuvvon lehkos Hearrámet Jesus Kristusa Ipmil ja Áhčči, váibmoláđisvuođa Áhčči ja buot jeđđehusa Ipmil! 4Son jeđđe min buot min áŧestusain, vai mii dainna jeđđehusain mainna Ipmil jeđđe min, sáhtášeimmet jeđđet sin geain leat áŧestusat. 5
1,5
Sál 94,19
Dasgo nugo mii leat valljugasat ožžon oasi Kristusa gillámušain, nu mii maiddái oažžut valljugasat jeđđehusa Kristusa bokte. 6Jos mis lea áŧestus, de dat lea didjiide jeđđehussan ja bestojupmin. Jos mii jeđđejuvvot, de dat lea didjiide jeđđehussan mii veahkeha din gierdat seamma gillámušaid maid miige gierdat. 7Mii luohttit nannosit dasa ahte dii gierdabehtet. Miihan diehtit ahte nugo dii lehpet oasálaččat gillámuššii, de nu dii lehpet maiddái oasálaččat jeđđehussii.

8

1,8
Apd 19,23
1 Kor 15,32
1,8 vártnuhis dilis mii leimmet Asias ii namuhuvvo eará sajis Ođđa Testamenttas; sáhttá leat sáhka doarridemiin mat dáhpáhuvve Efesosa stuimmiid maŋŋil. Vrd. Apd 19,23–40.Vieljažiiddán, mun dáhtun din diehtit man vártnuhis dilis mii leimmet Asias. Min deaividedje nu mearihis lossa ja badjelmearálaš váttisvuođat ahte eat šat jáhkkán oppa gádjut heaggametge. 9
1,9
Rom 4,17
Mii navddiimet juo ahte leat dubmejuvvon jápmimii, amamet šat luohttit alcceseamet, muhto Ipmilii guhte čuoččáldahttá jábmiid. 10
1,10
2 Tim 4,18
Dakkár stuorra heakkaváttus son min gájui ja gádju ain. Mii luohttit dasa ahte son ain gádju min, 11
1,11
Rom 15,30
Fil 1,1927
Kol 4,312
2 Tess 3,1
go diige veahkehehpet min rohkadusaideattetguin, vai eatnagiid njálmmis badjána giittus Ipmilii dan árpmus maid son lea čájehan midjiide.

Paulus maŋida mátkki

12

1,12
1 Kor 1,17
Hebr 13,18
1,12 rámádallat Dán girjjis Paulus sárdnu rámi birra dávjjibut go su eará girjjiin.Mii rámádallat ahte máilmmis ja earenoamážit din luhtte mii leat vádjolan Ipmila vuoiggalašvuođas ja buhtisvuođas. Dan duođašta maiddái min oamedovdu. Min lea oahpistan Ipmila árbmu iige olmmošlaš viisodat. 131,13 lohkat go teavsttat lohkkojuvvojit čoakkalmasas. Gč. 1 Tess 5,27.Das maid mii čállit didjiide, ii leat eará oaivil go maid dii ieža sáhttibehtet lohkat ja áddet. Mun sávan ahte dii oahppabehtet áddet ollásit, 14
1,14
1 Kor 1,8
Fil 2,16
1 Tess 2,19
dego juo muhtun muddui áddebehtetge, ahte Hearrámet Jesusa beaivvi mii leat din rápmi ja diigis min.

151,15 ilu Máŋgga boares giehtačállosis lea “árpmu”.Dása mun luhtten go vuohččan áigon boahtit din lusa, vai dii livččiidet ožžon guovttegeardásaš ilu. 16Mu áigumuššan lei galledit din sihke dalle go livččen leamaš mannamin Makedoniai ja fas ođđasis go livččen máhccan doppe. Dii livččiidet dasto ráhkkanahttán mu vuolgit Judeai.

17Dat lei mu áigumuš. Leigo dat mus dušše guovttádastin? Leatgo mus dušše olmmošlaš áigumušat, nu ahte mun dajan sihke “de lea” ja “ii leat”? 18

1,18
1 Kor 1,9
Ipmil sáhttá duođaštit ahte min sárdni ii leat didjiide “de lea” ja “ii leat”. 19
1,19
Apd 18,5
1,19 Silvanus ja Timoteus Silas (Silvanus), ▶ Timoteus.Ipmila Bárdni, Jesus Kristus, gean mii leat sárdnidan din gaskkas, mun, Silvanus ja Timoteus, son ii leat “de lea” ja “ii leat”, sus lea dušše “de lea”. 201,20 Amen hebreagiela mielde “dat lea vissis ja duohta”. ▶ amen.Dasgo buot Ipmila lohpádusain lea sus “de lea”. Danne mii maiddái cealkit su bokte Amen, Ipmilii gudnin. 21
1,21
1 Joh 2,2027
Ipmil lea dat gii bisuha min ja maiddái din nanusin Kristusa siste ja dat gii lea vuoidan min. 22
1,22
Rom 8,1623
2 Kor 5,5
Ef 1,13č
4,30
1,22 seaila eaiggáda mearka, dat maiddái dáhkidii ahte girji dahje gálvu lei albma. ▶ seaila. pántan Sátni boahtá gávpegielas ja čujuha vuosttaš máksimii go olmmoš lea dahkan gávppi. Dát máksámuš doaibmá dáhkádussan das ahte eambbo boahtá. Vrd. 5,5 ja Ef 1,13č.Son lea maiddái merken min seaillainis ja addán midjiide Vuoiŋŋa min váibmui pántan.

23

1,23
Rom 1,9
Mun válddán Ipmila duođašteaddjin ja nannen iežan heakkain ahte vai seasttášin din, de mun in leat vel boahtán Korintii. 24
1,24
1 Pet 5,3
Ii leat nu ahte mii dáhtošeimmet mearridit din oskku, muhto mii leat bargoguoimmit guđet bargat didjiide illun. Oskkus dii lehpet nannosat.

2

21

2,1
12,21
2,1 dán háve Paulus lei galledan Korinta searvegotti oktii maŋŋil go čálii 1 Kor, gč. 13,2. Galledeapmi lei bávččas, vrd. 2,1–11, ja navdimis dagahii “ganjalgirjji” maid son namuha 2,4.Mun ledjen oainnat mearridan ahte mu galledeapmi din luhtte ii dán háve oaččo dagahit morraša. 2Jos mun moraštahtán din, de gii dalle mu illudahtášii earret su gean lean moraštahttán? 32,3 mun čállen girji mii ii leat šat, čállojuvvon maŋŋil 1 Kor.Ja aiddo dan dihte mun čállen nugo čállen, aman šaddat morrašii daid dihte geat galggašedje illudahttit mu. Mun luhtten dasa ahte mu illu lea maiddái din buohkaid illu. 4
2,4
Apd 20,31
Mun čállen didjiide stuorra áŧestusas, váimmobákčasis ja ganjalčalmmiid, in dan dihte vai beasan moraštahttit din, muhto vai áddebehtet man sakka mun ráhkistan din.

Soabadeapmi ja ándagassii addin

5Jos muhtun lea moraštahttán, de son ii leat moraštahttán dušše mu, muhto din buohkaid – goit muhtun muddui, aman dadjat menddo ollu. 6Dan olbmui lea doarvái dat ráŋggáštus maid eatnasat leat sutnje juo addán. 7

2,7
Luk 17,3č
Kol 3,13
Dál galgabehtet baicca addit sutnje ándagassii ja jeđđet su, vai son ii áibbas nuondda morrašii. 8Danne mun ávžžun din fas čájehit sutnje ráhkisvuođa. 9Dan dihte mun didjiide čállenge vai beasan geahččalit din ja oaidnit, lehpetgo gulolaččat buot áššiin. 10Geasa dii addibehtet ándagassii, dasa munge attán ándagassii. Ja go lean addán ándagassii, jos leš mihkkege maid addit ándagassii, de lean addán ándagassii din dihte Kristusa muođuid ovddas, 11
2,11
Luk 22,31
Ef 4,27
2,11 Sáhtán beargalaga hebreagiel namma. Vrd. 11,14; 12,7.amamet beahtahallat Sáhtánii. Dasgo mii diehtit makkár juonat das leat.

Kristusa vuoitofárus

12

2,12
Apd 14,27
1 Kor 16,9
Kol 4,3
Alm 3,8
De mun vulgen Troasii sárdnidit Kristusa evangeliuma, ja doppe munnje rahpasii uksa Hearrá bargui. 13
2,13
2 Kor 7,5eč13eč
8,61623
12,18
Gal 2,13
2 Tim 4,3
Tit 1,4
2,13 vielljan Titus okta Paulusa lagamus bargoguimmiin, lea hui deaŧalaš dán girjjis. ▶ Titus.Muhto mu vuoigŋa ii ožžon mášu go in deaivan doppe vielljan Titusa, ja nu mun celken searvegoddái earrodearvvuođaid ja vulgen Makedoniai.

142,14 láide min Kristusa vuoitofárus Romalaš soahteoaivámuš sáhtii vuoittu maŋŋil mieđuštuvvot Romai. Kristusa dovdamuša njálgga hája Vuoitofárus soahtefáŋggat dávjá gudde suovaslihtiid, vai suovvasiid hádja badjána ipmiliid lusa.Giittus lehkos Ipmilii guhte álelassii láide min Kristusa vuoitofárus ja juohke báikkis diktá min lávdadit Kristusa dovdamuša njálgga hája! 15

2,15
1 Kor 1,18
Mii leat Kristusa njálgga hádja mii badjána Ipmila ovdii; dán hája dovdet sihke dat geat bestojuvvojit, ja dat geat šaddet gáđohussii. 16
2,16
Luk 2,34
Muhtumiidda dat lea jápminhádja mii doalvu jápmimii, earrásiiddagis eallinhádja mii doalvu eallimii. Muhto gii dasa lea dohkálaš? 17
2,17
4,2
11,13
Mii goit eat leat nugo máŋgasat geat vuovdalit Ipmila sáni. Mii sárdnidit sáni Ipmila muođuid ovddas ja Kristusa bálvalusas, vuoigadin ja dakkárin go dat boahtá Ipmilis.

3

Ođđa lihtu bálvalus

31

3,1
5,12
10,12eč
Riepmatgo mii fas rámidit iežamet? Dahje dárbbašitgo mii máidnunreivviid din várás dahje dis, nugo muhtumat? 2
3,2
1 Kor 9,2
3,2 din váibmui Eanaš giehtačállosiin lea “min váibmui”.Dii ieža lehpet min máidnunreive, mii lea čállojuvvon din váibmui, vai buot olbmot besset oaidnit ja lohkat dan. 33,3 geađgetávvaliidda Ipmil attii Mosesii guokte geađgetávvala main lei láhka ja báhkkomat. Vrd. 2 Mos 24,12; 31,18. távvaliidda mat leat oažži ja várra čujuha Ipmila lohpádussii ahte son bidjá olbmuid geađgeváimmu sadjái oažževáimmu. Vrd. Jer 31,33; Esek 11,19; 36,26.Lea čielggas ahte dii lehpet Kristusa girji, maid mii leat čállán. Dat ii leat čállojuvvon bleahkain, muhto ealli Ipmila Vuoiŋŋain, ii geađgetávvaliidda, muhto váimmuide, távvaliidda mat leat oažži ja várra.

4Dákkár luohttámuš Ipmilii mis lea Kristusa bokte. 5

3,5
2,16
Mun in oaivvil ahte mii ieža dohkkešeimmet jurddašit maidege dahje ahte min máhttu boađášii mis alddámet. Min dohkálašvuohta boahtá Ipmilis, 6
3,6
Esek 37,5č9č14
Matt 26,28Joh 6,63
Rom 7,6
guhte dagai min dohkálažžan bálvalit ođđa lihtu maid ii ráđđe bustávva, muhto Vuoigŋa. Dasgo bustávva goddá, muhto Vuoigŋa dahká eallin.

7

3,7
2 Mos 34,29č
Juo jápmima bálvalus, man njuolggadusat ledje čullojuvvon geađgetávvaliidda, almmustuvai dakkár hearvásvuođas ahte israellaččat eai duddon geahččat Mosesa muođuide. Ja liikká su muođuid hearvásvuohta lei nohkavaš. 8Man ollu stuorit hearvásvuohta dalle birastahttá Vuoiŋŋa bálvalusa! 9
3,9
Rom 1,17
3,21
Jos duođaid dubmehusa bálvalusas lei nu ollu hearvásvuohta, de vanhurskkisvuođa bálvalusas lea ollu stuorit hearvásvuohta. 10Dan hearvásvuohta lea nu badjelmearálaš ahte dan ektui dat mii ovdal báittii hearvásin, lea massán iežas hearvásvuođa. 11Dasgo jos dat mii lea nohkavaš, báitá hearvásit, de man ollu hearváseappot dalle báitá dat mii lea bistevaš!

12Go mis nappo lea dakkár doaivu, de mis lea stuorra roahkkatvuohta 13

3,13
2 Mos 34,33eč
eatge mii daga nugo Moses: Son bijai liinni muođuid ovdii, amaset israellaččat oaidnit ahte dat mii lei jávkamin, nogai. 14
3,14
Rom 10,4
11,7eč25
3,14 boares lihtu namahus lea dušše dás olles Biibbalis ja čujuha Sinaja lihttui. ▶ lihttu.Muhto sin miella buošui. Dasgo dat liidni lea ain otná beaivvi govččasin go sii lohket boares lihtu girjjiid, iige dat váldojuvvo eret, danin go dat váldojuvvo eret Kristusa bokte. 15Velá otná beaivvige sin váimmu alde lea govččas, go sii lohket Mosesa lága. 16
3,16
Rom 11,2326
Muhto go sii jorgalit Hearrá beallái, de govččas váldojuvvo eret. 17
3,17
Joh 4,24
8,36
Rom 8,2
Hearrá lea Vuoigŋa, ja gos Hearrá Vuoigŋa lea, doppe lea friddjavuohta. 18
3,18
Rom 8,29
Mii, geain ii leat govččas muođuid ovddas, geahčadit Hearrá hearvásvuođa dego speadjalis, ja mii nuppástuvvat seammá hearvásvuođa láhkásažžan, hearvásvuođas hearvásvuhtii. Dán dahká Hearrá, Vuoigŋa.