Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
15

151

15,1
1 Gon 15,11–15
Ipmila vuoigŋa devddii Asarja, Odeda bártni. 2
15,2
1 Muit 28,9
2 Muit 24,20
Jes 55,6
Jer 29,13
Son manai Asa lusa ja dajai sutnje: “Asa ja buot Juda ja Benjamina olbmát, gullet mu! Hearrá lea dinguin, jos dii lehpet suinna. Jos dii ohcabehtet su, de dii gávdnabehtet su, muhto jos dii hilgubehtet su, de son hilgu din. 3
15,3
Duop 2,11eč
17,6
21,25
Guhká Israel lei almmá duohta Ipmila haga, báhpaid oahpahusa haga ja lága haga. 4
15,4
Duop 3,915
10,10eč
Muhto áŧestusastis dat jorgalii Hearrá, Israela Ipmila, beallái, ja ozai su, ja nu dat gávnnai su. 5
15,5
Duop 5,6
Dan áigge mátkkálaččat eai sáhttán johtit oadjebasat, danin go álbmogiid gaskkas lei stuorra moivi. 6
15,6
Duop 12,4eč
20,1eč
Álbmogat sohte álbmogiiguin ja gávpogat gávpogiiguin, danin go Ipmil dagahii moivvi ja buotlágáš lihkohisvuođaid daid gaskii. 7
15,7
Jer 31,16
Sak 8,9
1 Kor 15,58
Muhto lehket dii gievrrat alletge hearddohuva! Dii oažžubehtet daguineattet bálkká.”

8Go Asa gulai profehta Asarja, Odeda bártni, sániid, de son roahkasmuvai jávkadit fasttes eahpeipmilgovaid oppa Judas ja Benjaminis ja dain gávpogiin maid son lei váldán Efraima várreeatnamis. Son divui Hearrá áltára mii lei tempela ovdahálla ovddas. 9De son čohkkii Juda ja Benjamina čearddaid ja efraimlaččaid, manasselaččaid ja simeonlaččaid geat ledje ássan sin gaskii. Ollugat Israelis ledje oainnat mannan Asa beallái go sii oidne ahte Hearrá, su Ipmil, lei suinna. 10Sii čoagganedje Jerusalemii Asa vihttanuppelogát ráđđenjagi goalmmát mánus. 11Dan beaivvi sii oaffarušše Hearrái čiežačuođi vuovssá ja čiežaduhát sávzza dan sállašis maid ledje váldán. 12

15,12
Jos 24,25
2 Gon 23,3
Sii lohpidedje bálvalit Hearrá, áhčiideaset Ipmila, oppa váimmus ja oppa sielus, 13ja ahte juohkehaš, lehkos dal boaris dahje nuorra, olmmái dahje nisson, gii ii bálvalan Hearrá, Israela Ipmila, goddojuvvošii. 14Go trompehtat ja dorvvet čudje ja ávvučuorvasat gadje, de sii vurdno dan Hearrái jitnosii. 15Buot Juda olbmot illudedje vuordnása dihte. Dan dihte go sii vurdno dan olles váimmus ja dáhtto ohcat Hearrá, de Hearrá gulai sin ja attii sidjiide ráfi juohke guovllus.

16Áhčis eatnis Maakas gonagas Asa válddii gonagaseatni árvvu, danin go Maaka lei dahkan hirpmus bácci Ašerai. Asa njeiddii bácci, mollii dan ja bolddii dan Kedronleagis. 17

15,17
1 Gon 22,44
2 Gon 12,3
Muhto oaffarbáikkit eai goit jávkan Israelis. Asa dattetge lei olles váimmus oskkáldas Hearrái nu guhká go elii. 18Áhčis ja iežas oaffarattáldagaid, silbba ja golli ja eará biergasiid, son bijai Ipmila tempelii.

19Asa áigge lei ráfi su golbmalogiviđát ráđđenjagi rádjái.

16

161

16,1
1 Gon 15,16–22
Asa golbmalogiguđát ráđđenjagis Israela gonagas Baša fallehii Juda ja nannegođii Rama, vai beassá botket Juda gonagasa Asa johtingeainnuid. 2
16,2
2 Gon 12,18
16,8
2 Muit 14,14
20,29
Dalle Asa válddii Hearrá tempela ja gonagasa šloahta dávvirgámmáriin silbba ja golli ja vuolggahii daid Arama gonagassii Ben-Hadadii Damaskusii. Son cealkkihii gonagassii: 3“Munno gaskkas lea lihttu, nugo lei munno áhčiid gaskkasge. Mun vuolggahan dutnje dán silbba ja golli; rihko dál lihtot mii dus lea Israela gonagasain Bašain, vai son heaitá áŧesteames mu.” 4Ben-Hadad dagai nu mo gonagas Asa siđai. Son vuolggahii soahteoaivámuččaidis Israela gávpogiid vuostá, ja sii válde Ijona, Dana ja Abel-Majima ja buot Naftali vuorkágávpogiid. 5Go Baša gulai dan, de son heittii nannemis Rama. 6Dalle gonagas Asa doalvvui dohko buot Juda olbmáid, ja sii fievrridedje doppe geđggiid ja hirssaid maid Baša lei atnán nannenbargguin. Daiguin Asa nannii Geba ja Mispa.

7

16,7
Jer 17,5
Daid áiggiid bođii oaidni Hanani Juda gonagasa Asa lusa ja dajai sutnje: “Danin go leat dorvvastan Arama gonagassii itge Hearrái, Ipmilasat, de Arama gonagasa soahteveahka vealtá šaddamis du gihtii. 8
16,8
14,9
Nubialaččain ja libyalaččain lei stuorra soahteveahka ja hui ollu soahtevovnnat ja vovdnasoahteolbmát, muhto go don dorvvastit Hearrái, de son attii sin du gihtii. 9
16,9
Sát 15,3
Hearrá čalmmit mannet miehtá eatnama, vai son sáhttá gievrudit daid geat bálvalit su olles váimmus. Dál don leat meannudan jierpmeheamit, ja dán rájes don šattat álo soahtat.” 10
16,10
1 Gon 22,27
Asa moaráhuvai oaidnái ja bijai su giddagassii, son lei nu suhttan. Daid áiggiid son meannudii garrasit maiddái soames eará olbmuiguin.

11

16,11
1 Gon 15,23č
Mii muđui lea muitalit Asa áiggi dáhpáhusain, álggu rájes gitta loahpa rádjái, lea čállojuvvon Juda ja Israela gonagasaid girjái. 12Golbmalogiovccát ráđđenjagistis Asa buohccái bahás juolgebuohcuvuhtii. Buohcuvuohtasisge son ii goit ohcan veahki Hearrás, muhto dálkkasteddjiin. 13Asa manai vuoiŋŋadit áhčiidis lusa; son jámii njealljelogivuosttaš ráđđenjagistis. 14Son hávdáduvvui hávdái maid son lei čuolahan iežas várás Davida gávpogii, ja biddjojuvvui sadjái mas ledje máistagat ja juohkelágán urttasseaguhusat. Su gudnin cahkkehuvvui hui stuorra dolla.

17

Jošafat Juda gonagassan

171

17,1
1 Gon 15,24
22,41eč
Asa maŋŋil gonagassan šattai su bárdni Jošafat. Son nannii iežas saji Israela vuostá. 2Son bijai soahteolbmáid buot Juda ladnegávpogiidda ja oaivámuččaid Judai ja daidda Efraima gávpogiidda maid su áhčči Asa lei váldán. 3Hearrá lei Jošafatiin, danne go son vádjolii seammá geainnu maid su áhčči álggus lei vádjolan. Son ii bálvalan Baal-ipmiliid, 4muhto bálvalii áhčis Ipmila ja doalai su báhkkomiid iige dahkan nugo israellaččat. 5
17,5
18,1
Hearrá nanosmahtii Jošafata gonagasválddi. Juda olbmot bukte sutnje attáldagaid, ja son oaččui stuorra riggodaga ja gudni. 6Roahkkadit son vádjolii Hearrá geainnu, ja son jávkadii Judas oaffarbáikkiid ja Ašera-čuolddaid.

7Goalmmát ráđđenjagistis Jošafat vuolggahii muhtun stuorráidis Juda gávpogiidda oahpahit. Sii ledje Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel ja Mika. 8Ovttas singuin son vuolggahii levilaččaid Šemaja, Netanja, Sebadja, Asaela, Šemiramota, Jonatana, Adonia ja Tobia, ja velá báhpaid Elišama ja Jorama. 917,9 Hearrá láhkagirji >2 Gon 22,8.Go sii oahpahedje Judas, de sis lei mielde Hearrá láhkagirji. Sii johte buot Juda gávpogiin ja oahpahedje álbmoga.

10

17,10
1 Mos 35,5
2 Muit 14,14
20,29
Juda birasálbmogiin šattai dakkár Hearrá ballu ahte dat eai duostan soahtat Jošafatiin. 11Filistalaččat bukte Jošafatii attáldagaid ja vearrun silbba. Arabialaččat bukte sutnje smávvaomiid, čiežaduhát čiežačuođi viercca ja čiežaduhát čiežačuođi bohká. 12Jošafat šattai ain fámoleabbon, ja son huksii Judai ladniid ja vuorkágávpogiid. 13Sus ledje jođus stuorra ladnebarggut Juda gávpogiin, ja Jerusalemis sus lei jálus soahteveahka 14mii lei ordnejuvvon juhkosiidda sogaid mielde. Judas ledje alimus oaivámužžan Adna geas ledje golbmačuođiduhát soahteolbmá, 15Johanan geas ledje guoktečuođigávccilogiduhát soahteolbmá, 16ja Amasja, Sikri bárdni, gii bálvalii Hearrá eaktodáhtolaččat guovttečuođiduhát soahteolbmá oaivámužžan. 17Benjamina čearddas lei Eljada, rohkkes soahteolmmái. Sus ledje guoktečuođiduhát olbmá geaid vearjun lei dávgi ja galba. 18Su lassin lei Josabad geas ledje čuođigávccilogiduhát olbmá gearggusin soahtat. 19Ná ollu gonagasa bálvalusas ledje soahteolbmát, ja dasa lassin vel dat geaid gonagas lei bidjan ladnegávpogiidda miehtá Juda.