Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
13

Abia Juda gonagassan

131

13,1
1 Gon 15,1–8
Abia šattai Juda gonagassan Jeroboama gávccinuppelogát ráđđenjagi. 2Son ráđđii Jerusalemis golbma jagi. Su eadni lei Mikaja, gibealaš Uriela nieida.

Abia ja Jeroboama gaskkas lei soahti. 3Abia čohkkii njeallječuođiduhát válljosoahteolbmá soahteveaga ja álggahii soađi, ja Jeroboam soahttái suinna gávccičuođiduhát válljosoahteolbmáin. 4Abia goarkŋui Semarajimvárrái mii lea Efraima várreeatnamis, ja sártnui ná: “Gullet mu, Jeroboam ja oppa Israel! 513,5 sáltelihtu >4 Mos 18,19.Diihan diehtibehtet ahte Hearrá, Israela Ipmil, lea addán Israela gonagasválddi Davidii ja su bártniide agálaš áigái, sáltelihtu bokte. 6

13,6
1 Gon 11,26
Muhto Jeroboam, Nebata bárdni, Davida bártni Salomo bálvaleaddji, stuimmáskii hearrás vuostá. 7Su lusa čoagganedje šlárvvat ja skealmmat, ja sii ožžo fámu Rehabeama, Salomo bártni, badjel. Rehabeam lei nuorra ja njáigu iige nagodan vuostálastit sin. 8
13,8
1 Gon 12,28eč
Ja dál dii gáddibehtet bihtit Hearrá gonagasvuođas mii lea Davida bártniid gieđas, danin go dii lehpet nu eatnagat ja dis leat golleburrobáccit, maid Jeroboam lea duddjohan didjiide ipmilin. 9
13,9
1 Gon 12,31
Muhto dii lehpet ádján eret Hearrá báhpaid, Arona bártniid, ja levilaččaid, ja ásahan alcceseattet báhpaid eará álbmogiid láhkái. Gii beare lea boahtán vihahit iežas báhppan ja buktán nuorra vuovssá ja čieža viercca, de son lea šaddan eahpeipmiliid báhppan. 10Muhto min Ipmil lea Hearrá, eatge mii leat hilgon su. Mis leat báhppan Arona bártnit, ja levilaččat doaimmahit tempelbálvalusa. 11
13,11
2 Mos 25,3037
29,38eč
30,34eč
1 Muit 16,40
Sii oaffaruššet Hearrái boaldinoaffariid iđidiid ja eahkediid, boldet njálggahájat suovvasiid ja bidjet oadninláibbiid beavdái mii lea čielga gollis, ja cahkkehit eahkediid gollelámpájuolggi lámppáid. Mii doallat dan maid Hearrá, min Ipmil, lea gohččon, muhto dii lehpet hilgon su. 12
13,12
4 Mos 10,9
Gehččet, Ipmil lea minguin, son manná min njunnošis, ja su báhpat leat gergosat bossut dorvviid ja addit midjiide soahtanmearkka. Israellaččat, allet soađa Hearráin, áhčiideattet Ipmiliin! Dat ii menestuva didjiide.”

13Dan botta Jeroboam lei bidjan soahteolbmáid joavkku garvit Juda olbmáid duogábeallái, nu ahte váldojoavku lei Juda olbmáid ovddas ja nubbi joavkugis sin duohken. 14Go Juda olbmát fuobmájedje ahte vašálaččat fallehedje sin guovtti guovllus, de sii čurvo Hearrái, ja báhpat bosso dorvviid. 15Juda olbmát bajidedje soahtečuorvasa, ja go sii čurvo, de Ipmil divttii Jeroboama ja oppa Israela vuoittáhallat Abiai ja Juda olbmáide. 16Israellaččat báhtaredje, muhto Ipmil attii sin Juda olbmáid gihtii. 17Abia ja su soahteolbmát godde sis eatnagiid, ja vihttačuođiduhát israellaš soahteolbmá gahčče. 18Nu israellaččat vuoliduvvojedje. Juda čeardda olbmát ledje gievrrabut, danin go sii dorvvastedje Hearrái, áhčiideaset Ipmilii. 19Abia doarridii Jeroboama ja válddii sus Betela, Ješana ja Efrona ja daid birasgávpogiid. 20Jeroboam ii šat vuoimmáiduvvan Abia eallináiggis. Hearrá časkkii su, ja son jámii.

21Muhto Abia váldi nanusmuvai. Son válddii alccesis njealljenuppelohkái áhká, ja sutnje riegádedje guoktelogiguokte bártni ja guhttanuppelohkái nieidda. 22

13,22
9,29
Mii muđui lea muitalit Abias, su daguin ja sániin, lea čállojuvvon profehta Iddo girjái.

14

141

14,1
1 Gon 15,9–11
Abia manai vuoiŋŋadit áhčiidis lusa, ja son hávdáduvvui Davida gávpogii. Su maŋŋil šattai gonagassan su bárdni Asa, gean áigge eatnamis lei ráfi logi jagi.

Asa Juda gonagassan

2Asa dagai dan mii lei buorre ja riekta Hearrá, su Ipmila, čalmmiin. 3

14,3
5 Mos 7,5
Son jávkadii eahpeipmiliid áltáriid ja oaffarbáikkiid, mollii geađgebácciid ja cuvkii Ašera-čuolddaid. 4Son gohčui Juda álbmoga bálvalit Hearrá, áhčiideaset Ipmila, ja doallat su lága ja báhkkomiid. 5
14,5
3 Mos 26,30
Son jávkadii oaffarbáikkiid ja suovasáltáriid buot Juda gávpogiin, ja su áigge eatnamis lei ráfi. 6
14,6
11,5
Asa huksii Judai ladnegávpogiid, danin go eatnamis lei ráfi. Daid jagiid ii oktage fallehan su, danin go Hearrá atti sutnje ráfi. 7Asa dajai Juda álbmogii: “Huksejehkot fas dáid gávpogiid ja ráhkadehkot daidda muvrraid ja toartnaid, poarttaid ja bummaid, dan botta go eatnamis lea ain ráfi. Mii leat jorgalan Hearrá, Ipmileamet, beallái, ja dan dihte sonnai lea jorgalan min beallái ja addán midjiide ráfi juohke guovllus.” Nu sii huksegohte, ja dat menestuvai sidjiide.

8Asa soahteveagas ledje golbmačuođiduhát Juda olbmá geaid vearjun lei galba ja sáiti, ja guoktečuođigávccilogiduhát Benjamina olbmá geaid vearjun lei galba ja dávgi. Sii buohkat ledje roahkkadis soahteolbmát. 914,9 Mareša gávpot Šefelas; gč. Jos 15,44.Nubialaš Serah vulggii sin vuostá soahteveagain mas ledje miljovdna olbmá ja golbmačuođi soahtevovnna, ja son bođii gitta Mareša rádjái. 10Asa vulggii su vuostá, ja joavkkut divvo iežaset soahtan ládje Šefatleahkái Mareša lahka. 11

14,11
1 Sam 14,6
Asa rohkadalai Hearrá, Ipmilis: “Hearrá, don sáhtát veahkehit sihke fámolačča ja fámuheami. Veahket min dál, Hearrá, min Ipmil, dasgo mii dorvvastit dutnje, ja du nammii mii leat vuolgán soahtat dáinna stuorra soahteveagain. Hearrá, don leat min Ipmil. Ii olmmoš sáhte bihtit dus!”

12Dalle Hearrá divttii Asa ja Juda olbmáid časkit nubialaččaid, ja sii báhtaredje. 13Asa doarridii sin soahteveagainis gitta Gerara rádjái, ja buot nubialaččat gahčče. Hearrá ja su soahteveahka duššadedje sin, ja Asa olbmáidisguin válddii hui stuorra sállaša. 14

14,14
17,10
Sii válde maiddái buot Gerara birrasa gávpogiid, danin go Hearrá lei suorggahan daid ássiid. Sii stajidedje buot gávpogiid, ja doppe lei ollu rievideamoš. 15Sii maiddái fallehedje oapmegehččiid gođiid ja válde hui ollu sávzzaid ja kamelaid. De sii máhcce Jerusalemii.

15

151

15,1
1 Gon 15,11–15
Ipmila vuoigŋa devddii Asarja, Odeda bártni. 2
15,2
1 Muit 28,9
2 Muit 24,20
Jes 55,6
Jer 29,13
Son manai Asa lusa ja dajai sutnje: “Asa ja buot Juda ja Benjamina olbmát, gullet mu! Hearrá lea dinguin, jos dii lehpet suinna. Jos dii ohcabehtet su, de dii gávdnabehtet su, muhto jos dii hilgubehtet su, de son hilgu din. 3
15,3
Duop 2,11eč
17,6
21,25
Guhká Israel lei almmá duohta Ipmila haga, báhpaid oahpahusa haga ja lága haga. 4
15,4
Duop 3,915
10,10eč
Muhto áŧestusastis dat jorgalii Hearrá, Israela Ipmila, beallái, ja ozai su, ja nu dat gávnnai su. 5
15,5
Duop 5,6
Dan áigge mátkkálaččat eai sáhttán johtit oadjebasat, danin go álbmogiid gaskkas lei stuorra moivi. 6
15,6
Duop 12,4eč
20,1eč
Álbmogat sohte álbmogiiguin ja gávpogat gávpogiiguin, danin go Ipmil dagahii moivvi ja buotlágáš lihkohisvuođaid daid gaskii. 7
15,7
Jer 31,16
Sak 8,9
1 Kor 15,58
Muhto lehket dii gievrrat alletge hearddohuva! Dii oažžubehtet daguineattet bálkká.”

8Go Asa gulai profehta Asarja, Odeda bártni, sániid, de son roahkasmuvai jávkadit fasttes eahpeipmilgovaid oppa Judas ja Benjaminis ja dain gávpogiin maid son lei váldán Efraima várreeatnamis. Son divui Hearrá áltára mii lei tempela ovdahálla ovddas. 9De son čohkkii Juda ja Benjamina čearddaid ja efraimlaččaid, manasselaččaid ja simeonlaččaid geat ledje ássan sin gaskii. Ollugat Israelis ledje oainnat mannan Asa beallái go sii oidne ahte Hearrá, su Ipmil, lei suinna. 10Sii čoagganedje Jerusalemii Asa vihttanuppelogát ráđđenjagi goalmmát mánus. 11Dan beaivvi sii oaffarušše Hearrái čiežačuođi vuovssá ja čiežaduhát sávzza dan sállašis maid ledje váldán. 12

15,12
Jos 24,25
2 Gon 23,3
Sii lohpidedje bálvalit Hearrá, áhčiideaset Ipmila, oppa váimmus ja oppa sielus, 13ja ahte juohkehaš, lehkos dal boaris dahje nuorra, olmmái dahje nisson, gii ii bálvalan Hearrá, Israela Ipmila, goddojuvvošii. 14Go trompehtat ja dorvvet čudje ja ávvučuorvasat gadje, de sii vurdno dan Hearrái jitnosii. 15Buot Juda olbmot illudedje vuordnása dihte. Dan dihte go sii vurdno dan olles váimmus ja dáhtto ohcat Hearrá, de Hearrá gulai sin ja attii sidjiide ráfi juohke guovllus.

16Áhčis eatnis Maakas gonagas Asa válddii gonagaseatni árvvu, danin go Maaka lei dahkan hirpmus bácci Ašerai. Asa njeiddii bácci, mollii dan ja bolddii dan Kedronleagis. 17

15,17
1 Gon 22,44
2 Gon 12,3
Muhto oaffarbáikkit eai goit jávkan Israelis. Asa dattetge lei olles váimmus oskkáldas Hearrái nu guhká go elii. 18Áhčis ja iežas oaffarattáldagaid, silbba ja golli ja eará biergasiid, son bijai Ipmila tempelii.

19Asa áigge lei ráfi su golbmalogiviđát ráđđenjagi rádjái.