Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Rehabeam Juda gonagassan

111

11,1
1 Gon 12,21–24
Go Rehabeam máhcai Jerusalemii, de son gohčui čoahkkái Juda ja Benjamina čearddain čuođigávccilogiduhát válljosoahteolbmá, geat galge soahtat Israeliin ja máhcahit gonagasválddi sutnje. 2Muhto Hearrá sátni bođii Ipmila olbmái Šemajai: 3“Cealkke Rehabeamii, Salomo bárdnái ja Juda gonagassii, ja buot israellaččaide geat ásset Judas ja Benjamina čerdii: 4Ná cealká Hearrá: Allet mana soahtat vieljaideattetguin. Máhccet ruoktot, juohkehaš ruktosis, dasgo dat mii lea dáhpáhuvvan, lea mu dahku.” Sii gulle Hearrá sáni eaige mannan Jeroboama vuostá.

5

11,5
14,6
Rehabeam ráđđii Jerusalemis ja nannii máŋga Juda ja Benjamina guovllu gávpoga. 6Son dagai ladnegávpogin Betlehema, Etama, Tekoa, 7Bet-Sura, Soko, Adullama, 8Gata, Mareša, Sifa, 9Adorajima, Lakiša, Aseka, 10Sora, Ajalona ja Hebrona. 11Son dagai daid ladniid nanusin, bijai daidda oaivámuččaid ja sajustii daidda borramuš-, oljo- ja viidnevuorkkáid. 12Son maid fuolahii juohke gávpogii galbbaid ja sáittiid. Go son nannii gávpogiid ladniid, de son nagodii ráđđet Juda ja Benjamina čearddaid guovlluid.

13Báhpat ja levilaččat sirdásedje oppa Israelis Rehabeama beallái. 14

11,14
13,9
Levilaččat guđđe iežaset guohtuneatnamiid ja opmodagaid ja manne Judai ja Jerusalemii, danin go Jeroboam ja su bártnit eai suovvan sin bargat Hearrá báhppan. 15
11,15
1 Gon 12,31eč
11,15 bohkká jáhkkimis vuoiŋŋaid govat maidda olbmot oaffarušše; gč. 3 Mos 17,7. vuoksáipmiliid Gč. 2 Mos 32,4.Jeroboam lei ásahan iežas báhpaid oaffarbáikkiide bálvalit bohkká- ja vuoksáipmiliid maid son lei dahkan. 16Buot Israela čearddain bohte dat geat dáhtto olles váimmus bálvalit Hearrá, Israela Ipmila. Sii bohte ovttas levilaččaiguin Jerusalemii, vai besse doppe oaffaruššat Hearrái, áhčiideaset Ipmilii. 17Sin bokte Juda gonagasváldi nannejuvvui, ja golbma jagi sii ledje doarjjan Rehabeamii, Salomo bárdnái. Golbma jagi sii čuvvo Davida ja Salomo luottaid.

18

11,18
1 Sam 16,6
17,13
Rehabeam válddii áhkkán Mahalata gean áhčči lei Davida bárdni Jerimot ja eadni Abihajil, Isaja bártni Eliaba nieida. 19Mahalat riegádahtii sutnje golbma bártni, Jeuša, Šemarja ja Sahama. 20Rehabeam válddii áhkkán maiddái Maaka, Absaloma nieidda, gii riegádahtii sutnje Abia, Attaja, Sisa ja Šelomota. 21Rehabeam ráhkistii Maaka, Absaloma nieidda, eambbo go buot eará áhkáidis ja liigeáhkáidis. Sus ledje gávccinuppelohkái áhká ja guhttalogi liigeáhká, ja sutnje riegádedje guoktelogigávcci bártni ja guhttalogi nieidda. 22Rehabeam dagai Abia, Maaka bártni, vieljaidis hoavdan ja oaivámužžan, danin go son áiggui dahkat su gonagassan. 23Son lei jierpmálaš ja bijai bártniidis Juda ja Benjamina ladnegávpogiidda, ja son attii sidjiide stuorra borramušrájuid ja válddii sidjiide ollu áhkáid.