Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
6

Salomo hukse tempela

61

6,1
2 Muit 3,1eč
Njealját ráđđenjagis nuppi mánus, sivmánus, Salomo huksegođii Hearrá tempela. Dalle lei njeallječuođigávccilogát jahki das go israellaččat vulge Egyptas. 26,2 állan lea sullii 50 sentte.Tempel maid gonagas Salomo huksii Hearrái, lei guhttalogi állana guhku, guoktelogi állana govddu ja golbmalogi állana alu. 3Tempelhálla ovdalatnja lei tempela láhkái guoktelogi állana govddu, ja dat olgonii logi állana tempela ovddabeallái. 4Salomo duddjui tempelii čeargalasihkkoniid main ledje gárpmat. 5Tempela olgoseaidnái son huksii gilgahuksehusa man veagas birra tempela ledje gámmárat tempelhálla ja goara buohta. 6Gilgahuksehusa vuolimus geardi lei vihtta, gaskkamus guhtta ja bajimus čieža állana govddu. Tempela olgoseaidnái ledje oainnat ráhkaduvvon liigebihtát, nu ahte seinniide ii dárbbašan dahkat giddenráiggiid. 7
6,7
5 Mos 27,6
Go tempel huksejuvvui, de adnojuvvojedje geađggit mat ledje čullojuvvon gárvvisin. Dan dihte tempela huksensajis ii gullon veahčira, meaisila iige eará ruovdebargoneavvu jietna. 8Gilgahuksehusa gaskkamus gearddi uksa lei tempela lulábealde. Gaskkamus geardái beasai bonjistráhpáid, nu maiddái das goalmmát geardái.

9

6,9
7,37
Nu Salomo huksii tempela gárvvisin ja skoađastii dan sederfielluiguin. 10Gilgahuksehus maid son lei huksen tempela birra, lei vihtta állana alu, ja dat lei giddejuvvon tempela seaidnái sederbielkkáiguin.

11Salomoi bođii dát Hearrá sátni: 12

6,12
2 Sam 7,13eč
“Don leat dál huksemin mu tempela. Jos don doahttalat mu mearrádusaid ja dagat maid mun lean gohččon, ja jos don doalat buot mu báhkkomiid ja vádjolat daid mielde, de mun ollašuhtán dan maid lohpidin áhččásat Davidii. 13
6,13
2 Mos 29,45
3 Mos 26,11
Mun ásan israellaččaid gaskkas, mun in goassege hilggo iežan álbmoga Israela.”

14Nu Salomo huksii tempela gárvvisin. 15Son skoađastii viesu seinniid siskkobeale sederfielluiguin láhtti rájes gitta dáhkkedoaresmuoraid rádjái, ja láhtti son skoađastii sypressafielluiguin. 16Guovttelogi állana geahčái maŋŋeseainnis son huksii sedermuoras seainni mii olii láhttis rohpái. Seainni duohkái bođii goarra, basimus boaššu, 17ja tempelhálla mii lei dan ovddas, lei njealljelogi állana guhku. 18Siskkil seainnit ledje skoađastuvvon sedermuorain masa ledje čuhppojuvvon šaddosat ja lieđit. Dat lei buot sedermuorra, geađgi ii oidnon gostege. 19Siskkimussii tempelii Salomo huksii goara Hearrá lihtuárkka várás. 20Goarra lei guoktelogi állana guhku, guoktelogi állana govddu ja guoktelogi állana alu. Salomo skoađastii dan čielga golliin, ja áltára son skoađastii sedermuorain. 21Salomo skoađastii oppa tempela siskkil, ja go son lei gollehan goara, de son sirrii dan golleviđjjiiguin. 22Son gollehii siskkil oppa tempela, dassážii go visot lei gollehuvvon, ja son gollehii maiddái áltára mii lei goara ovddas.

23

6,23
2 Mos 25,18–22
37,7–9
Gorrii son duddjui oliivamuoras guokte keruba. Daid allodat lei logi állana. 24Keruba nubbi soadjá lei vihtta állana guhku ja nu lei nubbige, logi állana soadjágeažis soadjágeahčái. 25Nubbi kerubage allodat lei logi állana; oktat mihttu ja oktat hápmi lei goappašagain. 26Nubbi keruba lei logi állana alu, ja nu lei nubbige. 27Salomo bijai kerubaid tempela siskkit latnjii. Daid soaját ledje leabbut; nuppi keruba soadjá guoskkai nuppi seaidnái, ja nuppi keruba soadjágis nuppi seaidnái, ja lanja gasku daid soaját guske soadjá soadjái. 28Son gollehii kerubaid.

29Buot viesu seinniide sihke siskkit ja olggut lanjas Salomo čuohpahii kerubaid, pálmmaid ja liđiid. 30Goappáge lanja láhtti son skoađastii golliin. 31Goara uksaráigái son duddjohii oliivamuoras duppaluvssa man beallát hábmejedje viđačiegaga. 32Oliivamuorrauvssa goabbáge beallái son čuohpahii kerubaid, pálbmagovvosiid ja liđiid ja skoađastii daid golliin; kerubat ja pálbmagovvosat skoađastuvvojedje dearpamiin. 33Seammá láhkái son duddjohii tempelhálla njealječiegat uksaráigái oliivamuoras bealláid 34ja sypressamuoras duppaluvssa. Dan goappáge bealis ledje guokte uksalahki maid sáhtii rahpat. 35Son čiŋahii daid čuhppojuvvon kerubaiguin, pálmmaiguin ja liđiiguin, ja govvosat skoađastuvvojedje golliin.

36Son huksii siskkit ovdašilju birra muvrra mas ledje čullojuvvon geađggit golmma gearddis ja daid alde sederbielkágeardi.

37Hearrá viesu vuođđudus biddjojuvvui Salomo njealját ráđđenjagi sivmánus, 38ja oktanuppelogát jagi gávccát mánus, bulmánus, tempel lei gárvvis juohke dáfus, ja das lei buot mii dasa gulai. Salomo huksii tempela čieža jagi.