Elia Horebváris
191
Ahab muitalii Jesabelii buot maid Elia lei dahkan, ja mo son lei goddán mihkiin buot Baala profehtaid. 2Dalle Jesabel vuolggahii áirasa Elia lusa cealkit: “Ipmilat ráŋggáštehkoset mu dál ja álo, jos mun ihttin juo in daga dutnje seammá maid don leat dahkan profehtaide.” 3Elia ballái ja vulggii báhtarussii vai gádju heakkas. Son bođii Beer Šebai, mii gullá Judai, ja guđii bálvvás dohko. 4
19,4 ginstermiestaga gyvelmiestta. Dat addá dušše uhccán suoivana, danne go das leat uhca lasttažat.Ieš son manai ain ovtta beaivása meahccái, čohkánii ginstermiestaga vuollái ja sávai jápmit. Son dajai: “Dás lea galle, Hearrá! Váldde mu heakka, dasgo mun in leat buoret go mu áhčit.” 5Son veallánii ja nohkai das ginstermiestaga vuolde, dassá go eŋgel guoskkahii su ja dajai: “Lihka borrat!” 6Go son geahčastii, de su oaivvevuloža guoras lei gáhkku, báhkka geđggiid alde goikaduvvon, ja čáhcelihtti. Son borai ja jugai ja veallánii fas. 7Hearrá eŋgel bođii nuppádassii, guoskkahii su ja dajai: “Lihka borrat, muđui mátki šaddá dutnje ilá lossadin.” 8
24,18
34,28eč
Elia lihkai ja borai ja jugai. Borramuš attii sutnje áhpiid mannat njealljelogi beaivvi ja njealljelogi ija gitta Ipmila vári Horeba rádjái. 9
Doppe son manai bákteráigái ja orrui dasa idjii.
Ihkku Hearrá jearai Elias: “Elia, manne don leat dáppe?” 10
Sál 69,10
Rom 11,3
Son vástidii: “Mun lean čájehan buolli áŋgirvuođa du beales, Hearrá, Almmiveagaid Ipmil. Israellaččat leat hilgon du lihtu, gaikon du áltáriid ja goddán du profehtaid. Mun okto lean báhcán, ja dál sii áigot goddit muge.” 11
Hearrá celkkii: “Mana olggos ja čuožžil várrái Hearrá ovdii. Hearrá manná dakko du meaddel.” De bođii stuorra ja garra riđđu mii luddii váriid ja cuvkii bávttiid Hearrá muođuid ovddas, muhto Hearrá ii lean riđus. Riđu maŋŋil bođii eanandoarggástus, muhto Hearrá ii lean eanandoarggástusas. 12
Eanandoarggástusa maŋŋil bođii dolla, muhto Hearrá ii lean dolas. Dola maŋŋil bođii jaskes šuvva. 13
33,20eč
Go Elia gulai dan, de son govččai ámadaju oalgebiktasiinnis, manai olggos ja čuožžilii bákteráigenjálbmái.
De gullui jietna mii jearai: “Elia, manne don leat dáppe?” 14Son vástidii: “Mun lean čájehan buolli áŋgirvuođa du beales, Hearrá, Almmiveagaid Ipmil. Israellaččat leat hilgon du lihtu, gaikon du áltáriid ja goddán du profehtaid. Mun okto lean báhcán, ja dál sii áigot goddit muge.”
15
Dalle Hearrá celkkii Eliai: “Máhca ruoktot seammá geainnu man bohtet, ja mana meahccái Damaskusa lahka. Go boađát dohko, de galggat vuoidat Hasaela Arama gonagassan. 16
19,16 Abel Mehola >Duop 7,22.Israela gonagassan galggat vuoidat Jehu, Nimši bártni, ja profehtan iežat maŋŋil Eliša, Šafata bártni, gii ássá Abel Meholas. 17Dan gii vealtá Hasaela miehkis, goddá Jehu, ja dan gii vealtá Jehu miehkis, goddá Eliša. 18
Muhto mun divttán báhcit Israelii čieža duháha, buohkaid geat eai leat sojaldahttán čippiid Baala ovdii ja geaid njálbmi ii leat cummistan Baala.”
Eliša rávkojuvvo profehtan
19Elia vulggii Horebis ja deaivvai Eliša, Šafata bártni, gii lei aitto jorgumin eatnama. Su ovddas bealddus ledje guoktenuppelohkái vuoksápára, ja son ieš jorggui eatnama maŋimuš vuoksápárain. Elia manai su meaddel ja suhppii iežas oalgebiktasa su ala. 20
Dalle Eliša guđii vuovssáid, viehkalii Elia maŋŋái ja dajai: “Divtte mu vuos cummistit eadnán ja áhččán earrodearvvuohtan, de mun čuovvulan du.” Elia vástidii: “Mana, muhto máhca dalán. Almma don ipmirdat maid mun lean dahkan dutnje?” 21Eliša máhcai beldui, válddii vuoksápára ja njuovai daid. Son vuoššai biergguid dolas maid lei ráhkadan geassáin, ja attii olbmuide borrat. De son čuovvulii Elia ja bálvališgođii su.