Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
16

161Jehui, Hanani bárdnái, bođii dát Hearrá sátni maid son galggai sárdnut Bašai: 2

16,2
14,7eč
“Vaikko mun bajidin du muolddas ja bidjen du iežan álbmoga Israela ráđđejeaddjin, de don leat vádjolan Jeroboama geainnuid ja fillen mu álbmoga Israela suddudit. Sii leat moaráhuhttán mu suttuideasetguin. 3Danin mun suohpalasttán eret Baša ja su soga; mun divttán geavvat su sohkii seammá ládje go Jeroboama, Nebata bártni, sohkii. 4Daid Baša sogas geat jápmet gávpogii, borret beatnagat, ja daid geat jápmet beldui, borret almmi lottit.”

5Mii muđui lea muitalit Bašas, su daguin ja olahusain, lea čállojuvvon Israela gonagasaid muitalusaid girjái. 6Baša manai vuoiŋŋadit áhčiidis lusa ja hávdáduvvui Tirsai. Su maŋŋil šattai gonagassan su bárdni Ela.

7Hearrá sátni bođii Bašai ja su sohkii profehta Jehu, Hanani bártni, bokte: Dainna go son lei dahkan nu ollu mii lei bahá Hearrá čalmmiin ja moaráhuhttán su daguidisguin, ja dainna go son lei goddán Jeroboama soga, de geavvá seammá ládje Bašai ja su sohkii.

Ela Israela gonagassan

8Juda gonagasa Asa guoktelogiguđát ráđđenjagi Ela, Baša bárdni, šattai Israela gonagassan. Son ráđđii Tirsas guokte jagi. 9

16,9
15,27
Su bálvaleaddji Simri gii hovdii beali soahtevovdnaveagas, dagai suollemas lihtu su vuostá. Oktii go Ela lei Tirsas iežas hoavvadoalli Arsa geahčen ja lei juhkan gárremiidda, 10de Simri bođii dohko ja časkkii su jámas. Simri šattai gonagassan Ela sadjái. Dat dáhpáhuvai Juda gonagasa Asa guoktelogičihččet ráđđenjagi. 11
16,11
14,10
Go Simri lei šaddan gonagassan ja lei čohkánan truvdnui, de son gottii oppa Baša soga. Son ii guođđán heggii ovttage Baša dievdobeale sogalačča, ii lagaš fuolkki iige ustiba. 12Simri duššadii oppa Baša soga, nugo Hearrá lei cealkán Bašai profehta Jehu bokte. 13Nu dáhpáhuvai Baša ja su bárdni Ela suttuid dihte maiguin soai leigga fillen israellaččaid suddudit. Duššálaš eahpeipmiliiddiskaguin soai moaráhuhtiiga Hearrá, Israela Ipmila. 14Mii muđui lea muitalit Elas ja su daguin, lea čállojuvvon Israela gonagasaid muitalusaid girjái.

Simri Israela gonagassan

15Simri šattai gonagassan Juda gonagasa Asa guoktelogičihččet ráđđenjagi. Son ráđđii Tirsas čieža beaivvi. Soahteveahka lei dalle birastahttimin Gibbetona, filistalaččaid gávpoga. 16Go soahteveahka gulai ahte Simri lei dahkan suollemas lihtu ja goddán gonagasa, de oppa Israela soahteveahka dagai dan seammá beaivvi Israela gonagassan Omri, soahteveagaoaivámučča. 17Omri ja buot israellaččat vulge Gibbetonis ja birastahtte Tirsa. 18Go Simri oinnii ahte gávpot lei váldojuvvon, de son manai šloahta tordnii, buolláhii šloahta ja jámii dollanjuokčamiidda. 19Nu geavai su suttuid dihte. Go son lei vádjolan Jeroboama geainnuid, de son lei dahkan dan mii lei bahá Hearrá čalmmiin ja fillen israellaččaid suddudit. 20Mii muđui lea muitalit Simris ja suollemas lihtus maid son dagai, lea čállojuvvon Israela gonagasaid muitalusaid girjái.

21De Israela álbmot juohkásii guovtti oassái. Nubbi bealli doalai Tibni, Ginata bártni, beali ja dáhtui su gonagassan, nubbi bealli doalai Omri beali. 22Dat geat dolle Omri beali, vuite daid geat dolle Tibni, Ginata bártni, beali. Tibni jámii, ja Omri šattai gonagassan.

Omri Israela gonagassan

23Omri šattai Israela gonagassan Juda gonagasa Asa golbmalogivuosttaš ráđđenjagi, ja son ráđđii guoktenuppelohkái jagi. Go son lei ráđđen Tirsas guhtta jagi, 2416,24 Samaria lei dasto Davviriikka oaivegávpot nu guhká go riika bisui. >14,17. guvttiin silbataleanttain sullii 68 kilo.de son osttii Šemeris Samariavári guvttiin silbataleanttain. Son huksii várrái gávpoga ja gohčodii dan Samarian Šemera mielde, geasa várri lei gullan. 25Omri dagai dan mii lei bahá Hearrá čalmmiin; son dagai eambbo bahá go buohkat geat ledje leamaš gonagassan su ovdal. 26Son vádjolii juohke láhkái Jeroboama, Nebata bártni, geainnuid ja dagai seammá suttuid maiguin Jeroboam lei fillen israellaččaid suddudit. Duššálaš eahpeipmiliiddisetguin israellaččat moaráhuhtte Hearrá, Ipmileaset. 27Mii muđui lea muitalit Omris, su daguin ja olahusain, lea čállojuvvon Israela gonagasaid muitalusaid girjái. 28Omri manai vuoiŋŋadit áhčiidis lusa ja hávdáduvvui Samariai. Su maŋŋil šattai gonagassan su bárdni Ahab.

Ahab Israela gonagassan

29Ahab, Omri bárdni, šattai Israela gonagassan Juda gonagasa Asa golbmalogigávccát ráđđenjagi. Son ráđđii Israela Samarias guoktelogiguokte jagi. 30Ahab, Omri bárdni, dagai dan mii lei bahá Hearrá čalmmiin, eambbo go buohkat geat ledje leamaš gonagassan su ovdal. 31Iige das galle ahte son vádjolii Jeroboama, Nebata bárdni, suttuin, son velá válddii áhkkán Jesabela, sidonlaččaid gonagasa Etbaala nieidda, ja bálvališgođii Baala ja rohkadalai dan. 32Son huksii Samaria gávpogii Baala tempela ja ceggii dohko Baalii áltára. 33Ahab ráhkadii maiddái ašeračuoldda, ja son moaráhuhtii Hearrá, Israela Ipmila, eambbo go buohkat geat su ovdal ledje leamaš Israela gonagassan.

34

16,34
Jos 6,26
Ahaba áigge betellaš Hiel huksii Jeriko ođđasit. Go son bijai gávpoga vuođu, de son massii vuosttašriegádeaddjis Abirama, ja go son ceggii poartta, de son massii nuoramus bártnis Seguba. Nu ollašuvai dat sátni maid Hearrá lei sárdnon Josva, Nuna bártni, bokte.