Davida rávvagat tempelhuksema várás
281
1 Muit 17,1–1522,7–10
David rávkkai Jerusalemii buot Israela oaivámuččaid, čeardaoaivámuččaid, daid juhkosiid oaivámuččaid geat ledje gonagasa bálvalusas, duháha- ja čuohtásaoaivámuččaid, gonagasa ja su bártniid opmodaga ja omiid goziheddjiid ja vel hoavvaolbmáid, soahtesáŋgáriid ja buot roahkkadis soahteolbmáid. 2Gonagas David čuožžilii ja sártnui:
“Mu vieljat ja mu álbmot, gullet mu! Mun áigon hukset tempela Hearrá lihtuárkka ássansadjin ja Ipmileamet julggiid vuolušin, ja mun ledjen juo ráhkkanahttigoahtán huksema. 3
Muhto Ipmil celkkii munnje: ‘Don it oaččo hukset munnje tempela, dainna go don leat soahtan ollu ja golggahan ollu vara.’ 4
1 Sam 16,1–13
Hearrá, Israela Ipmil, lea goit áhččán bearrašis válljen mu leat Israela gonagassan agálaš áigái, danin go Israela jođiheaddjin son válljii Juda, Juda čearddas mu áhči bearraša, ja áhččán bártniin son válljii mu ja dagai mu Israela gonagassan. 5Ja buot mu bártniid gaskkas – dasgo Hearrá lea addán munnje ollu bártniid – son válljii bárdnán Salomo čohkkát Hearrá iežas álbmoga truvnnus ja ráđđet Israela.
6Son celkkii munnje ná: ‘Du bárdni Salomo hukse mu viesu ja mu ovdašiljuid. Su mun lean válljen iežan bárdnin, ja mun áiggun leat su áhčči. 7Mun nanosmahtán su gonagasválddi agálaš áigái, jos son ain doallá mu báhkkomiid ja lágaid, nugo dál dahká.’ 8Ja dál mun dajan oppa Israela, Hearrá searvegotti, čalmmiid ovddas ja Ipmileamet gullut: Dollet buot Hearrá, Ipmileattet, báhkkomiid ja váldet daid vuhtii, nu ahte dii oažžubehtet doalahit dán buori eatnama ja addit dan agálaš árbin mánáidasadet. 9
2 Muit 15,2
24,20
Jes 55,6
Ja don, bárdnán Salomo, dovddit áhčát Ipmila ja bálval su olles váimmus ja mieđis mielain, dasgo Hearrá suokkarda váimmuid ja dovdá jurdagiid ja viggamušaid. Jos don ozat Hearrá, de don gávnnat su, muhto jos don hilggut su, de son hilgu du agálaš áigái. 10Váldde vuhtii dán: Hearrá lea válljen aiddo du hukset tempela. Leage roahkkat ja álgge bargui!”
11
David attii bárdnásis Salomoi tempela ovdahálla, oppa tempelviesu, dávvirgámmáriid, badjesálaid ja siskkit lanjaid válddahusa ja vel dan lanja válddahusa gosa lihtuárka biddjojuvvošii. 12Son čilgii dárkilit, mo Ipmila vuoigŋa lei bagadan su válddahit Hearrá tempela ovdašiljuid ja buot lanjaid daid birra. Daidda galggai vuorkut tempela dávviriid ja bassi attáldagaid, 13ja dain báhpat ja levilaččat galge doaimmahit visot mii guoská tempelbálvalussii, ja seailluhit buot lihtiid mat adnojuvvojit Hearrá tempelis. 14David maid mearridii man ollu golli adnojuvvo buot lihtiide mat geavahuvvojit ipmilbálvalusas, ja man ollu silba adnojuvvo guđege lihttái, 15man ollu golli gollelámpájulggiide ja daid gollelámppáide, man ollu silba silbalámpájulggiide ja daid lámppáide, dan mielde mo guhtege lámpájuolgi adnojuvvo. 16David maiddái mearridii man ollu golli adnojuvvo guđege oaffarláibebeavdái ja man ollu silba silbabevddiide, 17man ollu čielga golli gáffaliidda, oaffarlihtiide ja gátnuide, man ollu golli guđege gollecearkái ja silba silbacearkái 18
ja man ollu čielga golli suovasáltárii. Son maiddái válddahii sutnje, makkárin galggai dahkat vovnnaid ja gollekerubaid maid lebbejuvvon soaját govččašedje Hearrá lihtuárkka. 19Buot dán, čálalaš válddahusaid buot das mii galggai dahkkojuvvot, David lei ožžon Hearrás.
20
David dajai bárdnásis Salomoi: “Leage roahkkat ja gievra ja álgge bargui! Ale bala alege šlunddo, danin go Hearrá Ipmil, mu Ipmil, lea duinna. Son ii hilggo du iige guođe du, muhto veahkeha du ollašuhttit buot mii dahkkojuvvo Hearrá tempelis. 21Du bálvalusas leat báhpaid ja levilaččaid juhkosat. Dat atnet fuola Ipmila tempela bargguin. Sii leat gergosat ja čeahpit veahkehit du buot bargguin, ja maiddái oaivámuččat ja oppa álbmot dahket dan maid don gohčut.”