Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
24

Báhpaid juhkosat

241

24,1
2 Mos 6,23
Maiddái Arona nálli juohkásii juhkosiidda. Arona bártnit ledje Nadab, Abihu, Elasar ja Itamar. 2
24,2
3 Mos 10,1č
Nadab ja Abihu jámiiga ovdal áhčiska. Go dan guoktás eai lean bártnit, de dušše Elasar ja Itamar bálvaleigga báhppan. 3
24,3
2 Muit 8,14
David jugii juhkosiidda bálvalusvuoruid várás Arona náli ovttas Elasara soga Sadokiin ja Itamara soga Ahimelekiin. 4Go gávnnahuvvui ahte Elasara nális ledje eambbo olbmát go Itamara sogas, de dat juhkkojuvvojedje nu ahte Elasara nális bohte guhttanuppelohkái sohkaoaivámučča ja Itamara nálisgis gávcci sohkaoaivámučča. 5Juohku dahkkojuvvui vuorbádemiin, danin go sihke Elasara ja Itamara nális ledje bassibáikki oaivámuččat ja ipmilbálvalusa jođiheaddjit. 6Levilaš čálli Šemaja, Netanela bárdni, čálii sin namaid girjái gonagasa, oaivámuččaid, báhppa Sadoka ja Ahimeleka, Ebjatara bártni, oaidnut, ja báhpaid ja levilaččaid sohkaoaivámuččaid oaidnut. Vuorbádemiin válljejuvvui ain vurrolagaid okta sohka Elasara nális ja okta Itamara nális.

7Vuosttaš vuorbi bođii Jojaribii, nubbi Jedajai, 8goalmmát Harimii, njealját Seorimii, 9viđát Malkiai, guđát Mijaminii, 10

24,10
Luk 1,5
čihččet Hakkosii, gávccát Abiai, 11ovccát Ješuai, logát Šekanjai, 12oktanuppelogát Eljašibii, guoktenuppelogát Jakimii, 13golbmanuppelogát Huppai, njealljenuppelogát Ješebabii, 14vihttanuppelogát Bilgai, guhttanuppelogát Immerii, 15čiežanuppelogát Hesirii, gávccinuppelogát Happissesii, 16ovccinuppelogát Petahjai, guoktelogát Esekielii, 17guoktelogivuosttaš Jakinii, guokteloginubbi Gamulii, 18guoktelogigoalmmát Delajai ja guokteloginjealját Maasjai. 19Dán ortnegis sii galge guhtege vuorustis mannat dahkat bálvalusa Hearrá tempelii, nugo sin lei gohččon sin áhčči Aron, gii ieš lei ožžon dan gohččuma Hearrás, Israela Ipmilis.

Eará levilaččat

20Eará levilaččat ledje dát: Amrama sogas Šubael, Šubaela sogas Jehdeja, 21Rehabja sogas Jiššia, oaivámuš, 22Jishara sogas Šelomot ja Šelomota sogas Jahat. 2324,23 Hebrona bártnit sánit váilot ▶ masorehtalaš teavsttas, muhto leat eará teavsttain.Hebrona bártnit ledje Jeria, oaivámuš, nubbi Amarja, goalmmát Jahasiel ja njealját Jekamam. 24Ussiela bárdni lei Mika, Mika bárdni lei Šamir. 25Mika viellja lei Jiššia, Jiššia bárdni lei Sakarja. 26Merari bártnit ledje Mahli ja Muši, ja maiddái Jaasia lei su bárdni. 27Merari bártni Jaasia bártnit ledje Šoham, Sakkur ja Ibri. 28Mahli bártnit ledje Elasar geas alddis eai lean bártnit, 29ja Kiš. Kiša bárdni lei Jerahmeel, 30Muši bártnit ledje Mahli, Eder ja Jerimot. Dát ledje levilaččat, sogaid mielde logahallojuvvon. 31Vieljaideaset Arona bártniid láhkái siinai – ovddimus sogas heajumussii – vuorbádedje gonagas Davida, Sadoka ja Ahimeleka ja báhpaid ja levilaččaid sohkaoaivámuččaid oaidnut.

25

Lávlut

251David ja tempelbálvalusa jođiheaddjit mearridedje Asafa, Hemana ja Jedutuna bártniid čuojahit profehtalaš lihkahusain lyra, hárppa ja symbálaid. Dás logahallojuvvojit dat olbmát geat biddjojuvvojedje dan bálvalussii.

2Asafa bártniin Sakkur, Josef, Netanja ja Asarela. Sin jođihii Asaf gii profehtalaš lihkahusain čuojahii gonagasa rávvagiid mielde.

3Jedutuna guhtta bártni ledje Gedalja, Jisri, Jesaja, Šimi, Hašabja ja Mattitja. Sin jođihii sin áhčči Jedutun gii profehtalaš lihkahusain čuojahii lyra ja máinnui ja rámidii Hearrá.

4Hemana bártnit ledje Bukkia, Mattanja, Ussiel, Šubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Eser, Jošbekaša, Malloti, Hotir ja Mahasiot. 5Sii buohkat ledje Hemana, gonagasa oaidni, bártnit. Sutnje Ipmil lei lohpidan stuorra fámu, ja dan dihte son attii sutnje njealljenuppelohkái bártni ja golbma nieidda. 6Sin jođihii sin áhčči, go sii doaimmahedje bálvalusa Hearrá viesus lávlumiin ja čuojahemiin symbálaid, hárppaid ja lyraid gonagasa rávvagiid mielde.

7Ovttas fulkkiideasetguin geat buohkat ledje oahpahuvvon lávlut Hearrá gudnin, sii ledje oktiibuot guoktečuođigávccilogigávcci. 8

25,8
24,31
Sii buohkat, sihke nuorat ja boarrásat, sihke meaštárat ja álggahallit, vuorbádedje iežas bálvalusvuoru.

9Vuosttaš vuorbi bođii Josefii gii lei Asafa sogas, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. Nubbin šattai Gedalja oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 10Goalmmádin šattai Sakkur oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 11Njealját vuorbi bođii Jisrii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 12Viđádin šattai Netanja oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 13Guđádin šattai Bukkia oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 14Čihččedin šattai Jesarela oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 15Gávccádin šattai Jesaja oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 16Ovccádin šattai Mattanja oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 17Logádin šattai Šimi oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 18Oktanuppelogádin šattai Asarel oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 19Guoktenuppelogát vuorbi bođii Hašabjai, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 20Golbmanuppelogádin šattai Šubael oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 21Njealljenuppelogádin šattai Mattitja oktan bártniidisguin ja fulkkiidisguin, oktiibuot guoktenuppelohkái. 22Vihttanuppelogát vuorbi bođii Jerimotii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 23Guhttanuppelogát vuorbi bođii Hananjai su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 24Čiežanuppelogát vuorbi bođii Jošbekašai, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 25Gávccinuppelogát vuorbi bođii Hananii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 26Ovccinuppelogát vuorbi bođii Mallotii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 27Guoktelogát vuorbi bođii Eliatai, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 28Guoktelogivuosttaš vuorbi bođii Hotirii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 29Guokteloginubbi vuorbi bođii Giddaltii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 30Guoktelogigoalmmát vuorbi bođii Mahasiotii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii. 31Guokteloginjealját vuorbi bođii Romamti Eserii, su bártniide ja fulkkiide, oktiibuot guoktenuppelohkásii.

26

Uksafávttat. Levilaččaid eará barggut

261

26,1
2 Muit 8,14
Uksafávttaid juhkosat ledje dát: Korahlaččain lei Mešelemja, Kore bárdni Asafa sogas. 2Mešelemja bártnit ledje Sakarja, vuosttašriegádeaddji, nubbi Jediael, goalmmát Sebadja, njealját Jatniel, 3viđát Elam, guđát Johanan ja čihččet Eljoenai.

4Obed-Edoma bártnit ledje Šemaja, vuosttašriegádeaddji, nubbi Josabad, goalmmát Joah, njealját Sakar, viđát Netanel, 5guđát Ammiel, čihččet Isaskar ja gávccát Peulletai. Ná Ipmil lei buressivdnidan su. 6Su bárdnái Šemajaige riegádedje bártnit geat šadde sogaideaset oaivámužžan, danne go sii ledje ábas olbmát. 7Šemaja bártnit ledje Otni, Refael, Obed ja Elsabad ja su vieljat Elihu ja Semakja, ábas olbmát. 8Obed-Edoma bártnit ja sin bártnit ja fuolkkit ledje oktiibuot guhttalogiguokte, buohkat ábas olbmát ja dohkálaččat bálvalussii. 9Mešelemja bártnit ja fuolkkit, ábas olbmát, ledje oktiibuot gávccinuppelohkái.

10Hosas, gii lei Merari náli olmmoš, ledje maid bártnit. Šimri lei oaivámuš; vaikko son ii leange vuosttašriegádeaddji, de su áhčči lei dahkan su oaivámužžan. 11Hilkia lei nubbi, Tebalja goalmmát ja Sakarja njealját. Hosa bártnit ja fuolkkit ledje oktiibuot golbmanuppelohkái.

12Dáidda uksafávttaid juhkosiidda bálvalanvuorut ledje biddjojuvvon olmmáilogu mielde. Fávttat galge bálvalit Hearrá tempelis vieljaideaset láhkái. 13

26,13
24,31
25,8
Sii vuorbádedje poarttaid gaskaneaset, ja vuorbádeamis uhca ja stuorra sogat ledje ovttaveardásaččat. 14Nuorttabeale poarta bođii Šelemja oassin. De vuorbáduvvui maid su bárdnái Sakarjai gii lei ráđđás olmmái, ja su oassin bođii davábeale poarta. 15Obed-Edoma oassin bođii lulábeale poarta, ja su bártniid oassin bohte vuorkáviesut. 1626,16 Šalleketpoarta tempelmuvrra poarta.Suppima ja Hosa oassin bođii oarjjabeale poarta ja Šalleketpoarta man buohta geaidnu badjána vieltti. Fáktenbarggut juhkkojuvvojedje ná: 17Nuorttabealde čužžo juohke beaivvi guhtta olbmá, davábealde juohke beaivvi njeallje, lulábealde juohke beaivvi njeallje ja goappáge vuorkáviesu guoras ain guokte olbmá. 18Lassevistti luhtte oarjjabealde čužžo njeallje olbmá geaidnoguoras ja guokte aitto vistti luhtte. 19Dát ledje Koraha ja Merari sogaid uksafávttaid juhkosat.

20Muhtumat dáid levilaččaid vieljain ledje biddjojuvvon gozihit Ipmila viesu dávviriid ja basuhuvvon attáldagaid. 21Geršonlaš Ladana nális Jehiela bártnit ledje Ladana soga oaivámuččat. 22Jehiela bártniin guovttis, Setam ja su viellja Joel, leigga biddjojuvvon gozihit Hearrá tempela dávviriid. 23Eará dávvirgoziheaddjit ledje Amrama, Jishara, Hebrona ja Ussiela sogain. 24Dávvirgoziheddjiid oaivámužžan lei Šubael gii lei Geršoma, Mosesa bártni, nális. 25Geršoma vielja Eliesera bárdni lei Rehabja, su bárdni Jesaja, su Joram, su Sikri ja su Šelomot. 26Šelomot lei ovttas vieljaidisguin biddjojuvvon gozihit daid dávviriid maid gonagas David, sohkaoaivámuččat, duháhaoaivámuččat, čuohtásaoaivámuččat ja soahteveaga oaivámuččat ledje basuhan Hearrái. 27Dát attáldagat ledje oassi soahtesállašis maid sii ledje basuhan Hearrá tempela várás. 28

26,28
1 Sam 9,911
1 Muit 9,22
Šelomot oktan vieljaidisguin maiddái gozihii buot maid oaidni Samuel, Saul, Kiša bárdni, Abner, Nera bárdni, ja Joab, Seruja bárdni, ledje basuhan Hearrái, buot bassi attáldagaid.

29Jishara soga olmmoš Kenanja ja su bártnit eai biddjojuvvon tempelbálvalussii, muhto sii šadde israellaččaid hoavdan ja duopmárin. 30Hebrona soga olmmoš Hašabja ja su fuolkkit, duhátčiežačuođi ábas olbmá, biddjojuvvojedje atnit fuola buotlágán Hearrá bargguin ja gonagasa hálddahusáššiin Israelis Jordana oarjjabealde. 31Hebrona sohkii gulai maid Jeria gii lei hebronlaččaid oaivámuš. Davida njealljelogát ráđđenjagi sin sohkalogahallan guorahallojuvvui sogaid mielde, ja dalle gávnnahuvvui ahte Gileada Jaseris ledje gelbbolaš olbmát geat gulle dán sohkii. 32Gonagas David bijai Jeria ja su soga olbmáid, guokteduhát čiežačuođi gelbbolaš olbmá geat ledje bearrašiiddiset oaivámuččat, hálddašit Rubena ja Gada čearddaid ja Manasse čeardabeale ja atnit dan guovllus fuola buot Ipmila ja gonagasa áššiin.