Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
22

221David dajai: “Dát lea Hearrá Ipmila viesu sadji, dás lea Israela boaldinoaffaráltár.”

Tempelhuksema ovdabarggut

2

22,2
2 Muit 2,17
David gohčui čoahkkái vierrásiid geat ásse Israelis, ja bijai sin geađgečuollin, laigut ja čuollat geđggiid Ipmila tempela várás. 3Son hágai maid ollu ruovddi mas duddjojuvvojedje poartauvssaid návllit ja fárffut, ja nu ollu veaikki ahte dat ii lean vihkkemis. 4Sedermuora son skáhppui mearehis ollu; sidonlaččat ja tyroslaččat doaimmahedje dan sutnje hui eatnat. 5
22,5
29,1
David oainnat jurddašii: “Mu bárdni Salomo lea nuorra ja hárjánmeahttun, ja viessu mii huksejuvvo Hearrái ferte leat nu goargat ahte dat beaggá buot eatnamiidda. Danin mun ráhkkanahtán dan huksema bárdnán beales.” Nu David ráhkkanahtii huksema hui ollu jápmimis ovdal.

6David rávkkai lusas bártnis Salomo ja gohčui su hukset tempela Hearrái, Israela Ipmilii. 7

22,7
17,1–15+
David sártnui bárdnásis Salomoi ná: “Bártnážan, mun livččen ieš dáhtton hukset viesu Hearrá, Ipmilan, nammii. 8Muhto munnje bođii Hearrá sátni: ‘Don leat golggahan ollu vara ja soahtan stuorra sođiid. Don it oaččo hukset viesu mu nammii, danin go don leat golggahan ollu vara. 922,9 Salomo >2 Sam 12,24.Muhto dutnje riegáda bárdni gii šaddá ráfi olmmájin. Mun attán sutnje ráfi buot vašálaččain geat leat su birra. Su namman šaddá Salomo, ja su beivviid mun attán Israela leat ráfis ja mášus. 10
22,10
2 Sam 7,13–16
1 Muit 17,12–14
Son hukse viesu mu nammii, ja son lea mu bárdni, ja mun lean su áhčči. Mun nannen su gonagaslaš truvnnu Israelis agálaš áigái.’ 11Vare Hearrá livččii duinna, bártnážan! Vare dutnje menestuvašii hukset viesu Hearrái, Ipmilasat, nugo son lea cealkán du birra. 12
22,12
1 Gon 3,12
Vare Hearrá attášii dutnje jierpmi ja áddejumi go son bidjá du Israela ráđđejeaddjin, nu ahte don doalat Hearrá, Ipmilat, lága. 13
22,13
Jos 1,69
1 Gon 2,2
Don anát lihku, jos doalat dárkilit daid lágaid ja báhkkomiid maid Hearrá gohčui Mosesa addit Israelii. Leage roahkkat ja gievra, ale bala alege arvvuhuva! 1422,14 čuođiduhát taleantta, miljovdna taleantta sullii 3 420 000 kilo ja 34,2 miljovdna kilo.Mun lean ollu váivviin háhkan Hearrá vissui čuođiduhát taleantta golli ja miljovdna taleantta silbba, ja dasa lassin nu ollu veaikki ja ruovddi ahte dat ii leat vihkkemis. Muoraid ja geđggiid lean maid háhkan, ja don sáhtát háhkát ieš velá eambbo. 15Dus leat valjis bargit: geađgečuollit, muvrrárat ja snihkkárat ja vel ollu dakkárat geat máhttet duddjot buotlágáš dujiid 16gollis ja silbbas, veaikkis ja ruovddis. Riema bargat! Vare Hearrá livččii duinna!”

17David gohčui buot Israela oaivámuččaid veahkehit bártnis Salomo. Son sártnui sidjiide ná: 18

22,18
23,25
“Hearrá, din Ipmil, lea dinguin. Sonhan lea addán didjiide ráfi juohke guovllus. Son lea addán munnje fámu ráđđet eatnama ovddeš ássiid, ja nu eanan lea šaddan Hearrá ja su álbmoga váldái. 19Ohcet dál Hearrá, Ipmileattet, oppa váimmus ja oppa sielus! Ripmet hukset Hearrá Ipmila bassibáikki, vai beassabehtet buktit Hearrá lihtuárkka ja ipmilbálvalusa bassi lihtiid vissui mii huksejuvvo Hearrá nama várás.”

23

Levilaččaid juhkosat

231

23,1
1 Gon 1,33–40
Go David lei boarásmuvvan ja beivviin gallánan, de son dagai bártnis Salomo Israela gonagassan. 2Son čohkkii buot Israela oaivámuččaid, báhpaid ja levilaččaid. 3Levilaččat geat ledje golbmalogijahkásaččat dahje boarráseappot, lohkkojuvvojedje, ja sii ledje golbmalogigávcciduhát olbmá. 4Sis guokteloginjealljeduháha galge jođihit Hearrá tempela huksenbarggu, guhttaduháha leat hoavdan ja oaivámužžan, 5
23,5
15,16
2 Muit 7,6
29,26č
Neh 12,36
Am 6,5
23,5 maid David lei duddjohan Masorehtalaš teavsttas lea “maid mun duddjohin”.njealljeduháha fáktet uvssaid ja njealljeduháha máidnut Hearrá čuojanasaiguin, maid David lei duddjohan dan várás.

6David jugii sin golmma juhkosii Levi bártniid Geršona, Kehata ja Merari mielde. 7

23,7
2 Mos 6,17
Geršona sohkii gulle Ladan ja Šimi. 8Ladanis ledje golbma bártni, Jehiel gii lei oaivámuš, ja Setam ja Joel. 9Jehielis ledje golbma bártni, Šelomot, Hasiel ja Haran. Sii ledje Ladana bearrašiid oaivámuččat. 1023,10 Sisa Masorehtalaš teavsttas lea “Sina”, gč. v. 11.Šimis ledje njeallje bártni, Jahat, Sisa, Jeuš ja Beria. 11Jahat lei oaivámuš, ja Sisa lei nubbi. Danin go Jeušis ja Berias eai lean máŋga bártni, de sii lohkkojuvvojedje oktan bearašin, oktan juogusin.

12

23,12
2 Mos 6,18
Kehatis ledje njeallje bártni, Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel. 13
23,13
2 Mos 6,20
5 Mos 10,8
Hebr 5,4
Amrama bártnit ledje Aron ja Moses. Aron ja su bártnit čuldojuvvojedje agálaš áigái vihahit allabasi, cahkkehit suovasoaffara Hearrá muođuid ovddas, bálvalit su ja buressivdnidit álbmoga su nammii. 14Mosesa, Ipmila olbmá, bártnit ledje Geršom ja Elieser; 15soai lohkkojuvvuiga Levi čerdii. 16Geršoma bárdni lei Šubael, oaivámuš. 17Eliesera bárdni lei Rehabja, oaivámuš. Elieseris eai lean eará bártnit, muhto Rehabjas ledje hui ollu bártnit. 18Jishara bárdni lei Šelomot, oaivámuš. 19Hebrona bártnit ledje Jeria, oaivámuš, nubbi Amarja, goalmmát Jahasiel ja njealját Jekamam. 20Ussiela bártnit ledje Mika, oaivámuš, ja nubbi Jiššia.

21Merari bártnit ledje Mahli ja Muši. Mahli bártnit ledje Elasar ja Kiš. 22Go Elasar jámii, de son ii guođđán maŋŋásis bártniid. Sus ledje dušše nieiddat geaid Kiša bártnit, sin vilbealet, válde áhkkán. 23Muši golbma bártni ledje Mahli, Eder ja Jeremot.

24Dát lei logahallan Levi nális, sin bearrašiin ja sohkaoaivámuččain, go sii geahčaduvvojedje ja lohkkojuvvojedje ovttaid ovttaid. Sin bargun lei doaimmahit bálvalusa Hearrá viesus dan rájes go ledje deavdán guoktelogi jagi. 25David dajai: “Hearrá, Israela Ipmil, lea addán álbmogasas mášu, ja son lea ássan Jerusalemii agálaš áigái. 26Dan dihte levilaččat eai dárbbaš šat guoddit goađi ja buot dárbašiid mat adnojuvvojit bálvalusas.” 27Davida maŋimuš daguide gulai lohkat levilaččaid, guoktelogijahkásaččaid ja das boarráseappuid. 28Sin bargun lei veahkehit Arona bártniid Hearrá viesu bálvalusas, gozihit ovdašiljuid ja oalgelanjaid, buhtistit buot bassi biergasiid, veahkehit tempelbálvalusas 29

23,29
3 Mos 2,4–7
6,14
24,5–9
ja atnit fuola oaffarláibbiin, sevlejuvvon jáffuin mat adnojuvvojedje borramušoaffaris, suvrutkeahtes gáhkuin, duolbaláibbiin, duhppojuvvon dáiggis ja vel buot geassomihtuin ja guhkkodatmihtuin. 30Iđidiid ja eahkediid sii galge leat giitimin ja máidnumin Hearrá, 3123,31 mánočalbmebeaivvi mánočalbmebeaivi.ja sii galge leat veahkeheamen go Hearrái oaffaruššojuvvojedje boaldinoaffarat sabbahiid, mánočalbmebeaivvi feasttaid ja eará basiid. Sis galge dalle leat čuožžumin Hearrá muođuid ovddas nu máŋggas go lei mearriduvvon. 32Ná sii galge doaimmahit bálvalusa almmustusgoađis ja tempelis ja veahkehit vieljaideaset, Arona bártniid, go sii doaimmahedje bálvalusa Hearrá tempelis.

24

Báhpaid juhkosat

241

24,1
2 Mos 6,23
Maiddái Arona nálli juohkásii juhkosiidda. Arona bártnit ledje Nadab, Abihu, Elasar ja Itamar. 2
24,2
3 Mos 10,1č
Nadab ja Abihu jámiiga ovdal áhčiska. Go dan guoktás eai lean bártnit, de dušše Elasar ja Itamar bálvaleigga báhppan. 3
24,3
2 Muit 8,14
David jugii juhkosiidda bálvalusvuoruid várás Arona náli ovttas Elasara soga Sadokiin ja Itamara soga Ahimelekiin. 4Go gávnnahuvvui ahte Elasara nális ledje eambbo olbmát go Itamara sogas, de dat juhkkojuvvojedje nu ahte Elasara nális bohte guhttanuppelohkái sohkaoaivámučča ja Itamara nálisgis gávcci sohkaoaivámučča. 5Juohku dahkkojuvvui vuorbádemiin, danin go sihke Elasara ja Itamara nális ledje bassibáikki oaivámuččat ja ipmilbálvalusa jođiheaddjit. 6Levilaš čálli Šemaja, Netanela bárdni, čálii sin namaid girjái gonagasa, oaivámuččaid, báhppa Sadoka ja Ahimeleka, Ebjatara bártni, oaidnut, ja báhpaid ja levilaččaid sohkaoaivámuččaid oaidnut. Vuorbádemiin válljejuvvui ain vurrolagaid okta sohka Elasara nális ja okta Itamara nális.

7Vuosttaš vuorbi bođii Jojaribii, nubbi Jedajai, 8goalmmát Harimii, njealját Seorimii, 9viđát Malkiai, guđát Mijaminii, 10

24,10
Luk 1,5
čihččet Hakkosii, gávccát Abiai, 11ovccát Ješuai, logát Šekanjai, 12oktanuppelogát Eljašibii, guoktenuppelogát Jakimii, 13golbmanuppelogát Huppai, njealljenuppelogát Ješebabii, 14vihttanuppelogát Bilgai, guhttanuppelogát Immerii, 15čiežanuppelogát Hesirii, gávccinuppelogát Happissesii, 16ovccinuppelogát Petahjai, guoktelogát Esekielii, 17guoktelogivuosttaš Jakinii, guokteloginubbi Gamulii, 18guoktelogigoalmmát Delajai ja guokteloginjealját Maasjai. 19Dán ortnegis sii galge guhtege vuorustis mannat dahkat bálvalusa Hearrá tempelii, nugo sin lei gohččon sin áhčči Aron, gii ieš lei ožžon dan gohččuma Hearrás, Israela Ipmilis.

Eará levilaččat

20Eará levilaččat ledje dát: Amrama sogas Šubael, Šubaela sogas Jehdeja, 21Rehabja sogas Jiššia, oaivámuš, 22Jishara sogas Šelomot ja Šelomota sogas Jahat. 2324,23 Hebrona bártnit sánit váilot ▶ masorehtalaš teavsttas, muhto leat eará teavsttain.Hebrona bártnit ledje Jeria, oaivámuš, nubbi Amarja, goalmmát Jahasiel ja njealját Jekamam. 24Ussiela bárdni lei Mika, Mika bárdni lei Šamir. 25Mika viellja lei Jiššia, Jiššia bárdni lei Sakarja. 26Merari bártnit ledje Mahli ja Muši, ja maiddái Jaasia lei su bárdni. 27Merari bártni Jaasia bártnit ledje Šoham, Sakkur ja Ibri. 28Mahli bártnit ledje Elasar geas alddis eai lean bártnit, 29ja Kiš. Kiša bárdni lei Jerahmeel, 30Muši bártnit ledje Mahli, Eder ja Jerimot. Dát ledje levilaččat, sogaid mielde logahallojuvvon. 31Vieljaideaset Arona bártniid láhkái siinai – ovddimus sogas heajumussii – vuorbádedje gonagas Davida, Sadoka ja Ahimeleka ja báhpaid ja levilaččaid sohkaoaivámuččaid oaidnut.