Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

Adama sohka

11

1,1
1 Mos 5
1,1 Stuorra oassi Muitalusaid girjjiid teavsttas lea seammalágán go Samuela girjjiid ja Gonagasaid girjjiid teaksta.Adam, Set, Enoš, 2Kenan, Mahalalel, Jared, 3Henok, Metušelah, Lamek 4ja Noa. Noa bártnit ledje Sem, Ham ja Jafet.

5

1,5
1 Mos 10,2–4
Jafeta bártnit ledje Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešek ja Tiras. 6Gomera bártnit ledje Aškenas, Rifat ja Togarma. 7Javana bártnit ledje Eliša ja Taršiš; maiddái kittelaččat ja rodanlaččat leat su nális.

8

1,8
1 Mos 10,6–18
Hama bártnit ledje Kuš, Misrajim, Put ja Kanaan. 9Kuša bártnit ledje Seba, Havila, Sabta, Rama ja Sabteka. Rama bártnit ledje Saba ja Dedan. 10Kuš sahkanahtii Nimroda gii šattai vuosttaš veagalaš ráđđejeaddjin eatnama alde.

11Misrajim sahkanahtii ludlaččaid, anamlaččaid, lehablaččaid, naftuhlaččaid, 12patroslaččaid ja kasluhlaččaid geain filistalaččat buolvaduvvet, ja kaftorlaččaid.

13Kanaan sahkanahtii Sidona, vuosttašriegádeaddjis, ja Heta, 14jebuslaččaid, amorlaččaid, girgašlaččaid, 15hivvelaččaid, arkilaččaid, sinlaččaid, 16arvadlaččaid, semarlaččaid ja hamatlaččaid.

17

1,17
1 Mos 10,22–29
Sema bártnit ledje Elam, Assur, Arpakšad, Lud ja Aram. Arama bártnit ledje Us, Hul, Geter ja Maš. 18Arpakšad sahkanahtii Šelaha, ja Šelah sahkanahtii Ebera. 191,19 Peleg Hebreagillii lea sátnestoahkan namain Peleg ja sániin mii mearkkaša “juhkkojuvvon”.Eberii riegádedje guokte bártni. Nuppi namma lei Peleg, danin go su áigge eanan juogaduvvui. Su vielja namma lei Joktan. 20Joktan sahkanahtii Almodada, Šelefa, Hasarmaveta, Jeraha, 21Hadorama, Usala, Dikla, 22Ebala, Abimaela, Saba, 23Ofira, Havila ja Jobaba. Buot dát ledje Joktana bártnit.

24

1,24
1 Mos 11,10–26
Sema nális ledje Arpakšad, Šelah, 25Eber, Peleg, Reu, 26Serug, Nahor, Terah 27ja Abram dahjege Abraham.

Abrahama sohka

28

1,28
1 Mos 25,13–16
Abrahama bártnit ledje Isak ja Ismael. 29Dát lea sudno sohkalogahallan.

Ismaela vuosttašriegádeaddji lei Nebajot, ja su eará bártnit ledje Kedar, Adbeel, Mibsam, 30Mišma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31Jetur, Nafiš ja Kedma. Dát ledje Ismaela bártnit.

32

1,32
1 Mos 25,1–4
Bártnit geaid Ketura, Abrahama liigeáhkká, riegádahtii, ledje Simran, Jokšan, Medan, Midjan, Jišbak ja Šuah. Jokšana bártnit ledje Saba ja Dedan. 33Midjana bártnit ledje Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Buot dát ledje Ketura nális.

34

1,34
1 Mos 25,19–26
Abraham sahkanahtii Isaka. Isaka bártnit ledje Esau ja Israel.

35

1,35
1 Mos 36,10–1315–17
Esau bártnit ledje Elifas, Reuel, Jeuš, Jalam ja Korah.

36Elifasa bártnit ledje Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ja Amalek. 37Reuela bártnit ledje Nahat, Serah, Šamma ja Missa.

38

1,38
1 Mos 36,20–28
Seira bártnit ledje Lotan, Šobal, Sibon, Ana, Dišon, Eser ja Dišan.

39Lotana bártnit ledje Hori ja Homam, ja Lotana oabbá lei Timna. 40Šobala bártnit ledje Aljan, Manahat, Ebal, Šefi ja Onam. Sibona bártnit ledje Aja ja Ana. 41Ana bárdni lei Dišon. Dišona bártnit ledje Hamran, Ešban, Jitran ja Keran. 42Esera bártnit ledje Bilhan, Saavan ja Jaakan. Dišana bártnit ledje Us ja Aran.

Edoma gonagasat

43

1,43
1 Mos 36,31eč
Dát gonagasat ráđđejedje Edoma ovdal go israellaččain lei gonagas ráđđejeaddjin: Bela, Beora bárdni, gean gávpoga namma lei Dinhaba. 44Go Bela jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan bosralaš Jobab, Seraha bárdni. 45Go Jobab jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan Hušam, Temana olmmoš. 46Go Hušam jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan Hadad, Bedada bárdni. Son časkkii midjanlaččaid Moabis, ja su gávpoga namma lei Avit. 47Go Hadad jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan masrekalaš Samla. 48Go Samla jámii, de Saul, gii lei eret Rehobotis johkagáttis, šattai gonagassan su maŋŋil. 49Go Saul jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan Baal Hanan, Akbora bárdni. 501,50 Pai 1 Mos 36,39 lea “Pau”.Go Baal Hanan jámii, de su maŋŋil šattai gonagassan Hadad. Su gávpoga namma lei Pai. Su áhkká lei Mehetabel, Matreda nieida; Matred lei Me-Sahaba nieida.

51Go Hadad jámii, de Edomis ráđđejedje dát sohkaoaivámuččat: Timna, Alva, Jetet, 52Oholibama, Ela, Pinon, 53Kenas, Teman, Mibsar, 54Magdiel ja Iram. Dát ledje Edoma sohkaoaivámuččat.

2

Juda sohka

21

2,1
1 Mos 35,23–26
Dát ledje Israela bártnit: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon, 2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad ja Ašer.

3

2,3
1 Mos 38
Juda bártnit ledje Er, Onan ja Šela. Dán golbmasa riegádahtii sutnje Bat-Šua, kanaanlaš nisson. Muhto Juda vuosttašriegádeaddji Er dagai dan mii lea bahá Hearrá čalmmiin, ja Hearrá divttii su jápmit. 4Tamar, Juda mannji, riegádahtii Judai Peresa ja Seraha, ja nu Judas ledje oktiibuot vihtta bártni.

5

2,5
1 Mos 46,12
Peresa bártnit ledje Hesron ja Hamul. 62,6 Simri nubbi namma lea Sabdi. Gč. Jos 7,1.Serahis ledje vihtta bártni: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Darda.

7

2,7
Jos 7,1eč
Karmi bárdni lei Akar gii dagahii Israelii lihkuhisvuođa, danin go son válddii dakkára mii lei vihahuvvon duššadeapmái. 8Etana bárdni lei Asarja.

92,9 Kelubai nubbi namma lea Kaleb, v. 18 ja 42; gč. Jos 14,6.Hesrona bártnit ledje Jerahmeel, Ram ja Kelubai. 10Ram sahkanahtii Amminadaba, ja Amminadab sahkanahtii Nahšona, Juda čeardda ráđđejeaddji. 11Nahšon sahkanahtii Salma, ja Salma sahkanahtii Boasa. 12Boas sahkanahtii Obeda, ja Obed sahkanahtii Isaja. 13

2,13
1 Sam 16,6–13
Isaja vuosttašriegádeaddji lei Eliab; su nubbi bárdni lei Abinadab, goalmmát Šima, 14njealját Netanel, viđát Raddai, 15guđát Osem ja čihččet David. 16
2,16
2 Sam 17,25
Sin oappát ledje Seruja ja Abigajil. Serujas ledje golbma bártni, Abišai, Joab ja Asael. 17Abigajil riegádahtii Amasa, gean áhčči lei ismaellaš Jeter.

18Kalebii, Hesrona bárdnái, ja su áhkkái Asubai riegádii nieida gean namma lei Jeriot. Jeriota bártnit ledje Ješer, Šobab ja Ardon. 19Go Asuba jámii, de Kaleb válddii áhkkán Efrata, gii riegádahtii sutnje Hura. 20

2,20
2 Mos 31,2č
Hur sahkanahtii Uri, ja Uri sahkanahtii Besalela.

21Dasto Hesron válddii áhkkán Gileada áhči Makira nieidda. Hesron lei guhttalogijahkásaš go válddii Makira áhkkán, ja Makira riegádahtii sutnje Seguba. 22

2,22
Duop 10,3č
Segub sahkanahtii Jaira. Jair hálddašii guoktelogigolbma gávpoga Gileadis, 23muhto Gešur ja Aram válde Gileadis Havvot Jaira ja Kenata ja dan birasbáikkiid, oktiibuot guhttalogi gili. Buot dát ledje gullan Makira, Gileada áhči, bártniide.

242,24 Tekoa áhči “Áhčči” sáhttá dán kapihttalis ja 4. kapihttalis maiddái jorgaluvvot sániin “vuođđudeaddji”.Go Hesron lei jápmán, de Kaleb válddii áhkkán Efrata, áhčis Hesrona leaskka, ja son riegádahtii Kalebii Ašhura, Tekoa áhči. 25Hesrona vuosttašriegádeaddji Jerahmeela bártnit ledje Ram, vuosttašriegádeaddji, Buna, Oren, Osem ja Ahia. 26Jerahmeelis lei maiddái nubbi áhkká, Atara, gii lei Onama eadni. 27Jerahmeela vuosttašriegádeaddji Rama bártnit ledje Maas, Jamin ja Eker. 28Onama bártnit ledje Šammai ja Jada. Šammaja bártnit ledje Nadab ja Abišur. 29Abišura áhká namma lei Abihajil. Son riegádahtii Abišurii Ahbana ja Molida. 30Nadaba bártnit ledje Seled ja Appajim. Seled jámii mánáheapmin, 31Appajima bárdni lei Jiši. Jiši bárdni lei Šešan, ja Šešana bárdni lei Ahlai. 32Šammaja vielja Jada bártnit ledje Jeter ja Jonatan. Jeter jámii mánáheapmin, 33Jonatana bártnit ledje Pelet ja Sasa. Buot dát ledje Jerahmeela nális.

34Šešanis eai lean bártnit, dušše nieiddat. Sus lei egyptalaš šlávva gean namma lei Jarha. 35Šešan attii Jarhai nieiddas áhkkán. Son riegádahtii sutnje Attaja. 36Attai sahkanahtii Natana, ja Natan sahkanahtii Sabada. 37Sabad sahkanahtii Eflala, ja Eflal sahkanahtii Obeda. 38Obed sahkanahtii Jehu, ja Jehu sahkanahtii Asarja. 39Asarja sahkanahtii Helesa, ja Heles sahkanahtii Elasa. 40Elasa sahkanahtii Sismaja, ja Sismai sahkanahtii Šalluma. 41Šallum sahkanahtii Jekamja, ja Jekamja sahkanahtii Elišama.

42

2,42
2,9
Kalebis, Jerahmeela vieljas, lei bárdni Meša, su vuosttašriegádeaddji, Sifa áhčči. Meša bárdni lei Mareša, Hebrona áhčči. 43Hebrona bártnit ledje Korah, Tappuah, Rekem ja Šema. 44Šema sahkanahtii Rahama, Jorkoama áhči, ja Rekem sahkanahtii Šammaja. 45Šammaja bárdni lei Maon, ja Maon šattai Bet-Sura áhččin. 46Kaleba liigeáhkká Efa riegádahtii Harana, Mosa ja Gasesa, ja Haran sahkanahtii Gasesa. 47Johdaja bártnit ledje Regem, Jotam, Gešan, Pelet, Efa ja Šaaf. 48Kaleba liigeáhkká Maaka riegádahtii Šebera ja Tirhana. 49Son riegádahtii maiddái Šaafa, Madmanna áhci, ja Ševa, Makbena ja Gibea áhči. Kaleba nieida lei Aksa. 50Dát ledje Kaleba nális. Efrata vuosttašriegádeaddji Hura bártnit ledje Šobal, Kirjat-Jearima áhčči, 51Salma, Betlehema áhčči, ja Haref, Bet-Gadera áhčči. 522,52 Reaja masorehtalaš teavsttas lea “Haroe”.Šobala, Kirjat-Jearima áhči, nális lei maid Reaja ja bealli manahatlaččain. 53Sogat mat surggiidedje Kirjat-Jearimis, ledje jeterlaččat, putlaččat, šumalaččat ja mišralaččat, ja sis surggiidedje soralaččat ja eštaollaččat.

54Salma, Betlehema áhči, nális ledje netofalaččat, Atrot Bet-Joab ja bealli manahatlaččain, namalassii soralaččat 55ja seferlaččaid sogat mat ásse Jabesis: Tiralaččat, šimalaččat ja sukalaččat. Dát ledje dat kenlaččat geat surggiidedje Hammatis, Rekaba soga máttus.

3

Davida sohka

31

3,1
2 Sam 3,2–5
3,1 Daniel Abigajila bártni nubbi namma lea Kilab, gč. 2 Sam 3,3.Hebronis Davidii riegádedje Davidii guhtta bártni. Vuosttašriegádeaddji lei Amnon gean eadni lei jisreellaš Ahinoam, nubbi Daniel gean eadni lei karmellaš Abigajil, 2goalmmát Absalom gean eadni lei Gešura gonagasa Talmaja nieida Maaka, njealját Adonia gean eadni lei Haggit, 3viđát Šefatja gean eadni lei Abital, ja guđát Jitream gean eadni lei Davida áhkká Egla. 4Dát guhtta bártni riegádedje sutnje Hebronis gos son ráđđii čieža jagi ja guhtta mánu. Jerusalemis son ráđđii golbmalogigolbma jagi.

5

3,5
2 Sam 5,14–16
Jerusalemis Davidii riegádedje Šima, Šobab, Natan ja Salomo – dán njealljása eadni lei Ammiela nieida Bat-Šua – 6ja ovcci eará bártni: Jibhar, Elišua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elišama, Eljada ja Elifelet.

9

3,9
2 Sam 13,1
Dát buohkat ledje Davida bártnit, earret daid bártniid geaid liigeáhkát riegádahtte. Sis lei oabbá, Tamar.

10

3,10
1 Gon 11,43
Salomo bárdni lei Rehabeam, su bárdni lei Abia, su Asa, su Jošafat, 11su Joram, su Ahasja, su Joaš, 12su Amasja, su Asarja, su Jotam, 13su Ahas, su Hiskia, su Manasse, 14su Amon ja su Jošia. 153,15 Šallum nubbi namma lea Joahas, vrd. 2 Gon 23,30č.Jošia bártnit ledje Johanan, vuosttašriegádeaddji, nubbi Jojakim, goalmmát Sidkia ja njealját Šallum. 16Jojakima bártnit ledje Jekonja ja Sidkia.

17Jekonjas gii elii fáŋgavuođas, ledje bártnit Šealtiel, 18Malkiram, Pedaja, Šenassar, Jekamja, Hošama ja Nedabja. 193,19 Serubbabel eará Boares Testamentta girjjiin Šealtiel adnojuvvo Serubbabela áhččin. Vrd. Hag 1,1; 2,23; Esra 3,2.8; Neh 12,1.Pedaja bártnit ledje Serubbabel ja Šimi. Serubbabela bártnit ledje Mešullam ja Hananja – sudno oabbá lei Šelomit – 20ja eará vihtta bártni Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Jušab-Hesed. 21Hananja bártnit ledje Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja ja Šekanja. 22Šekanja bártnit ledje guhtta: Šemaja, Hattuš, Jigal, Bariah, Nearja ja Šafat. 23Nearja bártnit ledje golbma: Eljoenai, Hiskia ja Asrikam. 24Eljoenaja bártnit ledje čieža: Hodavja, Eljašib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani.