Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
18

Davida soađit

181

18,1
2 Sam 8,1–15
Das maŋŋil David časkkii ja vuolidii filistalaččaid ja válddii sis Gata ja dan birasbáikkiid. 2Son časkkii maiddái moablaččaid. Sii šadde su šlávvan ja gárte máksit sutnje vearu. 318,3 Soba >1 Sam 14,47. Hamat >2 Sam 8,9.Dasto David vulggii viiddidit válddis gitta Eufrata rádjái, ja dalle son vuittii Hadadesera, Soba gonagasa, Hamata luhtte. 4David válddii sus duháhiid vovnnaid, čiežaduhát vovdnasoahteolbmá ja guoktelogiduhát vázzi soahteolbmá. Heasttaid son guđii čuođi, muhto buot vovdnaheasttaid čeavžesuonaid son čuohpai. 5Go Damaskusa aramealaččat bohte veahkehit Hadadesera, Soba gonagasa, de David časkkii sin ja gottii guoktelogiguokteduhát olbmá. 6David bijai fálddiid Damaskusa aramealaččaid eatnamii. Sii šadde su vuložin ja gárte máksit sutnje vearu. Hearrá veahkehii Davida juohke sajis, gosa son ain manai. 7David válddii Hadadesera olbmáid gollenjuollaskuohpuid ja buvttii daid Jerusalemii. 8
18,8
1 Gon 7,152345
Tibhatis ja Kunis, Hadadesera gávpogiin, son válddii ollu veaikki. Das Salomo duddjui bronsameara, bronsabácciid ja bronsalihtiid.

9Go Tou, Hamata gonagas, gulai ahte David lei časkán Soba gonagasa Hadadesera oppa soahteveaga, 10de son vuolggahii bártnis Hadorama dearvvahit gonagas Davida ja sávvat sutnje lihku, danne go son lei vuoitán Hadadesera; Hadadeser lei oainnat leamaš Tou vuostálasti. Hadoram buvttii buotlágán golle-, silba- ja veaikelihtiid, 11ja David basuhii daid Hearrái oktanaga dainna silbbain ja golliin maid son lei váldán eará álbmogiin, edomlaččain, moablaččain, ammonlaččain, filistalaččain ja amaleklaččain. 1218,12 Sálteleagis >2 Sam 8,13.Abišai, Seruja bárdni, časkkii Sálteleagis gávccinuppelotduhát edomlačča. 13David bijai Edomii soahteveagaid, ja buot edomlaččat šadde su šlávvan. Nie Hearrá veahkehii Davida juohke sajis gosa son ain manai.

14David ráđđii dál oppa Israela, ja son doaimmahii álbmogasas vuoigatvuođa ja rievtti. 15

18,15
2 Sam 8,16–18
Joab, Seruja bárdni, lei soahteveagaoaivámužžan, ja Jošafat, Ahiluda bárdni, lei riikkačállin. 16Sadok, Ahituba bárdni, ja Ahimelek, Ebjatara bárdni, leigga báhppan, ja Šavša lei gonagasa čállin. 1718,17 keretlaččaid ja peletlaččaid gonagasa heaggafávttat.Benaja, Jojada bárdni, lei keretlaččaid ja peletlaččaid oaivámužžan, ja Davida bártnit ledje gonagasa ráđđeaddin.

19

David časká ammonlaččaid ja aramealaččaid

191

19,1
2 Sam 10,1–5
Go ammonlaččaid gonagas Nahaš jámii, de gonagassan šattai su bárdni. 2David dajai: “Mun dáhtun leat Hanunii seammá ustitlaš go su áhčči Nahaš lei munnje.” Son vuolggahii áirasiid jeđđet Hanuna su áhči jápmima geažil. Muhto go Davida olbmát bohte ammonlaččaid eatnamii Hanuna lusa jeđđet su, 3de ammonlaččaid oaivámuččat dadje Hanunii: “Gáttátgo don ahte David lea vuolggahan deike áirasiid dušše jeđđet du? Son lea vissásit vuolggahan sin diđoštit ja iskkadit du eatnama, vai beassá fallehit dan.” 4Dalle Hanun dohppii Davida áirasiid, ráhkehii sis vuovttaid ja skávžžáid ja čuohpahii sin biktasiid gaskat bađa ráje. De son luittii sin mannat. 5Go Davidii muitaluvvui mo áirasat ledje heahppášuhttojuvvon, de son vuolggahii olbmuid sin ovddal ja cealkkihii: “Orrot Jerikos dassá go din skávžžát leat fas guhkkon, ja máhccet easkka dalle.”

6

19,6
2 Sam 10,6–19
19,6 duhát taleantta sullii 34 200 kilo.Ammonlaččat ipmirdedje dál ahte sii ledje suhttadan Davida. Hanun ja ammonlaččat vuolggahedje duhát taleantta silbba, vai besset bálkáhit alcceseaset Naharajima ja Maaka aramealaččain ja sobalaččain soahtevovnnaid ja vovdnasoahteolbmáid. 719,7 Medeba gávpot Moaba alážis; gč. Jos 13,9.Sii láigohedje golbmalogiguokteduhát soahtevovnna ja vel Maaka gonagasa ja su soahteveaga. Dat johttájedje ja dahke soahtesiidda Medeba olggobeallái, ja maiddái ammonlaččat čoagganedje gávpogiinniset soahtat. 8Go David gulai dan, de son vuolggahii sin vuostá Joaba ja oppa soahteveagas, buot soahteolbmáid. 9Ammonlaččat bohte gávpogisttiset ja divvo iežaset soahtan láhkái gávpotpoartta ovdii, muhto gonagasat geat ledje boahtán veahkkin, ledje sierra joavkun dobbelaččas. 10Go Joab oinnii ahte vašálaččat áite su sihke ovddabeale ja maŋábeale, de son válljii Israela buoremus soahteolbmáid ja divui sin aramealaččaid vuostá. 11Eará soahteveaga son attii vielljasis Abišajii, ja sii divvo iežaset ammonlaččaid vuostá. 12Joab dajai: “Jos aramealaččat šaddet munnje menddo gievran, de boađe veahkehit mu, ja jos ammonlaččat šaddet dutnje menddo gievran, de mungis boađán veahkehit du. 13
19,13
1 Sam 3,18
Apd 21,14
Leage roahkkat! Soahttu duostilit iežame álbmoga ja Ipmileame gávpogiid beales, ja dahkos de Hearrá nugo lea buorre su čalmmiin.”

14De Joab olbmáidisguin fallehii aramealaččaid, ja sii báhtaredje sus. 15Go ammonlaččat oidne ahte aramealaččat báhtaredje, de siige báhtaredje Joaba vieljas Abišajis ja geassádedje gávpogasas. Joab máhcai Jerusalemii.

16Go aramealaččat oidne ahte sii ledje vuoittáhallan israellaččaide, de sii bidje sáni daidda aramealaččaide geat ásse don bealde Eufrata, ja bivde sin boahtit veahkkin. Sin njunnošis lei Šofak, Hadadesera soahteveagaoaivámuš. 17Go dat muitaluvvui Davidii, de son čohkkii buot Israela soahteolbmáid ja rasttildii Jordana, ja de son manai aramealaččaid vuostá ja divui soahteveagas soahtan láhkái. Aramealaččat maid divvo iežaset soahtan láhkái ja sohte Davidiin. 18Muhto sii šadde báhtarit israellaččain, ja David duššadii aramealaččain čiežaduhát soahtevovnna oktan vovdnasoahteolbmáiguin ja vel njealljelogiduhát vázzi soahteolbmá. Maiddái sin soahteveagaoaivámučča Šofaka son gottii. 19Go Hadadesera olbmát oidne ahte sii ledje vuoittáhallan israellaččaide, de sii dahke ráfi Davidiin ja vuollánedje sutnje. Das maŋŋil aramealaččat eai dáhtton šat veahkehit ammonlaččaid.

20

201

20,1
2 Sam 11,1
12,26–31
20,1 Rabba ammonlaččaid oaivegávpot, dálá Amman. ▶ ammonlaččat.Jagi geažes, dan áigge go gonagasat lávejedje vuolgit soahtat, Joab vulggii soahteveagainis stajidit ammonlaččaid eatnama ja birastahtii Rabba. David ieš bázii Jerusalemii, muhto Joab válddii Rabba ja duššadii dan.

220,2 taleantta sullii 34,2 kilo.David válddii ammonlaččaid gonagasa oaivvis gollekruvnnu. Dat lei gollis ja dettii ovtta taleantta, ja das lei mávssolaš geađgi. Dál dat šattai Davida oaivái. Son doalvvui gávpogis hui ollu sállaša. 3Gávpoga ássiid son bággii vuolgit eret ja bargat saháiguin, ruovdeguhkiiguin ja ákšuiguin. Ná David dagai buot ammonlaččaid gávpogiidda. De son máhcai Jerusalemii oppa soahteveagain.

Soahti filistalaččaiguin

4

20,4
2 Sam 21,18–22
Muhtin áiggi geažes šattai Geseris filistalaččaiguin soahti mas hušalaš Sibbekai gottii rafalaš Sippaja, ja filistalaččat vuoliduvvojedje. 5De šattai fas soahti filistalaččaiguin, ja Elhanan, Jaira bárdni, gottii Lahmi, gatlaš Goljata vielja, gean sáitenađđa lei gassat nugo gođabumme. 620,6 Rafa nális >2 Sam 21,16.Fastain lei soahti Gatis. Doppe lei hui stuorra olmmái geas ledje goappáge gieđas guhtta suorpma ja goappáge juolggis guhtta juolgesuorpma, oktiibuot guokteloginjeallje; sonnai lea Rafa nális. 7Son hiddjidii Israela, muhto Jonatan, Davida vielja Šima bárdni, gottii su. 8Nu gatlaš Rafa náli olbmot gottáhalle Davidii ja su olbmáide.