Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
13

David viežžá árkka

131

13,1
2 Sam 6,1–11
Go David lei ráđđádallan duháhaoaivámuččaiguin ja čuohtásaoaivámuččaiguin, juohke oaivámuččain, 2de son dajai israellaččaide geat ledje čoagganan Hebronii: “Jos din mielas orru buorre ja jos Hearrá, min Ipmil, suovvá, de biddjot sáni buot vieljaidasamet miehtá Israela ja maiddái báhpaide ja levilaččaide geat ásset iežaset gávpogiin ja daid biraseatnamiin, ahte sii čoagganivčče min lusa. 3Vižžot dasto deike Ipmileamet árkka maid mii hilggodeimmet Saula áigge.” 4Buohkat geat ledje čoagganan, dadje ahte nu galggai dahkat. Dasgo buohkaid mielas dat orui riekta.

513,5 Šihor johka dahje kanála Egyptas; Nileanu suorgi nuortarájás. Vrd. Jos 13,3; Jes 23,3. Lebo-Hamat >4 Mos 13,21.Dalle David čohkkii oppa Israela, Egypta Šihora rájes gitta Lebo-Hamata rádjái, viežžat Ipmila árkka Kirjat-Jearimis. 613,6 Baala >2 Sam 6,2.De son ovttas oppa Israeliin vulggii Baalai dahjege Kirjat-Jearimii, mii gullá Judai. Doppe son áiggui viežžat Ipmila árkka man badjelii Hearrá namma lei celkojuvvon, su gean truvnnu kerubat guddet. 7Sii válde Ipmila árkka Abinadaba viesus ja bidje dan ođđa vovnnaide maid Ussa ja Ahjo stivriiga. 8David ja oppa Israel dánso ilus Ipmila muođuid ovddas, lávlo ja čuojahedje lyraid, hárppaid, rumbbuid, symbálaid ja trompehtaid.

913,9 Kidon nubbi namma lea Nakon; gč. 2 Sam 6,6.Go sii bohte Kidona gordneráidnenbáikái, de vuovssát šadde vearrájin, ja Ussa geigii gieđa ja áiggui dollet árkka. 10Dalle Hearrá moaráhuvai Ussai. Son časkkii Ussa, danne go son lei guoskan árkii, ja nu Ussa jámii dasa Ipmila ovdii. 1113,11 Peres Ussa >2 Sam 6,8.David gáfestuvai go Hearrá lei časkán Ussa jámas. David gohčui dan báikki Peres Ussan, ja danin dat gohčoduvvo veláge.

12David ballái Hearrás, ja son dajai: “Mo mun veajášin buktit Ipmila árkka iežan lusa?” 13Danin son ii buktán árkka Davida gávpogii, muhto bijai dan gatlaš Obed-Edoma vissui. 14Ipmila árka lei Obed-Edoma luhtte golbma mánu, ja Hearrá buressivdnidii Obed-Edoma bearraša ja buot mii sus lei.

14

Davida gonagasváldi nanusmuvvá

141

14,1
2 Sam 5,11–16
Tyrosa gonagas Hiram vuolggahii Davida lusa áirasiid. De son doaimmahii Davidii sedermuora ja vuolggahii muvrráriid ja snihkkáriid hukset sutnje šloahta. 2Dalle David ipmirdii ahte Hearrá lei nannen su gonagasvuođa ja diktán dan menestuvvat sutnje álbmogis Israela dihte.

3Jerusalemis David válddii velá eambbo áhkáid, ja sutnje riegádedje eambbo bártnit ja nieiddat. 4Dát bártnit sutnje riegádedje Jerusalemis: Šammua, Šobab, Natan, Salomo, 5Jibhar, Elišua, Elpelet, 6Nogah, Nefeg, Jafia, 7Elišama, Beeljada ja Elifelet.

David vuoitá filistalaččaid

8

14,8
2 Sam 5,17–25
Go filistalaččat gulle ahte David lei vuidojuvvon oppa Israela gonagassan, de sii buohkat johttájedje ja áigo fallehit su. David gulai dan ja vulggii sin vuostá. 9Filistalaččat bohte ja spedje miehtá Refaimleagi. 10David jearai Ipmilis: “Manango mun soahtat filistalaččaiguin? Attátgo don sin mu gihtii?” Hearrá vástidii: “Soahttá, mun attán sin du gihtii.” 1114,11 Baal-Perasim >2 Sam 5,20.Israellaččat vulge Baal-Perasimii, ja David časkkii doppe filistalaččaid. Son dajai: “Ipmil lea diktán mu cuvket vašálaččaidan nugo čázit cuvkejit buođu.” Dan dihte dat báiki gohčoduvvui Baal-Perasimin. 12
14,12
5 Mos 7,25
Filistalaččat guđđe dohko ipmiliiddiset, ja David gohčui boaldit daid. 13Muhto filistalaččat spedje fas Refaimleagi. 1414,14 bakamuoraid dás ii leat čielggas makkár muorra dat lea; sáhttá leat balsammuorra.David jearai fas Ipmilis neavvaga, ja Ipmil vástidii: “Ale mana sin vuostá, muhto mohkas sin duohkái ja fallet sin bakamuoraid bealde. 15Go gulat muorragierragiin lávkensuopmana, de fallet dalle, danne go dat lea mearkan das ahte Ipmil lea vuolgán du ovddas časkit filistalaččaid soahteveaga.” 16David dagai nugo Ipmil lei gohččon, ja israellaččat časke filistalaččaid soahteveaga ja doarridedje dan Gibeonis gitta Gesera rádjái. 17David beaggigođii buot eatnamiidda, ja Hearrá divttii buot álbmogiid ballat sus.

15

Árka buktojuvvo Jerusalemii

151Gonagas huksehii alccesis viesuid Davida gávpogii. Son lágidii maid saji Ipmila árkii ja ceggii dan várás goađi. 2De son dajai: “Duššefal levilaččat ožžot guoddit Ipmila árkka, danne go Hearrá lea válljen sin guoddit dan ja bálvalit su agálaččat.” 3

15,3
13,5
David čohkkii buot israellaččaid Jerusalemii, vai sii vieččašedje ovttas Hearrá árkka dan sadjái maid son lei dasa lágidan. 4David čohkkii maid Arona náli olbmuid ja levilaččaid: 5Kehata sogas čuođiguoktelogi olbmá, oaivámužžan Uriel, 6Merari sogas guoktečuođiguoktelogi olbmá, oaivámužžan Asaja, 7Geršoma sogas čuođigolbmalogi olbmá, oaivámužžan Joel, 8Elisafana sogas guoktečuođi olbmá, oaivámužžan Šemaja, 9Hebrona sogas gávccilogi olbmá, oaivámužžan Eliel, 10ja Ussiela sogas čuođiguoktenuppelohkái olbmá, oaivámužžan Amminadab.

11De David rávkkai báhpain Sadoka ja Ebjatara ja levilaččain Uriela, Asaja, Joela, Šemaja, Eliela ja Amminadaba 12ja dajai sidjiide: “Levilaš bearrašiid oaivámuččat! Basuhehket iežadet ja vieljaideattet ja buktet Hearrá, Israela Ipmila, árkka dan sadjái maid mun lean dasa lágidan. 13Danne go dii ehpet lean min mielde ovddit háve, de Hearrá, min Ipmil, časkkii mis ovtta jámas. Mii eat jearran Hearrás neavvaga, nugo livččiimet galgan.” 14Dalle báhpat ja levilaččat basuhedje iežaset vai besset viežžat Hearrá, Israela Ipmila, árkka. 15

15,15
2 Mos 25,14
4 Mos 4,15
Levilaččat gudde Ipmila árkka olggiid alde guoddinstákkuiguin, nugo Moses lei gohččon Hearrá sáni mielde. 16David gohčui levilaččaid oaivámuččaid bidjat vieljaideaset lávlut ávvulávlagiid ja čuojahit hárppaid, lyraid ja symbálaid. 17Dan doibmii levilaččat válljejedje Hemana, Joela bártni, ja su fulkkiin Asafa, Berekja bártni, ja vel Merari nális Etana, Kušaja bártni. 18Ovttas singuin bálvaledje sin fuolkkit geat ledje nubbin alimusat árvvus: Sakarja, Jaasiel, Šemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom ja Jeiel, uksafávttat. 19Heman, Asaf ja Etan, lávlut, galge dearpat bronsasymbálaid. 20Sakarja, Jaasiel, Šemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja ja Benaja galge čuojahit hárppa, 21ja Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel ja Asasja galge čuojahit lyra. 22Kenanja, levilaš lávluid oaivámuš, galggai jođihit lávluid, danin go son lei čeahppi dasa. 23Berekja ja Elkana leigga fáktan árkka guoras. 24Báhpat Šebanja, Jošafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja ja Elieser čuojahedje trompehtaid Ipmila árkka ovddas. Maiddái Obed-Edom ja Jehia leigga fáktan árkka guoras.

25

15,25
2 Sam 6,12–19
Dasto David, Israela vuorrasat ja duháhaoaivámuččat vulge ávvufárus doalvut Hearrá lihtuárkka Obed-Edoma viesus. 26Go levilaččat Ipmila vehkiin guoddigohte Hearrá lihtuárkka, de oaffaruššojuvvojedje čieža vuovssá ja čieža viercca. 27David lei gárvodan fiinna beallemasoalgebiktasa, nu ledje maiddái buot levilaččat geat gudde árkka, lávlut ja Kenanja gii jođihii lávluma. Davidis lei gárvun maiddái beallemasefod. 28Nu oppa Israel vieččai Hearrá lihtuárkka, ja ávvučuorvasat gadje ja dorvvet, trompehtat, symbálat, hárppat ja lyrat čudje. 29Go Hearrá lihtuárka lei boahtimin Davida gávpogii, de Saula nieida Mikal geahčadii láseráigge. Go Mikal oinnii gonagas Davida dánsumin ja njuikkodeamen, de son badjelgeahčai su.