Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Gonagas David váldá Jerusalema

111

11,1
2 Sam 5,1–3
Buot israellaččat čoahkkanedje Davida lusa Hebronii ja dadje: “Mii leat du oažži ja varra. 2
11,2
1 Sam 13,14
Juo ovdal, dalle go Saul ain lei gonagas, de don jođihit Israela dan soahtemohkiin. Hearrá, du Ipmil, lea cealkán dutnje: ‘Don geahčat mu álbmoga Israela, don šattat mu álbmoga Israela ráđđejeaddjin.’” 3
11,3
1 Sam 16,13
Maiddái buot Israela vuorrasat bohte gonagasa lusa Hebronii. Doppe David dagai singuin lihtu Hearrá muođuid ovddas, ja sii vuide Davida Israela gonagassan, nugo Hearrá lei gohččon Samuela sárdnut.

4

11,4
2 Sam 5,6–10
David ja israellaččat vulge Jerusalemii dahjege Jebusii gos jebuslaččat dalle ásse. 5Jebusa olbmot dadje Davidii: “Deike don it boađe!” Muhto David válddii Siona ladni mii dasto šattai Davida gávpogin. 6David lei dadjan: “Dat gii vuosttažin goddá jebuslačča, šaddá bajimus oaivámužžan.” Ladnái beasai ovddemus Joab, Seruja bárdni, ja son šattai soahteveagaoaivámužžan.

7David ásai ladnái, ja dan dihte dat gohčoduvvui Davida gávpogin. 811,8 Millo >2 Sam 5,9.Son nannii gávpoga muvrrain Millos ovddos, ja Joab huksii ođđasis gávpoga eará osiid. 9David šattai fámoleabbon ahte fámoleabbon, ja Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, lei suinna.

Davida soahteolbmát

10

11,10
2 Sam 23,8–39
Dát ledje Davida válljosoahteolbmát geat oppa Israeliin dorjo nannosit su gonagasvuođa ja dahke su Israela gonagassan dan Hearrá sáni mielde maid son lei sárdnon Israela birra. 11Dát lea Davida soahtesáŋgáriid logahallan:

Hakmonlaš Jišbaal lei vuosttaš golmma stuorimus soahteolbmás. Son bajidii sáittis golmmačuođi vašálačča badjel geat gottáhalle ovttat gearddis. 12Dasto lei ahoahlaš Elasar, Dodo bárdni, gii maid lei okta dan golmma stuorimus soahteolbmás. 1311,13 Pas Dammim jáhkkimis Efes Dammim mii lea Jerusalema lulleoarjjabealde. Gč. 1 Sam 17,1.Son lei Davida mielde Pas Dammimis, gosa filistalaččat ledje čoagganan soahtanmohkis. Doppe lei bealdu mas šattai valjis bivgi. Go israellaččat báhtaredje filistalaččain, 14de Elasar čuoččastii guovdu bealddu, bealuštii dan ja časkkii filistalaččaid. Nu Hearrá attii stuorra vuoittu.

1511,15 Adullam >1 Sam 22,1. Refaimleagis >2 Sam 5,18.Oktii golmmas dan golmmalogi oaivámuččas vulge Davida lusa Adullama bákteráigái. Filistalaččaid soahteveagas lei dalle siida Refaimleagis. 1611,16 várreladnis >1 Sam 22,4.David lei dalle várreladnis, ja filistalaččaid njunušveahka lei Betlehemis. 17David goikkai sakka ja dajai: “Vare muhtun vieččašii munnje čázi dan arvegáivvos mii lea Betlehema gávpotpoartta guoras!” 18Dalle duot golmmas bahkkejedje filistalaččaid soahtesiidii, goivo čázi Betlehema gávpotpoartta gáivvos ja bukte Davidii. David ii goit dáhtton juhkat, muhto golggahii dan juhkamušoaffarin Hearrái. 19Son dajai: “Ipmil várjalehkos mu juhkamis dán! Jugašingo mun daid olbmáid vara geat vižže dan heakkaset váttuin?” Iige son dáhtton juhkat dan. Dakkár daguid dahke duot golbma soahteolbmá.

2011,20 golbmalohkása Masorehtalaš teavsttas lea “golbmasa”. Jorgalus čuovvu 2 Sam 23,18 buoremus giehtačállosiid.Abišai, Joaba viellja, lei dan golbmalohkása oaivámuš. Son bajidii sáittis golmmačuođi gottáhallan olbmá badjel, muhto ii lohkkojuvvon dan golmma stuorimus soahteolbmá searvái. 21Dan golbmalohkása gaskkas son lei beakkálmas. Son lei sin oaivámuš, muhto ii lean dan golmma stuorimus soahteolbmá veardásaš. 22Kabseellaš Benaja, Jojada bárdni, lei jálus olmmái ja dagai stuorra daguid. Son časkkii jámas moablaš Ariela guokte bártni. Muhtun borgabeaivvi son njiejai arvegáivui ja gottii doppe ledjona. 23

11,23
1 Sam 17
11,23 viđa állana sullii 2,5 mehtera.Son časkkii jámas maiddái stuorra egyptalaš olbmá, viđa állana guhkkosačča. Egyptalaččas lei gieđas sáiti mii lei gassat nugo gođabumme. Muhto Benaja fallehii egyptalačča soabbi gieđas, gaikkihii sus sáitti ja gottii su dainna. 2411,24 dan golmmalogi Masorehtalaš teavsttas lea “dan golmma”, gč. v. 20.Dakkár daguid dagai Benaja, Jojada bárdni, ja son adnojuvvui árvvus dan golmmalogi soahteolbmá gaskkas. 25Son lei beakkálmasamus dan golbmalohkásis, muhto ii lean dan golbmasa veardásaš. David bijai su heaggafávttaidis oaivámužžan.

26Eará jálus soahteolbmát ledje Asael, Joaba viellja, Elhanan, betlehemlaš Dodo bárdni, 27harodlaš Šammot, peletlaš Heles, 28tekoalaš Ira, Ikkeša bárdni, anatotlaš Abieser, 29hušailaš Sibbekai, ahoahlaš Ilai, 30netofalaš Mahrai, netofalaš Heled, Baana bárdni, 31Itai, Ribaja bárdni, benjaminlaččaid Gibea olmmoš, piratonlaš Benaja, 32Hurai, Nahale Gaaša olmmoš, arabalaš Abiel, 33bahurimlaš Asmavet, šaalbonlaš Eljahba, 34gisonlaš Hašem, hararlaš Jonatan, Šage bárdni, 35hararlaš Ahiam, Sakara bárdni, Elifal, Ura bárdni, 36mekeralaš Hefer, gilolaš Ahia, 37karmellaš Hesro, Naarai, Esbaja bárdni, 38Joel, Natana viellja, Mibhar, Hagri bárdni, 39ammonlaš Selek, beerotlaš Nahrai gii lei Joaba, Seruja bártni, vearjoguoddi, 40jeterlaš Ira, jeterlaš Gareb, 41

11,41
2 Sam 11,3
hetlaš Uria, Sabad, Ahlaja bárdni, 42rubenlaš Adina, Šisa bárdni, Rubena soga oaivámuš gii jođihii golbmalogi olbmá, 43Hanan, Maaka bárdni, metenlaš Jošafat, 44aštarotlaš Ussia, aroerlaš Hotama bártnit Šama ja Jeiel, 45Jediael, Šimri bárdni, ja su viellja, tislaš Joha, 46mahanajimlaš Eliel, Elnaama bártnit Jeribai ja Jošavja, moablaš Jitma 47ja vel Eliel, Obed ja sobalaš Jaasiel.