2¹2:1–2a Grundtextens innebörd osäker.Samlas, kom samman,

du skamlösa folk,

²innan stunden är inne

– som agnar blåser dagarna förbi –

innan Herrens glödande vrede drabbar er,

innan Herrens vredes dag drabbar er.

³

som handlar efter hans bud.

Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet.

Kanske skall ni då få skydd

på Herrens vredes dag.

Dom över grannfolken

⁴2:4 Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron Filisteiska städer.2:4 bli övergivet I hebreiskan anspelning på namnet Gaza.2:4 ryckas upp med roten I hebreiskan anspelning på namnet Ekron.Gaza skall bli övergivet

och Ashkelon en ödemark,

Ashdods folk skall förjagas mitt på dagen

och Ekron ryckas upp med roten.

⁵2:5 kustlandet, kereteer, Kanaan Beteckningar på Filisteen eller dess invånare.Ve er, ni som bor i kustlandet,

ve er, kereteer!

Herren riktar sitt ord mot er:

Kanaan, du filisteernas land,

jag skall låta dig gå under

med alla dina invånare.

⁶Kustlandet skall bli till betesmark,

till ängar för herdarna

och fållor för getter och får.

⁷Området skall tillfalla

dem som ännu är kvar av Judas stam.

Vid havet skall de föra djuren i vall

och om aftonen låta dem vila i Ashkelons hus,

ty Herren, deras Gud, tar sig an dem,

och han skall vända deras öde.

⁸2:8 Moab. Ammon.Jag har hört smädelserna från Moab

och ammoniternas hån

då de skymfat mitt folk

och kränkt deras land.

⁹

säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Moab skall dela Sodoms öde

och ammoniterna Gomorras –

att bli ett nässelsnår, en saltgrop,

en ödemark för alla tider.

Återstoden av mitt folk skall plundra dem,

de som finns kvar skall ta dem i besittning.

¹⁰Det är lönen för deras högmod,

för att de kränkt och smädat

Herren Sebaots folk.

¹¹2:11 krymper Det hebreiska ordets betydelse osäker.2:11 fjärran kustländer Mindre Asiens kust med kringliggande öar.Herren skall sätta skräck i dem.

Inför honom krymper alla jordens gudar.

De som bor i fjärran kustländer

skall falla ner för honom,

var och en på sin ort.

¹²2:12 Kush.Också ni, kushiter!

De skall genomborras av mitt svärd.

¹³

och ödelägga Assyrien.

Han skall göra Nineve till en ödemark,

torr som en öken.

¹⁴2:14 Pelikan och rördrom Det är osäkert vilka fåglar de hebreiska orden avser.2:14 ugglan Rättelse; MT saknar detta ord. korpen Med Septuaginta och Vulgata; MT har »förödelse«.2:14 MT har i slutet av versen tre obegripliga ord, som har lämnats oöversatta.I staden skall hjordar vila,

alla slags vilda djur.

Pelikan och rördrom

skall övernatta på pelarkrönen.

Hör, ugglan ropar i fönstret

och korpen kraxar på tröskeln.

¹⁵

som tronade så säker

och tänkte om sig själv:

»Ingen är som jag!«

Så öde den har blivit,

ett tillhåll för vilda djur.

Var och en som går förbi

visslar och pekar finger.