26¹

hans livstid blir dubbelt så lång.

²En duglig hustru ger sin man glädje,

och han njuter frid i alla sina dagar.

³

den gåvan ges åt den gudfruktige.

⁴Rik som fattig blir glad till sinnes

och har alltid en ljus uppsyn.

⁵

och ett fjärde målar skräck i mitt ansikte:

skvaller i staden, en folkhop som samlas

och en falsk anklagelse – allt detta är värre än döden.

⁶Men en svartsjuk kvinna betyder pina och elände

och sårande ord som alla drabbas av.

⁷En elak hustru är som ett vrenskande oxspann,

att ha en sådan är som att hålla i en skorpion.

⁸En kvinna som dricker vållar stor förargelse,

hon visar öppet sin skamlöshet.

⁹

i utmanande blickar och ögonkast.

¹⁰

annars utnyttjar hon din släpphänthet.

¹¹Ser du fräcka blickar, så var på din vakt,

och bli inte förvånad om hon trotsar dig.

¹²Som en törstig vandrare dricker med vidöppen mun

av det vatten han först får tag på,

så sätter hon sig på första bästa stake

och öppnar sitt koger för pilen.

¹³En älsklig hustru är sin mans glädje,

hon förstår att hålla honom frisk och stark.

¹⁴En tystlåten kvinna är en gåva från Herren,

ingenting är värdefullare än ett tuktat sinne.

¹⁵Ljuvligheters ljuvlighet är en sedesam kvinna,

ingenting kan väga upp ett kyskt sinne.

¹⁶Som den uppgående solen på Herrens höga himmel

är en god kvinnas skönhet i ett välordnat hem.

¹⁷Som den lysande lampan på helgedomens lampställ

är ett skönt ansikte på en kraftig gestalt.

¹⁸26:19–27 Beträffande de saknade verserna se not till 1:5.Som pelare av guld på fundament av silver

är vackra ben på välformade fötter.

Hur rättfärdigheten prövas

²⁸

och ett tredje väcker min vrede:

att en soldat lever i armod och nöd,

att kloka män behandlas som avskräde

och att någon överger rättfärdighet för synd –

för honom håller Herren svärdet berett.

²⁹

en affärsman kan inte hålla sig ren från synd.