12¹

då får du tack för din välgärning.

²

om inte av honom så av den Högste.

³Den får inget gott som framhärdar i ondska

och aldrig själv ger en gåva.

⁴Ge åt den fromme och ta dig inte an syndaren.

⁵12:5 Behåll bröden och ge honom ingenting Så den grekiska texten; kanske en feltolkning av den hebreiska förlagans »Sätt inte vapen i händerna på honom«; Tabell 5, Bihang till Syr.Hjälp den ödmjuke och ge ingenting åt den gudlöse.

Behåll bröden och ge honom ingenting,

så att han inte får övertag över dig.

Ty för allt gott som du gör mot honom

får du dubbelt så mycket ont i gengäld.

⁶

och han ger de gudlösa deras rättmätiga straff.

⁷Ge åt den som är god och ta dig inte an syndaren.

Vänner och fiender

⁸

i nöden förblir inte ovännen dold.

⁹

råkar han i nöd drar sig också vännen undan.

¹⁰Lita aldrig någonsin på din ovän,

ty hans ondska är lik brons som ärgar.

¹¹12:11 som när du putsat en bronsspegel Det krävs inte mycket för att en hycklare skall visa sitt rätta jag.Även om han spelar ödmjuk och kröker rygg,

så var på din vakt och se upp med honom.

Då blir det med honom som när du putsat en bronsspegel:

du märker att den inte var genomärgad.

¹²Låt honom inte stå vid din sida,

då kan han stöta omkull dig och ta din plats.

Låt honom inte sitta till höger om dig,

då vill han ha din egen stol.

Till sist inser du vad jag menade

och minns med ett sting i hjärtat vad jag sagt.

¹³

eller för den som kommer vilda djur för nära?

¹⁴Så går det om du närmar dig en syndare

och låter dig dras in i hans synder.

¹⁵Han stannar hos dig en kort stund,

men om du vacklar överger han dig.

¹⁶

men i sitt hjärta vill han få dig i fångstgropen.

Ur fiendens ögon strömmar tårar,

men får han tillfälle är hans blodtörst omättlig.

¹⁷Drabbas du av en olycka är han på platsen före dig;

han låtsas hjälpa men lägger krokben för dig.

¹⁸

han sprider rykten överallt och ser försmädlig ut.