Psalm 79

79¹En psalm av Asaf.

Hedningar har trängt in i ditt land, o Gud,

de har skändat ditt heliga tempel

och lagt Jerusalem i grus.

²De lämnar dina tjänares lik

som föda åt himlens fåglar

och dina trognas kroppar åt vilda djur.

³De utgjuter deras blod som vatten

runt om Jerusalem, ingen begraver dem.

⁴Vi har blivit till åtlöje för våra grannar,

till spott och spe för dem som bor omkring oss.

⁵Hur länge, Herre, skall din vrede vara

och din lidelse brinna som eld?

⁶Töm din vrede över de andra folken,

de som inte känner dig,

över de riken

som inte åkallar dig,

⁷ty de har slukat Jakob,

lagt hela landet öde.

⁸Lasta inte oss för våra fäders synder,

låt snart din barmhärtighet möta oss,

ty vårt elände är stort.

⁹Hjälp oss, Gud, vår räddare,

så att ditt namn blir förhärligat.

Befria oss och förlåt våra synder,

ditt namn till ära.

¹⁰Varför skall folken få säga:

»Var är deras Gud?«

Låt oss se på när folken får känna

hur du hämnas dina tjänares blod.

¹¹Låt fångarnas jämmer nå fram till dig.

Befria med din starka arm

dem som är dömda att dö.

¹²Ge våra grannar sjufalt igen

för att de smädat dig, Herre!

¹³Då skall vi, ditt folk,

fåren i din hjord,

tacka dig för evigt

och från släkte till släkte sjunga ditt lov.

Psalm 80

80¹För körledaren. Av Asaf, en psalm.

²Lyssna, Israels herde,

du som leder Josef som en fårhjord,

du som tronar på keruberna,

träd fram i glans

³inför Efraim, Benjamin och Manasse!

Väck din styrka till liv

och kom till vår hjälp!

⁴Gud, upprätta oss,

låt ditt ansikte lysa så att vi räddas!

⁵Herre Gud Sebaot,

hur länge skall ditt folks böner

mötas av rykande vrede?

⁶Du har låtit oss äta tårarnas bröd,

gett oss tårar att dricka i övermått.

⁷Du utsätter oss för våra grannars förakt,

vi hånas av våra fiender.

⁸Gud Sebaot, upprätta oss,

låt ditt ansikte lysa så att vi räddas!

⁹En vinstock tog du från Egypten,

du drev undan folken och planterade den.

¹⁰Du röjde mark och den slog rot

och uppfyllde landet.

¹¹Bergen täcktes av dess skugga

och mäktiga cedrar av dess grenar.

¹²Den sträckte ut sina rankor till havet

och sina skott ända till Eufrat.

¹³Varför rev du ner muren omkring den

så att alla som går förbi kan plocka?

¹⁴Vildsvin från skogen kan skövla den,

markens smådjur kan äta den kal.

¹⁵Gud Sebaot, vänd tillbaka,

blicka ner från himlen och se!

Ta dig an denna vinstock,

¹⁶den ranka din hand har planterat.

¹⁷De har huggit ner den och bränt den —

låt dem gå under för din straffande blick!

¹⁸Håll din hand över mannen vid din högra sida,

över honom som du har fostrat.

¹⁹Vi viker inte bort från dig.

Låt oss leva, så skall vi åkalla dig.

²⁰Herre Gud Sebaot, upprätta oss,

låt ditt ansikte lysa så att vi räddas!

Psalm 81

81¹För körledaren. Av Asaf.

²Jubla inför Gud, vår styrka,

höj hyllningsrop till Jakobs Gud!

³Stäm upp musik, slå på tamburin,

spela ljuvligt på lyra och harpa!

⁴Stöt i horn vid nymåne

och vid fullmåne på vår högtidsdag!

⁵Ty det är en stadga för Israel,

en rättighet för Jakobs Gud,

⁶en lag som han gav åt Josef

när han drog ut ur Egypten.

Jag hör en okänd stämma.

⁷Jag lyfte bördan från hans axlar,

hans händer slapp bära korgen.

⁸När du ropade i nöden räddade jag dig,

jag svarade, dold i åskan,

jag prövade dig vid Merivas vatten.

⁹Hör, mitt folk, jag vill varna dig!

Om du ändå ville höra mig, Israel!

¹⁰Ingen främmande gud får finnas hos dig,

en utländsk gud får du inte tillbe.

¹¹Jag är Herren, din Gud,

som förde dig ut ur Egypten.

Öppna din mun så skall jag fylla den!

¹²Men mitt folk hörde inte på mig,

Israel ville inte veta av mig.

¹³Då lät jag dessa förstockade hållas,

de fick följa sina egna planer.

¹⁴Om ändå mitt folk ville höra mig,

om Israel ville följa min väg!

¹⁵Då skulle jag genast kväsa deras fiender,

gripa in mot deras motståndare,

¹⁶så att de som hatar Herren måste krypa för honom,

fyllda av skräck för evigt.

¹⁷Då skulle jag ge dem finaste vete,

mätta dem med honung ur klippan.