Psalm 119
1191
119 Alfabetiska dikter. I denna psalm är det alfabetiska mönstret starkt framhävt. De åtta verserna i varje strof inleds med ord som börjar på samma hebreiska bokstav. De åtta första börjar alla på álef, de åtta följande på bet osv. Det hebreiska alfabetet har 22 bokstäver, och psalmen har alltså 8 × 22 = 176 verser.119:1 Herrens lag I psalmen återkommer åtta i stort sett synonyma nyckelord: »lag«, »lagbud«, »ord«, »befallningar«, »stadgar«, »bud«, »lagar« och »vad du har lovat/sagt« (någon gång översatt med »löfte« eller »löftesord«). Begreppet Herrens lag fattas i mycket vid mening.Lycklig den vars liv är fläckfritt,
den som följer Herrens lag.
2Lycklig den som lyder hans lagbud
och helhjärtat vänder sig till honom,
3119:3 efter hans ord Rättelse; MT har »på hans vägar«.som aldrig gör något orätt
utan lever efter hans ord.
4Du har gett dina befallningar,
de skall följas noga.
5Om jag bara kunde stå fast i min strävan
att hålla dina stadgar!
6Då behövde jag inte blygas
när jag betraktar alla dina bud.
7Jag tackar dig av hjärtat
när jag lär mig dina rättfärdiga lagar.
8Dina stadgar skall jag hålla.
Överge mig aldrig!
9119:9 så att han håller sig till ditt ord Eller »Jo, han håller sig till ditt ord«. Raden är då ett svar på den inledande frågan.Hur kan en ung man bevara sitt liv rent,
så att han håller sig till ditt ord?
10Helhjärtat vänder jag mig till dig,
låt mig aldrig villas bort från dina bud.
11Vad du har sagt bevarar jag i mitt hjärta,
så att jag aldrig syndar mot dig.
12
Herre, lovad vare du!
Lär mig dina stadgar.
13Jag förkunnar alla de lagar
som har utgått från dig.
14Jag gläds åt att följa dina lagbud,
så som man gläder sig åt rikedom.
15Jag skall begrunda dina befallningar,
jag skall ge akt på dina vägar.
16I dina stadgar har jag min lust,
aldrig glömmer jag ditt ord.
17Förunna din tjänare att få leva
och villigt lyda ditt ord.
18Öppna mina ögon, låt mig skåda
det underbara i din lag.
19
119:19 en främling i ditt land Se not till 39:13. Invandrare.Jag är en främling i ditt land,
dölj inte dina bud för mig.
20
Längtan efter dina lagar
förtär mig dag och natt.
21
Du kväser de fräcka,
förbannad är den som viker från dina bud.
22Lyft av mig vanära och förakt,
jag har följt dina lagbud.
23Om än furstar sammansvärjer sig mot mig,
så begrundar din tjänare dina stadgar.
24Jag har min lust i dina lagbud,
de är mina rådgivare.
25Jag ligger nedtryckt i stoftet,
skänk mig liv, som du har sagt.
26
Jag berättar hur jag levt och du ger mig svar,
lär mig dina stadgar.
27Låt mig förstå den väg du befallt,
så kan jag begrunda dina under.
28Jag är bedrövad och gråter,
res mig upp, som du har sagt.
29
Ords 30:8a
Låt mig aldrig slå in på lögnens väg,
och ge mig i nåd din lag.
30Sanningens väg har jag valt,
dina lagar har jag för ögonen.
31Jag håller mig till dina lagbud,
svik mig inte, o Herre.
32Jag löper den väg dina bud visar,
ty du har vidgat min insikt.
33119:33 och jag skall följa den till slutet Eller »att följa den är min lön«.Visa mig, Herre, dina stadgars väg,
och jag skall följa den till slutet.
34Ge mig förstånd att lyda din lag,
att hålla den helt och fullt.
35Led min vandring efter dina bud,
den stigen går jag med glädje.
36Vänd min håg till dina lagbud
och inte till snöd vinning.
37119:37 som du har sagt Med en Qumran-handskrift; MT har »på dina vägar«.Vänd min blick från det meningslösa,
skänk mig liv, som du har sagt.
38Håll ditt löfte till din tjänare,
så kan jag leva i gudsfruktan.
39Ta bort vanäran som skrämmer mig,
dina lagar är alltid goda.
40Jag längtar till dina befallningar,
låt din rättfärdighet skänka mig liv.
41Herre, låt mig få del av din kärlek
och den räddning du lovat mig.
42Jag kan ge mina smädare svar,
ty jag litar på dina ord.
43Ryck inte sanningens ord ifrån mig,
jag hoppas på dina domslut.
44Din lag vill jag alltid hålla,
nu och för evigt.
45I frihet kan jag vandra,
ty jag fördjupar mig i dina befallningar.
46Jag kungör dina lagbud för kungar
och behöver inte blygas.
47Jag har min lust i dina bud,
ja, jag älskar dem.
48Jag sträcker mina händer mot dig
och begrundar dina stadgar.
49Minns vad du sagt till din tjänare,
du har ju gett mig hopp.
50Det tröstar mig i mitt elände
att ditt löfte skänker liv.
51De fräcka hånar mig grovt,
men jag viker inte från din lag.
52Jag minns dina urgamla lagar,
Herre, de ger mig tröst.
53Brinnande vrede fyller mig
när de gudlösa överger din lag.
54Dina stadgar är min lovsång
var jag än befinner mig.
55
Om natten tänker jag på ditt namn,
Herre, jag håller din lag.
56Det har blivit mig förunnat
att följa dina befallningar.
57
Klag 3:24+
119:57 Min andel är Herren En bekännelse till Herren som grundvalen för den frommes liv. Uttrycket användes ursprungligen om leviterna (se t.ex. 4 Mos 18:20; 5 Mos 10:9), som inte fått någon andel av landet utan skulle leva av inkomsterna från sina prästsysslor.Min andel är Herren,
jag lovar att lyda dina ord.
58Jag vädjar till dig av hela mitt hjärta,
visa mig nåd, som du har lovat.
59Jag tänker på hur jag levt mitt liv
och söker mig till dina lagbud.
60Utan dröjsmål skyndar jag
att lyda dina bud.
61De gudlösas snaror omger mig,
men jag glömmer inte din lag.
62
Mitt i natten stiger jag upp
för att tacka dig för dina rättfärdiga lagar.
63Alla som fruktar dig är mina vänner,
de som lyder dina befallningar.
64
Din kärlek, Herre, fyller hela jorden,
lär mig dina stadgar.
65Du har varit god mot din tjänare,
Herre, som du har sagt.
66Ge mig klokhet och kunskap,
ty jag litar på dina bud.
67Innan jag fick lida for jag vilse,
men nu håller jag mig till ditt ord.
68
Du är god och vad du gör är gott,
lär mig dina stadgar.
69De fräcka svärtar ner mig med lögner,
men jag lyder villigt dina befallningar.
70Deras sinne är trögt som fett,
men jag har min lust i din lag.
71För mig var lidandet till gagn,
då lärde jag mig dina stadgar.
72
För mig är den lag du förkunnat
mer värd än mängder av guld och silver.
73
Dina händer har gjort mig och format mig,
ge mig förstånd att lära dina bud.
74De gudfruktiga ser mig och gläds,
ty jag sätter mitt hopp till ditt ord.
75Jag vet att dina domslut är rättfärdiga, Herre,
i din trofasthet lät du mig lida.
76Låt din kärlek bli min tröst,
så som du har lovat din tjänare.
77Låt mig få möta din barmhärtighet och leva,
ty din lag är min lust.
78Låt de fräcka stå med skam, de ljuger om mig,
men jag skall begrunda dina befallningar.
79De som fruktar dig skall vända sig till mig
och lära känna dina lagbud.
80Må jag obrottsligt följa dina stadgar,
så att jag aldrig står med skam.
81
Längtan efter din hjälp förtär mig,
jag sätter mitt hopp till ditt ord.
82Jag längtar efter att se det du lovat.
När skall du trösta mig?
83Jag är som en vinsäck, skrumpnad i rök,
men dina stadgar glömmer jag inte.
84
Din tjänares dagar är få,
när skall du döma dem som förföljer mig?
85De fräcka gräver fallgropar för mig,
de följer inte din lag.
86Alla dina bud är sanna.
Hjälp mig, de förföljer mig med lögner.
87De har nästan gjort slut på mig,
men jag viker inte från dina befallningar.
88Skänk mig liv i din kärlek,
då skall jag följa de lagbud du gett.
89
Herre, för evigt
står ditt ord fast i himlen.
90
119:90 vad du har sagt Rättelse; MT har »din trofasthet«.I alla tider gäller vad du har sagt.
Du skapade jorden, och den blev till.
91Enligt dina lagar består den ännu,
allting tjänar dig.
92Om inte din lag vore min lust
skulle jag förgås i mitt lidande.
93Dina befallningar skall jag aldrig glömma,
du skänker mig liv genom dem.
94Jag är din, rädda mig,
ty jag fördjupar mig i dina befallningar.
95De gudlösa väntar på att förgöra mig,
men jag vill ge akt på dina lagbud.
96Jag har sett att allting har ett slut,
men dina bud är utan gränser.
97
Vad jag älskar din lag!
Jag begrundar den dagen lång.
98Dina bud gör mig visare än min fiende,
de finns alltid hos mig.
99Jag äger mer vishet än alla mina lärare,
ty jag begrundar dina lagbud.
100
Vish 4:8
Jag är klokare än de gamla,
ty jag följer dina befallningar.
101Det ondas väg beträder jag aldrig,
jag vill lyda ditt ord.
102Jag viker inte från dina lagar,
ty du ger mig undervisning.
103
Vad ditt löfte är ljuvt för min gom,
det smakar sötare än honung!
104
Av dina befallningar får jag förstånd,
därför hatar jag lögnens alla vägar.
105
Ditt ord är en lykta för min fot,
ett ljus på min stig.
106Jag har svurit och hållit min ed
att följa dina rättfärdiga lagar.
107Svårt har jag plågats,
skänk mig liv, Herre, som du har sagt.
108
Herre, ta emot min sång som ett offer,
och lär mig dina lagar.
109Mitt liv är ständigt i fara,
men jag glömmer aldrig din lag.
110
De gudlösa gillrar fällor för mig,
men jag villas inte bort från dina befallningar.
111Dina lagbud är min egendom för alltid,
de är mitt hjärtas glädje.
112Jag har föresatt mig att följa dina stadgar,
alltid, ända till slutet.
113Jag hatar vankelmod
men älskar din lag.
114Du är mitt skydd och min sköld,
jag sätter mitt hopp till ditt ord.
115Gå bort från mig, ni som är onda,
jag vill hålla min Guds bud.
116Stöd mig, som du har lovat, så att jag får leva,
låt inte mitt hopp bli sviket.
117Styrk mig, så att jag blir räddad
och ständigt kan betrakta dina stadgar.
118Du förkastar dem som viker av från dina stadgar,
deras svek leder till intet.
119Jordens alla gudlösa räknar du som slagg,
därför älskar jag dina lagbud.
120
Jag ryser av fruktan för dig,
jag räds för dina domar.
121Jag har gjort vad som är rätt och rättfärdigt,
lämna mig inte åt mina förtryckare.
122119:122 ditt ord Rättelse; MT har »din tjänare«.Ge ditt ord som säkerhet för mitt bästa,
låt inte de fräcka förtrycka mig.
123Jag längtar efter att se din hjälp,
den räddning som du har lovat.
124Visa kärlek mot din tjänare
och lär mig dina stadgar.
125Jag är din tjänare, ge mig förstånd,
så att jag lär känna dina lagbud.
126Tiden är inne för Herren att handla,
man har brutit din lag.
127
Därför älskar jag dina bud
mer än guld, ja, renaste guld.
128
Därför rättar jag mig efter dina befallningar,
jag hatar lögnens alla vägar.
129Underbara är dina lagbud,
därför lyder jag dem.
130
När dina ord öppnar sig ger de ljus,
åt de oerfarna ger de förstånd.
131Jag lyssnar begärligt, med öppen mun,
ty jag längtar efter dina bud.
132Vänd dig till mig och visa mig nåd,
som du gör med dem som älskar ditt namn.
133Led mina steg, som du har lovat,
låt ingen ondska få makt över mig.
134Befria mig från människors förtryck,
så att jag kan följa dina befallningar.
135
119:135 Låt ditt ansikte lysa Se not till 4:7.Låt ditt ansikte lysa över din tjänare
och lär mig dina stadgar.
136Tårar strömmar från mina ögon,
för att man inte håller din lag.
137Rättfärdig är du, Herre,
och rättvisa dina lagar.
138Dina lagbud ger du i rättfärdighet
och i stor trofasthet.
139Jag förtärs av lidelse och harm
när mina fiender glömmer dina ord.
140
Ditt löftesord är fritt från slagg
och din tjänare älskar det.
141Jag är ringa och föraktad,
men jag glömmer inte dina befallningar.
142Din rättfärdighet är en evig rätt
och din lag är sanning.
143Nöd och elände drabbar mig,
men dina bud är min lust.
144Dina lagbud är rättfärdiga för evigt,
ge mig förstånd så att jag får leva.
145Jag ropar av all min kraft, svara mig, Herre,
jag vill hålla dina stadgar.
146Jag ropar till dig, rädda mig,
så att jag kan lyda dina lagbud.
147
När morgonen gryr ropar jag,
jag hoppas på ditt ord.
148När natten bryter in vakar jag
och begrundar dina löften.
149Herre, hör mitt rop i din kärlek,
skänk mig liv, som dina lagar lovar.
150Mina skändliga förföljare närmar sig,
de är fjärran från din lag.
151Men du, Herre, är nära,
och alla dina bud är sanna.
152Sedan länge vet jag genom dina lagbud
att de stadgats av dig för evigt.
153Se min nöd och rädda mig,
ty jag har inte glömt din lag.
154Ta dig an min sak och befria mig,
skänk mig liv, som du har lovat.
155För de gudlösa är hjälpen långt borta,
de frågar inte efter dina stadgar.
156Herre, stor är din barmhärtighet,
skänk mig liv, som dina lagar lovar.
157Mina förföljare och fiender är många,
men jag viker inte från dina lagbud.
158Jag vämjes när jag ser de trolösa,
de lyder inte dina ord.
159Se hur jag älskar dina befallningar,
Herre, låt din kärlek skänka mig liv.
160Summan av ditt ord är sanning,
dina rättfärdiga lagar består för evigt.
161Furstar förföljer mig utan skäl,
men mitt hjärta fruktar blott dina ord.
162Jag gläds åt ditt löfte
likt den som vunnit rikt byte.
163Jag hatar och avskyr lögn,
men din lag älskar jag.
164Sju gånger om dagen prisar jag dig
för dina rättfärdiga lagar.
165
De som älskar din lag är fullkomligt trygga,
inget kan få dem att falla.
166Herre, jag hoppas på din hjälp
och uppfyller dina bud.
167Jag följer dina lagbud,
och jag älskar dem högt.
168Jag följer dina befallningar och lagbud,
ty allt jag gör kan du se.
169Herre, låt mitt rop tränga fram till dig,
ge mig förstånd, som du har sagt.
170
Låt min bön nå fram till dig,
rädda mig, som du har lovat.
171Över mina läppar skall lovsång flöda,
ty du lär mig dina stadgar.
172Min mun skall besjunga ditt ord,
ty alla dina bud är rättfärdiga.
173Låt din hand bli mig till hjälp,
ty jag har valt dina befallningar.
174Jag längtar efter din räddning, Herre,
din lag är min lust.
175Låt mig leva för att prisa dig,
låt dina lagar vara min hjälp.
176
Hes 34:16
Jag har gått vilse som ett bortsprunget får.
Sök rätt på din tjänare,
ty jag har inte glömt dina bud.