22¹Gott rykte är mer värt än stor rikedom,

aktning bättre än silver och guld.

²Fattig och rik lever sida vid sida,

Herren har skapat dem båda.

³Den kloke ser faran och tar skydd,

den oerfarne trampar på och får sitt straff.

⁴Lönen för ödmjukhet och gudsfruktan

är rikedom, ära och liv.

⁵Törnen och fällor finns på den falskes väg,

den som är rädd om livet aktar sig för dem.

⁶Led den unge in på den väg han bör gå,

så följer han den även som gammal.

⁷Den rike är den fattiges herre,

den som lånar blir långivarens slav.

⁸Den som sår orätt skördar ofärd,

och käppen gör slut på hans övermod.

⁹Den godhjärtade blir välsignad,

ty han delar sitt bröd med den fattige.

¹⁰Kör ut bråkmakaren, så tar grälet slut

och bråk och skällsord upphör.

¹¹Älskad blir den som har rena tankar,

den som talar väl får kungen till vän.

¹²Herrens blick vakar över kunskapen,

bedragarens ord gör han om intet.

¹³Den late säger: Det är ett lejon på gatan,

jag blir dödad om jag går ut.

¹⁴Den främmande kvinnans mun är en djup grop,

den Herren vredgas på faller däri.

¹⁵Dårskapen sitter djupt hos pojken,

men det fostrande riset driver ut den.

¹⁶Att utsuga den fattige kan ge vinst,

att ge åt den rike vållar bara förlust.

TREDJE SAMLINGEN (22:17–24:22)

¹⁷De visas ord.

Lyssna noga och hör mina ord,

ta emot min kunskap.

¹⁸Ljuvt är att bära dem inom sig

och ständigt ha dem alla på läpparna.

¹⁹För att du skall förtrösta på Herren

undervisar jag dig om hans väg.

²⁰Jag har skrivit trettio regler,

insiktsfulla råd till dig,

²¹för att lära dig sanningens ord,

så att du kan ge besked åt dem som sänt dig.

²²Plundra inte den fattige i hans fattigdom,

krossa inte den hjälplöse i domstolen,

²³ty Herren tar sig an hans sak

och berövar rövarna livet.

²⁴Ge dig inte i lag med en hetlevrad man,

med den argsinte skall du inte umgås,

²⁵ty du kan ta efter hans sätt

och gillra en fälla för dig själv.

²⁶Var inte en sådan som ger handslag

och går i borgen för lån;

²⁷om du inte har så att du kan betala

tar de ju sängen du ligger på.

²⁸Flytta inte en uråldrig gränssten

som dina förfäder rest.

²⁹Ser du en som är skicklig i sitt arbete —

kungar skall han tjäna,

inte vanligt folk.

23¹Sitter du till bords med en härskare,

tänk på vem du har framför dig,

²och sätt kniven mot din strupe

om du är alltför hungrig.

³Var inte lysten på hans läckerheter,

den maten är förrädisk.

⁴Ansträng dig inte för att bli rik,

var förståndig nog att avstå.

⁵Knappt har du skymtat rikedomen

förrän den är försvunnen,

den har fått vingar

och flyger mot himlen som örnen.

⁶Ät inte den ogines mat,

var inte lysten på hans läckerheter.

⁷Det är som att få ett hårstrå i halsen:

»Ät och drick«, säger han till dig,

men han menar det inte.

⁸Det lilla du ätit får du spy upp,

och dina vänliga ord är förspillda.

⁹Tala inte till en dåre,

han föraktar dina kloka ord.

¹⁰Flytta inte en uråldrig gränssten,

gör inte intrång på de faderlösas mark,

¹¹ty de har en mäktig försvarare,

han skall föra deras talan mot dig.

¹²Öppna ditt hjärta för fostran

och dina öron för kunskapens ord.

¹³Undanhåll inte pojken fostran,

agar du honom slipper han dö.

¹⁴Det är du som skall ge honom aga

och rädda honom från dödsriket.

¹⁵Min son, om ditt hjärta fylls av vishet

skall mitt hjärta fyllas av glädje.

¹⁶Jag jublar i mitt innersta

när jag hör dig säga det rätta.

¹⁷Låt inte syndare väcka din avund,

sträva alltid efter gudsfruktan.

¹⁸Då finns en framtid för dig,

ditt hopp skall inte stäckas.

¹⁹Lyssna, min son, och bli vis,

låt dina tankar gå rätta vägar.

²⁰Bli inte en sådan som dricker vin

och som frossar på kött,

²¹ty drinkare och frossare blir utblottade,

dåsandet klär dem i trasor.

²²Lyssna till din far, som gett dig livet,

se inte ner på din gamla mor.

²³Förvärva sanning, sälj den inte,

förvärva vishet, fostran och insikt.

²⁴Högt jublar den rättfärdiges far,

att ha en vis son är en glädje.

²⁵Låt din far och mor få glädjas,

låt henne som fött dig få jubla.

²⁶Min son, ha tillit till mig,

se hur jag lever och följ mig.

²⁷En hora är en djup grop,

den främmande kvinnan en trång brunn.

²⁸Hon ligger på lur som efter rov,

lockar fler och fler till otrohet.

²⁹Vem jämrar och stönar?

Vem grälar och bråkar?

Vem skaffar sig onödiga sår

och får simmiga ögon?

³⁰Den som blir sittande vid glaset,

den som kommer för att smaka det kryddade vinet.

³¹Se inte på vinet som skimrar rött,

som glittrar i bägaren

och rinner ner så lätt.

³²Till slut biter det som en orm,

hugger som en giftorm.

³³Då ser du underliga syner

och får befängda idéer:

³⁴än ligger du mitt ute i havet,

än högt uppe i mastkorgen.

³⁵»De slog mig men det gjorde inte ont,

jag fick stryk men märkte det inte.

När skall jag vakna?

Jag vill ha mer!«

24¹Avundas inte gudlösa människor,

sök inte deras sällskap.

²De tänker bara på våld,

allt de säger vållar olycka.

³Med vishet byggs huset,

insikt ger det stadga,

⁴genom kunskap fylls rummen

med vackra och dyrbara ting.

⁵Den som är vis har styrka,

en man med kunskap är full av kraft.

⁶Utan överläggning kan du inte föra krig,

med många rådgivare vinner du seger.

⁷Visheten är för hög för dåren,

i rådslag kan han inte öppna munnen.

⁸Den som gör upp onda planer

kallar man ränksmidare.

⁹Dårens ränker är synd,

smädaren avskys av alla.

¹⁰Förlorar du modet i nödens stund

har du också förlorat din kraft.

¹¹Rädda dem som släpas i väg för att dö,

undsätt dem som förs bort för att mördas.

¹²»Vi visste ingenting«, säger du,

men han som prövar hjärtan ser,

han som vakar över ditt liv vet,

och han ger alla deras gärningars lön.

¹³Ät honung, min son, det är gott,

jungfruhonung är söt för tungan.

¹⁴Så är insikt och vishet för din själ,

finner du dem finns en framtid för dig

och ditt hopp skall inte stäckas.

¹⁵Lura inte ondsint vid den rättfärdiges hem,

ödelägg inte hans boning.

¹⁶Sju gånger kan den rättfärdige falla och resa sig igen,

men de onda stupar för olyckan.

¹⁷Gläd dig inte åt din fiendes fall,

jubla inte när han störtar omkull.

¹⁸Det kan väcka Herrens misshag

så att han vänder sin vrede från honom.

¹⁹Förarga dig inte på uslingar,

avundas inte de onda.

²⁰För den gudlöse finns ingen framtid,

den ondes lampa slocknar.

²¹Frukta Herren, min son, och frukta kungen,

men ha inget med uppsatta män att göra.

²²De kan överraskas av olyckan

och när som helst mista sin ställning.

TILLÄGG TILL TREDJE SAMLINGEN (24:23–34)

²³Detta är också de visas ord:

Att vara partisk när man dömer är illa.

²⁴Den som förklarar den skyldige skuldfri

förbannas och fördöms av alla,

²⁵men den som dömer rätt går det väl

och han blir rikt välsignad.

²⁶Som en kyss på munnen

är ett ärligt svar.

²⁷Uträtta arbetet på åkern,

sköt dina sysslor där ute.

Sedan kan du bygga ditt hus.

²⁸Vittna inte mot din broder utan fog.

Inte skall du låta dina ord bedra?

²⁹Säg inte: »Jag skall göra mot honom

som han har gjort mot mig,

jag ger honom vad han förtjänar.«

³⁰Jag kom förbi en lat mans mark,

en oförnuftigs vingård.

³¹Där växte tistlar överallt,

marken var täckt av nässlor,

stenmuren hade rasat.

³²Jag tog intryck av denna syn

och drog lärdom av vad jag såg.

³³Sov lite till, slumra lite till,

vila lite till med armarna i kors —

³⁴och fattigdomen är över dig som en rånare,

armodet som en beväpnad man.