Dom över folken och räddning för Juda

3¹3:1–21 Motsvarar i MT 4:1–21; Kapitel- och versindelning.Vid den tiden, när dagen är inne

då jag vänder Judas och Jerusalems öde,

²3:2 Joshafats dal Joshafat betyder »Herren dömer«, »Herren skipar rätt« och är troligen ett symboliskt uttryck för Guds dom (jfr v. 14); någon verklig dal med detta namn är inte känd.skall jag samla alla folk

och föra dem ner i Joshafats dal.

Där skall jag ställa dem till svars

för vad de gjort mot Israel, mitt eget folk,

som de skingrat bland folken.

De har styckat mitt land

³och kastat lott om mitt folk.

De har lämnat pojkar som betalning för skökor

och sålt flickor för vin som de druckit.

⁴3:4 Tyros. Sidon. Filisteen.Ni, Tyros och Sidon, och ni, filisteernas alla områden – vad vill ni mig? Har ni något att kräva hämnd för? Om ni vill tillfoga mig något ont skall jag genast låta det drabba er själva. ⁵Ni har tagit mitt silver och guld och fört bort mina dyrbaraste skatter till era tempel. ⁶Invånarna i Juda och i Jerusalem har ni sålt till grekerna, så att de förts långt bort från sitt eget land. ⁷Jag skall mana dem till uppbrott från de platser dit ni sålt dem, och det onda skall drabba er själva. ⁸3:8 sabeerna Invånarna i Saba.Jag skall låta judeerna sälja era söner och döttrar; de skall sälja dem till sabeerna, ett folk långt borta. Herren har talat.

⁹Detta skall ni ropa ut bland folken:

Invig er till krig,

båda upp kämparna,

låt alla krigare samlas och dra ut!

¹⁰

era vingårdsknivar till lansar!

Den svage skall känna sig som hjälte.

¹¹3:11 Herre, sänd ner dina kämpar! Uppmaningen bryter sammanhanget i v. 9–13, där Herren själv är den talande. Kanske skall den fattas som ett utrop från profeten.3:11 kämpar Änglar.Skynda er att komma,

samlas här, alla folk runt omkring!

Herre, sänd ner dina kämpar!

¹²

och tåga till Joshafats dal.

Där skall jag sitta till doms

över alla folken runt omkring.

¹³Skörden är mogen, sätt fart på skäran,

kom och trampa, vinpressen är full,

ja, presskaren flödar över

– så stor är folkens ondska.

¹⁴Larmande skaror

i Domens dal.

Herrens dag är nära

i Domens dal.

¹⁵

och stjärnorna mister sitt sken.

¹⁶

hans röst dånar från Jerusalem.

Himmel och jord bävar,

men för sitt folk är Herren en tillflykt,

ett värn för Israel.

¹⁷Då skall ni inse

att jag är Herren, er Gud,

som bor på Sion, mitt heliga berg.

Jerusalem skall vara heligt,

aldrig beträdas av främlingar.

¹⁸

och kullarna flöda av mjölk.

I Judas bäckar skall vattnet strömma,

och en källa skall springa upp i Herrens hus

och vattna Akaciedalen.

¹⁹3:19 Edom.Egypten skall läggas öde

och Edom bli en ödemark

för att de övat våld mot Judas folk

och spillt oskyldigt blod i deras land.

²⁰Juda skall bestå för alltid

och Jerusalem från släkte till släkte.

²¹3:21 Skall jag lämna … inte ostraffad Grundtextens innebörd osäker. Andra tolkningar »Deras blod förklarar jag skuldfritt, ja, skuldfritt skall det vara«; »Deras blodskuld utplånar jag, den som jag ännu inte utplånat«.Skall jag lämna fiendens blodskuld ostraffad?

Nej, jag lämnar den inte ostraffad.

Herren är den som bor på Sion.