Dom över Moab

48¹48:1–5 Av de uppräknade städerna i Moab är det exakta läget känt bara för Heshbon; se not till 4 Mos 21:25 f. Utsagorna om Heshbon och Madmen innehåller i hebreiskan ordlekar på städernas namn; jfr not till 1:11 f.Om Moab.

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Ve över Nebo, det är ödelagt!

Kirjatajim är erövrat,

fästet nesligen krossat.

²Moabs ära finns inte mer.

I Heshbon smiddes onda planer:

»Låt oss utrota Moab,

det skall inte längre vara ett folk.«

Också du, Madmen, skall tystas,

svärdet är efter dig.

³Ett klagorop hörs från Horonajim –

våld och stor förödelse.

⁴48:4 ända till Soar Med Septuaginta (jfr Jes 15:5); MT har »(från) dess små«.Moab är krossat,

klagoropet hörs ända till Soar.

⁵

går folket gråtande.

På vägen ner mot Horonajim

hörs klagorop över förödelsen.

⁶Fly! Rädda livet!

Bli som buskar i öknen!

⁷48:7 Kemosh.Eftersom du satte din lit

till dina bedrifter och dina skatter

skall också du bli erövrad.

Kemosh skall föras bort i fångenskap,

hans präster och stormän med honom.

⁸Förhärjaren skall komma till varje stad.

Ingen stad skall slippa undan.

Dalen skall skövlas,

högslätten läggas öde,

så som Herren har sagt.

⁹48:9 gravsten Rättelse med stöd av Septuaginta; MT har »blomma«.Res en gravsten över Moab,

ty det skall förstöras i grund,

dess städer skall läggas öde,

så att ingen kan bo där.

¹⁰Förbannad den som inte ivrigt utför Herrens verk!

Förbannad den som tvekar att bloda ner sitt svärd!

¹¹I trygghet har Moab levt sedan sin ungdom,

ostörd likt vin som fått vila på dräggen

och inte hällts från kärl till kärl.

Han drevs aldrig i landsflykt.

Därför har han bevarat sin smak,

och hans doft är oförändrad.

¹²Men det skall komma en tid, säger Herren, då jag skall skicka vintappare till honom. De skall tappa vinet, de skall tömma hans kärl och krossa krukorna. ¹³48:13 Betel Här är Betel ett gudsnamn, belagt också i papyrustexter från den judiska kolonin i Elefantine i Egypten (400-talet f.Kr.).Moab skall svikas av Kemosh, så som Israel blev sviket av Betel, den gud de litade på.

¹⁴Hur kan ni säga: »Vi är hjältar

och tappra krigare«?

¹⁵Moabs förhärjare rycker fram mot hans städer.

De bästa av hans unga män

drar ut för att slaktas,

säger Konungen, han vars namn är Herren Sebaot.

¹⁶Moabs undergång är nära,

olyckan nalkas med stormsteg.

¹⁷Ömka honom, ni som är hans grannar,

alla ni som känner hans rykte.

Säg: »Ack, bräckt är den starka spiran,

den praktfulla härskarstaven.«

¹⁸48:18 f. Divon, Aroer Städer i Moab nära floden Arnon.Stig ner från ärans höjd

och sätt dig i dyngan,

du som bor i Divon,

ty Moabs förhärjare rycker fram mot dig

och förstör dina fästen.

¹⁹Ställ dig vid vägen och spana,

du som bor i Aroer,

fråga honom som flyr

och henne som söker rädda sig:

»Vad är det som har hänt?«

²⁰Moab är nesligen krossat.

Klaga och jämra er!

Berätta vid Arnon

att Moab är förhärjat.

²¹48:21–24 Av de uppräknade städerna i Moab är några nämnda i det föregående. Även för de övriga gäller att deras läge är okänt eller osäkert. Bosra avser inte huvudstaden i Edom (49:13, 22) utan en ort i Moab, kanske identisk med Beser (5 Mos 4:43).Domen har fallit över högslätten, över Holon, Jahas och Mefaat, ²²över Divon, Nebo och Bet Divlatajim, ²³över Kirjatajim, Bet Gamul och Bet Meon, ²⁴över Keriot och Bosra, över alla städer i Moab, både nära och fjärran.

²⁵Avhugget är Moabs horn,

hans makt är bruten,

säger Herren.

²⁶

²⁸Överge era städer och slå er ner bland klipporna,

ni som bor i Moab!

Gör som duvan som bygger sitt bo

inne i gapande klyftor!

²⁹

det måttlösa,

hans högfärd, stolthet och högmod,

sett hur han förhävde sig.

³⁰Jag vet hur fräck han är, säger Herren. Skamlöst är hans skrävel, skamlöst allt han gör. ³¹48:31 Kir-Heres Se not till 2 Kung 3:25.Därför jämrar jag mig över Moab, klagar över alla i Moab, suckar över männen i Kir-Heres.

³²48:32 Jaser, Sivma Se not till Jes 16:8.48:32 havet Döda havet.Mer än över Jaser gråter jag över dig,

Sivma, du vinstock.

Dina rankor sträckte sig ut över havet,

de nådde ända till Jaser.

På din frukt och din vinskörd

har förhärjaren slagit ner.

³³48:33 Skörderopen har tystnat Grundtextens innebörd osäker.Glädjen och jublet är borta

från trädgårdarna, från Moabs land.

Jag har tömt pressarna på vin,

ingen trampar längre druvorna.

Skörderopen har tystnat.

³⁴48:34 Av de uppräknade städerna i Moab är några nämnda i det föregående. Även för de övriga gäller att deras läge är okänt eller osäkert.48:34 Nimrims vatten Se not till Jes 15:6.Heshbon och Elale klagar, deras rop når ända till Jahas, från Soar ända till Horonajim och Eglat Shelishia. Ty också Nimrims vatten skall bli ökenmark. ³⁵I Moab, säger Herren, skall jag göra slut på dem som offrar på höjderna och tänder offereld åt sina gudar. ³⁶Därför klagar mitt hjärta över Moab som en flöjt, ja, mitt hjärta klagar som en flöjt över Kir-Heres män. Och därför har allt de vunnit gått förlorat. ³⁷

⁴⁰

Som en örn skall han med utbredda vingar

slå ner på Moab.

⁴¹Städerna skall falla,

fästningarna intas.

Den dagen skall Moabs hjältar

ängslas som en kvinna i barnsnöd.

⁴²Moab skall utplånas som folk,

ty mot Herren har det förhävt sig.

⁴³

väntar er som bor i Moab,

säger Herren.

⁴⁴Den som flyr faran

skall falla i gropen,

och den som tar sig upp ur gropen

skall fastna i fällan.

⁴⁵

står flyktingar utmattade.

Eld slog ut från Heshbon,

en flamma från Sichons palats.

Den förbrände Moabs tinning

och hjässan på stridslarmets män.

⁴⁶Ve dig, Moab!

Förlorat är Kemoshs folk!

Dina söner har fängslats,

dina döttrar förts bort i fångenskap.

⁴⁷

Så långt domen över Moab.