Herren anklagar sitt folk för avfall och trolöshet

2¹

Jag minns hur hängiven du var som ung,

hur du älskade mig som brud,

hur du följde mig genom öknen,

genom landet där ingen sår.

³

det första av hans skörd.

Alla som åt av det ådrog sig skuld,

olyckan drabbade dem,

säger Herren.

⁴Lyssna till Herrens ord,

Jakobs ätt, Israels alla släkter!

⁵

Vad hade era fäder att förebrå mig,

eftersom de gick bort från mig,

följde det som var intet

och själva blev till intet?

⁶De frågade inte: »Var är Herren,

han som förde oss ut ur Egypten,

som ledde oss genom öknen,

det öde och oländiga landet,

torkans och mörkrets land,

landet där ingen färdas,

där ingen människa bor?«

⁷Jag förde er till ett bördigt land

att njuta dess frukter och allt dess goda.

Men när ni kom dit gjorde ni mitt land orent

och min egendom till något avskyvärt.

⁸Prästerna frågade inte:

»Var är Herren?«

Lagens förvaltare ville inte veta av mig.

De styrande satte sig upp mot mig,

profeterna profeterade i Baals namn

och följde gudar som ingen hjälp kunde ge.

⁹Därför fortsätter jag att ställa er till svars,

säger Herren,

ja, även era barnbarn skall jag ställa till svars.

¹⁰

sänd någon till Kedar att undersöka

om något sådant har skett:

¹¹

– Och de är ju ändå inga gudar. –

Men mitt folk har bytt bort sin ära

mot det som ingen hjälp kan ge.

¹²Häpna, himmel, över detta,

rys och bäva, säger Herren.

¹³

de har övergett mig,

källan med det friska vattnet,

och huggit ut cisterner,

cisterner som spricker

och inte håller vatten.

¹⁴Är Israel en träl,

är han född i slaveri?

Varför blev han ett villebråd?

¹⁵Lejonen ryter och morrar mot honom.

De har lagt hans land öde

och hans städer är nerbrända,

ingen kan bo i dem.

¹⁶2:16 Memfis, Tachpanches Städer i Egypten; jfr noter till 43:7; 44:1.2:16 beta din hjässa kal Dvs. »förhärja ditt land«; jfr 6:3; 12:10; 47:5. Annan tolkning »krossa din skalle«.Ja, män från Memfis och Tachpanches

skall beta din hjässa kal.

¹⁷Detta har drabbat dig

för att du övergav Herren, din Gud.

¹⁸2:18 Egypten, Assyrien Israel varnas för politiska allianser med stormakterna i söder och norr; jfr v. 36.Men vad tjänar det till att du far till Egypten

för att dricka av Nilens vatten?

Vad tjänar det till att du far till Assyrien

för att dricka av Eufrats vatten?

¹⁹Din ondska skall dra straff över dig,

din trolöshet skall döma dig.

Besinna hur bitter din plåga blir

när du överger Herren, din Gud,

och inte fruktar mig längre,

säger Herren Gud Sebaot.

²⁰

slet av dina band

och sade: »Jag vill inte tjäna.«

På alla höga kullar

och under alla grönskande träd

skrevade du och horade.

²¹

en ranka av yppersta slag.

Hur kunde du förvandlas

till en usel och främmande vinstock?

²²Om du så tvättar dig med lut

och slösar med såpa,

förblir du smutsig av synd inför mig,

säger Herren Gud.

²³2:23 dalen Troligen Hinnomdalen söder om Jerusalem, där hednisk kult hade bedrivits; se 7:31 ff.; 19:2 ff.; 32:35; 2 Kung 23:10.Hur kan du säga: »Jag är inte oren,

jag har inte följt baalsgudarna«?

Betänk hur du bar dig åt i dalen,

inse vad du har gjort!

Du är ett ystert kamelsto

som löper kors och tvärs,

²⁴som ger sig av ut i öknen

flåsande av brunst.

Vem kan tämja hennes begär?

Ingen behöver springa sig trött efter henne,

i parningstiden är hon lätt att finna.

²⁵Akta dig, så att du inte sliter ut sulorna

och din strupe blir torr!

Men du svarade: »Lönlöst!

Jag älskar främmande gudar

och dem vill jag följa.«

²⁶Som en tjuv tagen på bar gärning

skall Israel stå där med skam,

dess kungar och stormän,

dess präster och profeter,

²⁷de som säger till trästycket: »Du är min fader«

och till stenen: »Du födde mig.«

Mot mig har de vänt ryggen,

inte ansiktet,

men i olyckan ropar de:

»Kom och rädda oss!«

²⁸

Låt dem komma till din räddning i olyckan om de kan!

Dina gudar har blivit lika talrika

som dina städer, Juda.

²⁹Varför går ni till rätta med mig?

Ni har ju alla satt er upp mot mig,

säger Herren.

³⁰Förgäves har jag slagit era söner,

de har inte tagit varning.

Som rovlystna lejon

dräpte era svärd profeterna.

³¹2:31 Rättelse; i MT inleds versen med »Ni släkte, se Herrens ord«, som kommit med av misstag.Har jag blivit till en öken för Israel,

till ett mörkrets land?

Varför säger mitt folk: »Vi går vart vi vill,

vi kommer aldrig tillbaka till dig!«

³²Inte glömmer en ung kvinna sina smycken

eller en brud sin gördel?

Men mitt folk har glömt mig

i alla tider.

³³2:33 Till och med … av dig Grundtextens innebörd osäker. Annan tolkning »Därför har du också vant dig vid ondskans vägar«.Du är skicklig att hitta vägen

när du är ute efter kärlek!

Till och med slinkorna

har lärt av dig.

³⁴2:34 [---] Text.Din mantelfåll är fläckad

av blod från fattiga som var utan skuld;

de ertappades inte vid inbrott.

[---]

³⁵Ändå säger du: »Jag är frikänd,

hans vrede mot mig har upphört.«

Men jag skall ställa dig till svars

för att du påstår dig vara utan synd.

³⁶2:36 Egypten, Assyrien Se not till 2:18.Tror du att du så lätt

kan välja en annan väg?

Även Egypten kommer att svika dig,

som Assyrien svek dig en gång.

³⁷

med händerna över huvudet.

Herren har förkastat dem du litat på,

av dem har du ingenting att vinna.