15¹

Till pesten de som hör pesten till,

till svärdet de som hör svärdet till,

till svälten de som hör svälten till,

till fångenskapen de som hör fångenskapen till.

Jerusalems öde

⁵Vem har medlidande med dig, Jerusalem,

vem visar deltagande?

Vem gör sig besvär att fråga

hur det går för dig?

⁶Det var du som övergav mig, säger Herren,

du som vände mig ryggen.

Jag lyfte min hand mot dig och krossade dig.

Jag är trött på att visa förbarmande.

⁷15:7 kastade jag med kastskovel Judas undergång liknas vid rensning av säd; jfr not till Rut 3:2.Alla som bodde i städerna

kastade jag med kastskovel.

Jag gjorde dem barnlösa, lät mitt folk gå under –

de vek inte av från sin väg.

⁸Deras änkor blev talrikare

än sandkornen på stranden.

Jag sände mot dem inkräktare

som härjade mitt på ljusa dagen.

Skräck och förfäran

lät jag plötsligt drabba dem.

⁹15:9 sju söner, sin ära Söner betraktades som en kvinnas ära. Talet sju står här för en fullkomlighet som förintas.Hon som har fött sju söner

sjunker samman i vanmakt.

Hennes sol gick ner medan det ännu var dag,

hon berövades sin ära.

Dem som är kvar av folket

skall jag prisge åt fiendens svärd,

säger Herren.

Profetens klagan och Herrens svar

¹⁰

en man som ständigt råkar i tvist och träta

med hela världen!

Jag står inte i skuld till någon

och ingen står i skuld till mig.

Ändå förbannar de mig alla.

¹¹

med deras bästa för ögonen.

Jag har bett till dig för mina fiender

i olyckans och nödens tid,

det vet du, Herre.

¹²15:12 Denna gåtfulla utsaga har tolkats på flera olika sätt, alla lika osäkra.Kan man bryta sönder järn,

järn från norr, och koppar?

¹³

skall jag utlämna till plundring

som straff för alla de synder

du begått överallt i ditt land.

¹⁴Jag skall göra dig till slav åt dina fiender

i ett land du inte känner.

Ty min vrede har tänt en eld,

den brinner för alltid.

¹⁵15:15 ditt tålamod bli mitt fall Dvs. Guds tålamod med profetens motståndare.Herre, tänk på mig och ta dig an mig,

ge mig hämnd på mina förföljare!

Låt inte ditt tålamod bli mitt fall!

Tänk på hur jag smutskastas för din skull

¹⁶15:16 av dem som föraktar … med glädje Med Septuaginta; MT har »Jag fann dina ord och åt dem, ditt ord fyllde mitt hjärta med glädje«. Tanken att »äta« det gudomliga ordet finns hos Hesekiel (2:8–3:3) men saknas hos Jeremia, som i stället brukar se Guds befallningar att förkunna som en orsak till smärta och lidande. Jfr not till Hes 3:2.av dem som föraktar dina ord.

Krossa dem, så att ditt ord

kan fylla mitt hjärta med glädje!

Ty ditt namn är utropat över mig,

Herre, härskarornas Gud.

¹⁷Aldrig får jag skratta

tillsammans med glada vänner.

Jag sitter ensam, tyngd av din hand,

ty din vrede uppfyller mig.

¹⁸Varför måste jag ständigt plågas,

varför är mitt sår obotligt?

Det vill inte läka.

En sinande bäck har du blivit för mig,

ett vatten som sviker.

¹⁹Och nu säger Herren:

Om du vänder tillbaka

skall jag låta dig komma tillbaka

och bli min tjänare.

Om ditt tal är lödigt och utan slagg

skall du få bli min mun.

Människorna skall komma tillbaka till dig,

men du skall inte komma tillbaka till dem.

²⁰

till en ointaglig mur av koppar.

De skall angripa dig,

men de skall inte besegra dig,

ty jag är med dig,

jag skall komma till din hjälp

och rädda dig, säger Herren.

²¹Jag skall rädda dig ur de ondas hand

och befria dig ur våldsmännens grepp.