50¹

Var är skilsmässobrevet

genom vilket jag försköt er mor?

Vem stod jag i skuld till,

så att jag måste sälja er?

Nej, för era synder blev ni sålda,

för era brott blev er mor förskjuten.

²

varför svarade ingen när jag ropade?

Är min arm för svag för att befria er,

saknar jag kraft att ge räddning?

Jag ryter åt havet och det torkar ut,

floder förvandlas till öken.

Fiskarna ruttnar när vattnet försvinner,

alla dör de av törst.

³Jag klär himlen i svart,

jag höljer den i sorgdräkt.

Herrens tjänares plågor och upprättelse

⁴50:4 mig Den som talar är troligen Israel, som här personifieras som en profet; jfr noter till 42:1 och 49:1 ff. Enligt en annan uppfattning är det profeten själv som talar.50:4 en lärjunges tunga … mod Grundtextens innebörd osäker. Lärjunge.Herren Gud har gett mig en lärjunges tunga,

så att jag kan inge den trötte mod.

Varje morgon gör han mitt öra villigt

att lyssna på lärjungars vis.

⁵När Herren Gud öppnade mina öron

gjorde jag inte motstånd,

drog mig inte undan.

⁶

och slita mig i skägget,

jag gömde inte ansiktet

när de skymfade mig och spottade på mig.

⁷

därför känner jag inte skymfen,

därför gör jag mitt ansikte hårt som flinta,

jag vet att jag inte blir sviken.

⁸

Vem söker sak med mig?

Låt oss mötas inför rätta.

Vem vågar vara min motpart?

Må han stiga fram.

⁹

vem kan då få mig fälld?

De blir som utslitna kläder,

malen skall äta upp dem.

¹⁰Vem bland er fruktar Herren

och lyssnar på hans tjänare,

som vandrar i mörker

utan en strimma av ljus

men sätter sin lit till Herrens namn

och förtröstar på sin Gud?

¹¹

och tänder brandpilar,

gå genom er flammande eld

och bland era brinnande pilar!

Det är jag som låter detta drabba er,

ni blir liggande i plågor.