Anklagelser mot folket och prästerna
41Hör Herrens ord, Israels folk!
Herren väcker talan mot landets invånare,
ty ingen trofasthet och ingen kärlek
och ingen kunskap om Gud finns i landet.
2Förbannelser och lögner och dråp
och stölder och äktenskapsbrott breder ut sig,
blodsdåd följer på blodsdåd.
3
Därför sörjer landet,
alla som bor där tynar bort,
också markens djur och himlens fåglar,
och fiskarna i havet dör.
4Men ingen må anklaga,
ingen må förebrå den andre,
det är dig jag anklagar, präst.
54:5 din moder Kan syfta på prästens mor eller vara en symbol för Israels folk; jfr 2:2.I dag skall du komma på fall
– och om natten skall profeten falla med dig –
och din moder skall jag förgöra.
6Mitt folk skall förgöras för att det saknar kunskap.
Du har förkastat kunskapen,
därför skall jag förkasta dig som min präst.
Du har glömt din Guds lag,
och därför skall jag glömma dina barn.
74:7 Skam.Ju fler prästerna har blivit,
desto mer har de syndat mot mig.
Jag skall vända deras ära i skam.
8De livnär sig av mitt folks synd,
de åtrår deras brott.
9Men nu skall det gå folk och präst lika.
Jag skall straffa dem för deras gärningar,
jag skall vedergälla dem för deras dåd.
10De skall äta men inte bli mätta,
de skall hora men inte föröka sig,
ty de har övergivit Herren
och ägnar sig åt 11hor.
Vin och druvmust gör mitt folk från vettet.
12
4:12 träbit Eller »träd«. Det kan i första fallet vara en gudabild av trä eller något redskap som användes vid spådom, i andra fallet ett orakelträd; se 1 Mos 12:6 med not.De frågar sin träbit till råds,
de väntar sig svar av en stock.
En horisk anda för dem vilse,
de är otrogna mot sin Gud.
13
Uppe på bergen offrar de,
och på höjderna tänder de offereld
under ekar och popplar och terebinter,
som ger så skön skugga.
Så blir era döttrar horor,
så begår era svärdöttrar äktenskapsbrott.
144:14 tempelflickor Se not till 1 Mos 38:21.Jag vill inte straffa era döttrar för att de horar
eller era svärdöttrar för deras äktenskapsbrott,
när männen drar sig undan med horor
och offrar bland tempelflickor.
Ett folk utan insikt går det illa.
15
4:15 Bet Aven En nedsättande förvrängning av Betel («ondskans boning« resp. »Guds boning«). Båda städerna, som låg i Nordriket nära gränsen till Sydriket, hade helgedomar som man vallfärdade till vid högtiderna. Gilgal.Även om du, Israel, horar,
får inte Juda dra på sig skuld.
Gå inte till Gilgal,
dra inte upp till Bet Aven
och svär inte »Så sant Herren lever«!
16Som en trilskande ko trilskas Israel.
Skall Herren då valla dem
som lamm på vida betesmarker?
174:17 Efraim Beteckning för Nordriket, i Hos ofta synonymt med Israel; jfr 5:3. Efraim.Efraim är i förbund med avgudar
– låt honom fara!
184:18 [---] Text.[---]
194:19 deras altaren Med bl.a. Septuaginta och Peshitta; MT har »deras offer«.En vind skall fånga dem med sina vingar,
deras altaren blir deras skam.