Palvelussamme kattava kokoelma Raamattuja – uutuutena UT vienankarjalaksi

Raamattu.fi:ssä ja Piplia-sovelluksessa on julkaistu useita erikielisiä raamatunkäännöksiä. Tuoreimpana lisäyksenä on vienankarjalan Uusi testamentti Uuši Šana, joka on kaikkien käyttäjien luettavissa.

Jumala niätšen tykkäsi muailmua niin äijälti, jotta anto oman ainuon Pojan, jotta yksikänä Häneh uškoja ei joutuis uatuh, vain šais ilmasenikusen elämän. (Iivanan jevanheli 3:16)

Uuši Šana julkaistiin vuonna 2011 ja se on ensimmäinen vienankarjalaksi käännetty Uusi testamentti. Sen laati Raamatunkäännösinstituutin alainen karjalais-suomalainen työryhmä käyttäen kielen nykyisiä normeja. Käännös elävöittää karjalan kieltä ja auttaa lukijoita ymmärtämään paremmin Uuden testamentin sisältöä. Käännöksestä on tehty myös äänikirja.  

Raamattu.fi:ssä ja Piplia-sovelluksessa julkaistut raamatunkäännökset

Raamattu.fi ja Piplia-sovellus mahdollistavat Raamatun lukemisen ja tutkimisen usealla eri tavalla. Palveluilla on kolme erilaista käyttötapaa: perustoiminnot ilman kirjautumista, sisäänkirjautuneet käyttäjät ja tilaajakäyttäjät. Alla oleva lista kertoo, miten käännösvalikoimat jakautuvat eri käyttäjärajapinnoilla.

Avoin palvelu

Käännösvalikoima:
DigiMarkus
Kirkkoraamattu 1992 + apokryfikirjat
Kirkkoraamattu 1933/-38 + apokryfikirjat
Pohjoissaame
Vienankarjalan UT
Bibel 2000

Ilmainen käyttäjätili

Käännösvalikoima:
DigiMarkus
Kirkkoraamattu 1992 + apokryfikirjat
Kirkkoraamattu 1933/-38 + apokryfikirjat
Pohjoissaame
Vienankarjalan UT
Bibel 2000
UT ja Psalmit nykysuomeksi 1972
Agricolan Uusi testamentti 1548 nykykielellä luettavassa muodossa
Venäjän synodaalikäännös
King James Version
Good News Translation
Contemporary English Version

Tilaajakäyttäjä

Käännösvalikoima:
DigiMarkus
Kirkkoraamattu 1992 + apokryfikirjat
Kirkkoraamattu 1933/-38 + apokryfikirjat
Pohjoissaame
Vienankarjalan UT
Bibel 2000
UT ja Psalmit nykysuomeksi 1972
Agricolan Uusi testamentti 1548 nykykielellä luettavassa muodossa
Venäjän synodaalikäännös
King James Version
Good News Translation
Contemporary English Version
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Novum testamentum graece
Gute Nachricht Bibel Nouvelle Français courant

Ääniraamatut (Piplia-sovellus):

Kirkkoraamattu 1992 + apokryfikirjat
Kirkkoraamattu 1992
Kirkkoraamattu 1933/-38 (Uusi testamentti + Psalmit ja Runolliset kirjat ja Profeetat)
Venäjän synodaalikäännöksen UT

Hanki itsellesi 12 kk:n tilajaalisenssikoodi Raamattu.fi-sivustolle ja Piplia-sovellukseen. Koodi mahdollistaa palvelujen täysimääräisen käytön vuoden ajaksi.

Julkaistu torstai 6 elokuu 2020